Lamentations 3:28
He sits alone and keeps silence, because he has borne it upon him.
Tamil Indian Revised Version
அவரே அதைத் தன்மேல் வைத்தாரென்று அவன் தனிமையாயிருந்து மெளனமாயிருப்பானாக.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் நுகத்தை அவன் மீது வைக்கும்போது, அந்த மனிதன் தனியாகவும் அமைதியாகவும் இருப்பான்.
Thiru Viviliam
⁽அவரே அதை␢ அவர்கள்மேல் வைத்தார்;␢ எனவே, தனிமையில்␢ அமைதியாய் அவர்கள் அமரட்டும்.⁾
King James Version (KJV)
He sitteth alone and keepeth silence, because he hath borne it upon him.
American Standard Version (ASV)
Let him sit alone and keep silence, because he hath laid it upon him.
Bible in Basic English (BBE)
Let him be seated by himself, saying nothing, because he has put it on him.
Darby English Bible (DBY)
He sitteth solitary and keepeth silence, because he hath laid it upon him;
World English Bible (WEB)
Let him sit alone and keep silence, because he has laid it on him.
Young’s Literal Translation (YLT)
He sitteth alone, and is silent, For He hath laid `it’ upon him.
புலம்பல் Lamentations 3:28
அவரே அதைத் தன்மேல் வைத்தாரென்று அவன் தனித்திருந்து மெளனமாயிருக்கக்கடவன்.
He sitteth alone and keepeth silence, because he hath borne it upon him.
| יֵשֵׁ֤ב | yēšēb | yay-SHAVE | |
| בָּדָד֙ | bādād | ba-DAHD | |
| וְיִדֹּ֔ם | wĕyiddōm | veh-yee-DOME | |
| כִּ֥י | kî | kee | |
| נָטַ֖ל | nāṭal | na-TAHL | |
| עָלָֽיו׃ | ʿālāyw | ah-LAIV |
Cross Reference
Jeremiah 15:17
I sat not in the assembly of the mockers, nor rejoiced; I sat alone because of your hand: for you have filled me with indignation.
Lamentations 2:10
The elders of the daughter of Zion sit upon the ground, and keep silence: they have cast up dust upon their heads; they have girded themselves with sackcloth: the virgins of Jerusalem hang down their heads to the ground.
Psalm 39:9
I was dumb, I opened not my mouth; because you did it.
Psalm 102:7
I watch, and am as a sparrow alone upon the house top.
Tags அவரே அதைத் தன்மேல் வைத்தாரென்று அவன் தனித்திருந்து மெளனமாயிருக்கக்கடவன்
Lamentations 3:28 Concordance Lamentations 3:28 Interlinear Lamentations 3:28 Image