Lamentations 3:16
He has also broken my teeth with gravel stones, he has covered me with ashes.
Tamil Indian Revised Version
அவர் உணவிலுள்ள சிறுகற்களால் என் பற்களை நொறுக்கி, என்னைச் சாம்பலில் புரளச்செய்தார்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் பாறை நிலத்தில் என் பற்களைத் தள்ளினார். அவர் என்னைத் தூசியில் தள்ளினார்.
Thiru Viviliam
⁽கற்களால் என் பற்களை␢ நொறுக்கினார்!␢ என்னைப் புழுதியில் போட்டு␢ அவர் மிதித்தார்!⁾
King James Version (KJV)
He hath also broken my teeth with gravel stones, he hath covered me with ashes.
American Standard Version (ASV)
He hath also broken my teeth with gravel stones; he hath covered me with ashes.
Bible in Basic English (BBE)
By him my teeth have been broken with crushed stones, and I am bent low in the dust.
Darby English Bible (DBY)
He hath also broken my teeth with gravel stones, he hath covered me with ashes.
World English Bible (WEB)
He has also broken my teeth with gravel stones; he has covered me with ashes.
Young’s Literal Translation (YLT)
And He breaketh with gravel my teeth, He hath covered me with ashes.
புலம்பல் Lamentations 3:16
அவர் பருக்கைக் கற்களால் என் பற்களை நொறுக்கி, என்னைச் சாம்பலில் புரளப்பண்ணினார்.
He hath also broken my teeth with gravel stones, he hath covered me with ashes.
| וַיַּגְרֵ֤ס | wayyagrēs | va-yahɡ-RASE | |
| בֶּֽחָצָץ֙ | beḥāṣāṣ | beh-ha-TSAHTS | |
| שִׁנָּ֔י | šinnāy | shee-NAI | |
| הִכְפִּישַׁ֖נִי | hikpîšanî | heek-pee-SHA-nee | |
| בָּאֵֽפֶר׃ | bāʾēper | ba-A-fer |
Cross Reference
Proverbs 20:17
Bread of deceit is sweet to a man; but afterwards his mouth shall be filled with gravel.
Jeremiah 6:26
O daughter of my people, gird you with sackcloth, and wallow yourself in ashes: make you mourning, as for an only son, most bitter lamentation: for the spoiler shall suddenly come upon us.
Psalm 58:6
Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD.
Psalm 3:7
Arise, O LORD; save me, O my God: for you have smitten all mine enemies upon the cheek bone; you have broken the teeth of the ungodly.
Luke 11:11
If a son shall ask bread of any of you that is a father, will he give him a stone? or if he ask a fish, will he for a fish give him a serpent?
Matthew 7:9
Or what man is there of you, whom if his son ask bread, will he give him a stone?
Jonah 3:6
For word came unto the king of Nineveh, and he arose from his throne, and he laid his robe from him, and covered him with sackcloth, and sat in ashes.
Psalm 102:9
For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping.
Job 4:10
The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken.
Job 2:8
And he took him a potsherd to scrape himself likewise; and he sat down among the ashes.
Tags அவர் பருக்கைக் கற்களால் என் பற்களை நொறுக்கி என்னைச் சாம்பலில் புரளப்பண்ணினார்
Lamentations 3:16 Concordance Lamentations 3:16 Interlinear Lamentations 3:16 Image