Judges 9:8
The trees went forth on a time to anoint a king over them; and they said unto the olive tree, Reign you over us.
Tamil Indian Revised Version
மரங்கள் தங்களுக்கு ஒரு ராஜாவை அபிஷேகம்செய்யும்படி போய், ஒலிவமரத்தைப் பார்த்து: நீ எங்களுக்கு ராஜாவாக இரு என்றது.
Tamil Easy Reading Version
ஒருநாள் மரங்கள் தம்மை ஆள்வதற்கு ஓர் அரசனைத் தேர்ந்தெடுக்க முடிவுசெய்தன. மரங்கள் ஒலிவமரத்திடம், ‘எங்களுக்கு நீ அரசனாக இருந்து ஆளுகை செய்’ என்றன.
Thiru Viviliam
⁽மரங்கள், தங்களுக்கு ஓர் அரசனைத்␢ திருப்பொழிவு செய்யப் புறப்பட்டன.␢ அவை ஒலிவ மரத்திடம், “எங்களை␢ அரசாளும்” என்று கூறின.⁾
King James Version (KJV)
The trees went forth on a time to anoint a king over them; and they said unto the olive tree, Reign thou over us.
American Standard Version (ASV)
The trees went forth on a time to anoint a king over them; and they said unto the olive-tree, Reign thou over us.
Bible in Basic English (BBE)
One day the trees went out to make a king for themselves; and they said to the olive-tree, Be king over us.
Darby English Bible (DBY)
The trees once went forth to anoint a king over them; and they said to the olive tree, ‘Reign over us.’
Webster’s Bible (WBT)
The trees went forth on a time to anoint a king over them; and they said to the olive-tree, Reign thou over us.
World English Bible (WEB)
The trees went forth on a time to anoint a king over them; and they said to the olive tree, Reign you over us.
Young’s Literal Translation (YLT)
`The trees have diligently gone to anoint over them a king, and they say to the olive, Reign thou over us.
நியாயாதிபதிகள் Judges 9:8
விருட்சங்கள் தங்களுக்கு ஒரு ராஜாவை அபிஷேகம்பண்ணும்படி போய், ஒலிவமரத்தைப் பார்த்து: நீ எங்களுக்கு ராஜாவாயிரு என்றது.
The trees went forth on a time to anoint a king over them; and they said unto the olive tree, Reign thou over us.
| הָל֤וֹךְ | hālôk | ha-LOKE | |
| הָֽלְכוּ֙ | hālĕkû | ha-leh-HOO | |
| הָֽעֵצִ֔ים | hāʿēṣîm | ha-ay-TSEEM | |
| לִמְשֹׁ֥חַ | limšōaḥ | leem-SHOH-ak | |
| עֲלֵיהֶ֖ם | ʿălêhem | uh-lay-HEM | |
| מֶ֑לֶךְ | melek | MEH-lek | |
| וַיֹּֽאמְר֥וּ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO | |
| לַזַּ֖יִת | lazzayit | la-ZA-yeet | |
| מָלְוֹכָ֥ה | molwōkâ | moh-l-oh-HA | |
| עָלֵֽינוּ׃ | ʿālênû | ah-LAY-noo |
Cross Reference
Judges 8:22
Then the men of Israel said unto Gideon, Rule you over us, both you, and your son, and your son's son also: for you have delivered us from the hand of Midian.
2 Kings 14:9
And Jehoash the king of Israel sent to Amaziah king of Judah, saying, The thistle that was in Lebanon sent to the cedar that was in Lebanon, saying, Give your daughter to my son to wife: and there passed by a wild beast that was in Lebanon, and trode down the thistle.
Ezekiel 17:3
And say, Thus says the Lord GOD; A great eagle with great wings, long pinions, full of feathers, which had divers colours, came unto Lebanon, and took the highest branch of the cedar:
Daniel 4:10
Thus were the visions of mine head in my bed; I saw, and behold a tree in the midst of the earth, and the height thereof was great.
Tags விருட்சங்கள் தங்களுக்கு ஒரு ராஜாவை அபிஷேகம்பண்ணும்படி போய் ஒலிவமரத்தைப் பார்த்து நீ எங்களுக்கு ராஜாவாயிரு என்றது
Judges 9:8 Concordance Judges 9:8 Interlinear Judges 9:8 Image