Lamentations 3:15
He has filled me with bitterness, he has made me drunken with wormwood.
Tamil Indian Revised Version
கசப்பினால் என்னை நிரப்பி, எட்டியினால் என்னை வெறுப்படையச்செய்தார்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் இந்த விஷத்தை (தண்டனையை) நான் குடிக்கும்படி கொடுத்திருக்கிறார். அவர் என்னை இந்தக் கசப்பான பானத்தால் நிரப்பினார்.
Thiru Viviliam
⁽அவர் கசப்புணவால்␢ என்னை நிரப்பினார்!␢ எட்டிக் காடியால்␢ எனக்கு வெறியூட்டினார்!⁾
King James Version (KJV)
He hath filled me with bitterness, he hath made me drunken with wormwood.
American Standard Version (ASV)
He hath filled me with bitterness, he hath sated me with wormwood.
Bible in Basic English (BBE)
He has made my life nothing but pain, he has given me the bitter root in full measure.
Darby English Bible (DBY)
He hath sated me with bitterness, he hath made me drunk with wormwood.
World English Bible (WEB)
He has filled me with bitterness, he has sated me with wormwood.
Young’s Literal Translation (YLT)
He hath filled me with bitter things, He hath filled me `with’ wormwood.
புலம்பல் Lamentations 3:15
கசப்பினால் என்னை நிரப்பி, எட்டியினால் என்னை வெறிக்கச்செய்தார்.
He hath filled me with bitterness, he hath made me drunken with wormwood.
| הִשְׂבִּיעַ֥נִי | hiśbîʿanî | hees-bee-AH-nee | |
| בַמְּרוֹרִ֖ים | bammĕrôrîm | va-meh-roh-REEM | |
| הִרְוַ֥נִי | hirwanî | heer-VA-nee | |
| לַעֲנָֽה׃ | laʿănâ | la-uh-NA |
Cross Reference
Jeremiah 9:15
Therefore thus says the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will feed them, even this people, with wormwood, and give them water of gall to drink.
Ruth 1:20
And she said unto them, Call me not Naomi, call me Mara: for the Almighty has dealt very bitterly with me.
Job 9:18
He will not suffer me to take my breath, but fills me with bitterness.
Psalm 60:3
You have showed your people hard things: you have made us to drink the wine of astonishment.
Isaiah 51:17
Awake, awake, stand up, O Jerusalem, which have drunk at the hand of the LORD the cup of his fury; you have drunken the dregs of the cup of trembling, and wrung them out.
Jeremiah 23:15
Therefore thus says the LORD of hosts concerning the prophets; Behold, I will feed them with wormwood, and make them drink the water of gall: for from the prophets of Jerusalem is profaneness gone forth into all the land.
Jeremiah 25:15
For thus says the LORD God of Israel unto me; Take the wine cup of this fury at my hand, and cause all the nations, to whom I send you, to drink it.
Jeremiah 25:27
Therefore you shall say unto them, Thus says the LORD of hosts, the God of Israel; Drink all of you, and be drunken, and spew, and fall, and rise no more, because of the sword which I will send among you.
Lamentations 3:19
Remembering mine affliction and my misery, the wormwood and the gall.
Tags கசப்பினால் என்னை நிரப்பி எட்டியினால் என்னை வெறிக்கச்செய்தார்
Lamentations 3:15 Concordance Lamentations 3:15 Interlinear Lamentations 3:15 Image