Lamentations 3:20
My soul has them still in remembrance, and is humbled in me.
Tamil Indian Revised Version
என் ஆத்துமா அவைகளை நினைத்து நினைத்து எனக்குள் உடைந்துபோகிறது.
Tamil Easy Reading Version
நான் எனது எல்லாத் துன்பங்களையும் நினைத்துப் பார்க்கிறேன். நான் மிகவும் துக்கமாய் இருக்கிறேன்.
Thiru Viviliam
⁽அதை நினைந்து நினைந்து␢ என் உள்ளம் கூனிக் குறுகுகின்றது!⁾
King James Version (KJV)
My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me.
American Standard Version (ASV)
My soul hath them still in remembrance, and is bowed down within me.
Bible in Basic English (BBE)
My soul still keeps the memory of them; and is bent down in me.
Darby English Bible (DBY)
My soul hath [them] constantly in remembrance, and is humbled in me.
World English Bible (WEB)
My soul still remembers them, and is bowed down within me.
Young’s Literal Translation (YLT)
Remember well, and bow down doth my soul in me.
புலம்பல் Lamentations 3:20
என் ஆத்துமா அவைகளை நினைத்து நினைத்து எனக்குள் முறிந்துபோகிறது.
My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me.
| זָכ֣וֹר | zākôr | za-HORE | |
| תִּזְכּ֔וֹר | tizkôr | teez-KORE | |
| וְתָשׁ֥יֹחַ | wĕtāšyōaḥ | veh-TAHSH-yoh-ak | |
| עָלַ֖י | ʿālay | ah-LAI | |
| נַפְשִֽׁי׃ | napšî | nahf-SHEE |
Cross Reference
Psalm 42:5
Why are you cast down, O my soul? and why are you disquieted in me? hope you in God: for I shall yet praise him for the help of his countenance.
Psalm 42:11
Why are you cast down, O my soul? and why are you disquieted within me? hope you in God: for I shall yet praise him, who is the health of my countenance, and my God.
Job 21:6
Even when I remember I am afraid, and trembling takes hold on my flesh.
Psalm 43:5
Why are you cast down, O my soul? and why are you disquieted within me? hope in God: for I shall yet praise him, who is the health of my countenance, and my God.
Psalm 44:25
For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaves unto the earth.
Psalm 146:8
The LORD opens the eyes of the blind: the LORD raises them that are bowed down: the LORD loves the righteous:
Tags என் ஆத்துமா அவைகளை நினைத்து நினைத்து எனக்குள் முறிந்துபோகிறது
Lamentations 3:20 Concordance Lamentations 3:20 Interlinear Lamentations 3:20 Image