Lamentations 3:12
He has bent his bow, and set me as a mark for the arrow.
Tamil Indian Revised Version
தமது வில்லை நாணேற்றி, என்னை அம்புக்கு இலக்காக வைத்தார்.
Tamil Easy Reading Version
அவர் தனது வில்லை தயார் செய்தார். அவரது அம்புகளுக்கு என்னை இலக்காக்கினார்.
Thiru Viviliam
⁽அவர் தமது வில்லை நாணேற்றினார்!␢ அவர் தமது அம்புக்கு␢ என்னை இலக்கு ஆக்கினார்!⁾
King James Version (KJV)
He hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow.
American Standard Version (ASV)
He hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow.
Bible in Basic English (BBE)
With his bow bent, he has made me the mark for his arrows.
Darby English Bible (DBY)
He hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow.
World English Bible (WEB)
He has bent his bow, and set me as a mark for the arrow.
Young’s Literal Translation (YLT)
He hath trodden His bow, And setteth me up as a mark for an arrow.
புலம்பல் Lamentations 3:12
தமது வில்லை நாணேற்றி, என்னை அம்புக்கு இலக்காக வைத்தார்.
He hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow.
| דָּרַ֤ךְ | dārak | da-RAHK | |
| קַשְׁתּוֹ֙ | qaštô | kahsh-TOH | |
| וַיַּצִּיבֵ֔נִי | wayyaṣṣîbēnî | va-ya-tsee-VAY-nee | |
| כַּמַּטָּרָ֖א | kammaṭṭārāʾ | ka-ma-ta-RA | |
| לַחֵֽץ׃ | laḥēṣ | la-HAYTS |
Cross Reference
Job 7:20
I have sinned; what shall I do unto you, O you preserver of men? why have you set me as a mark against you, so that I am a burden to myself?
Psalm 38:2
For yours arrows stick fast in me, and your hand presses me sore.
Job 6:4
For the arrows of the Almighty are within me, the poison whereof drinks up my spirit: the terrors of God do set themselves in array against me.
Psalm 7:12
If he turn not, he will sharpen his sword; he has bent his bow, and made it ready.
Lamentations 2:4
He has bent his bow like an enemy: he stood with his right hand as an adversary, and slew all that were pleasant to the eye in the tabernacle of the daughter of Zion: he poured out his fury like fire.
Job 16:12
I was at ease, but he has broken me asunder: he has also taken me by my neck, and shaken me to pieces, and set me up for his mark.
Tags தமது வில்லை நாணேற்றி என்னை அம்புக்கு இலக்காக வைத்தார்
Lamentations 3:12 Concordance Lamentations 3:12 Interlinear Lamentations 3:12 Image