Judges 9:1
And Abimelech the son of Jerubbaal went to Shechem unto his mother's brethren, and communed with them, and with all the family of the house of his mother's father, saying,
Tamil Indian Revised Version
யெருபாகாலின் மகன் அபிமெலேக்கு சீகேமிலிருக்கிற தன்னுடைய தாயினுடைய சகோதரர்களிடம் போய், அவர்களையும் தன்னுடைய தாயின் தகப்பனுடைய வம்சமான அனைவரையும் நோக்கி:
Tamil Easy Reading Version
யெருபாகாலின் (கிதியோன்) வேலைக்காரியின் மகனான அபிமெலேக்கு சீகேமில் வாழ்ந்த தனது மாமன்மார்களிடம், “எனது தாயின் குடும்பத்தாரிடம் சென்று,
Thiru Viviliam
எருபாகாலின் மகன் அபிமெலக்கு செக்கேமிலிருந்த தன் தாயின் சகோதரர்களிடம் சென்றான். அவர்களிடமும் தன் தந்தை, தாய் குடும்பத்தைச் சார்ந்த தன் இனத்தார் அனைவரிடமும் கூறியது:
Title
அபிமெலேக்கு அரசன் ஆகுதல்
Other Title
அபிமெலக்கு
King James Version (KJV)
And Abimelech the son of Jerubbaal went to Shechem unto his mother’s brethren, and communed with them, and with all the family of the house of his mother’s father, saying,
American Standard Version (ASV)
And Abimelech the son of Jerubbaal went to Shechem unto his mother’s brethren, and spake with them, and with all the family of the house of his mother’s father, saying,
Bible in Basic English (BBE)
Now Abimelech, the son of Jerubbaal, went to Shechem to his mother’s family, and said to them and to all the family of his mother’s father,
Darby English Bible (DBY)
Now Abim’elech the son of Jerubba’al went to Shechem to his mother’s kinsmen and said to them and to the whole clan of his mother’s family,
Webster’s Bible (WBT)
And Abimelech the son of Jerubbaal went to Shechem to his mother’s brethren, and communed with them, and with all the family of the house of his mother’s father, saying,
World English Bible (WEB)
Abimelech the son of Jerubbaal went to Shechem to his mother’s brothers, and spoke with them, and with all the family of the house of his mother’s father, saying,
Young’s Literal Translation (YLT)
and Abimelech son of Jerubbaal goeth to Shechem, unto his mother’s brethren, and speaketh unto them, and unto all the family of the house of his mother’s father, saying,
நியாயாதிபதிகள் Judges 9:1
யெருபாகாலின் குமாரன் அபிமெலேக்கு சீகேமிலிருக்கிற தன் தாயின் சகோதரரிடத்திற்குப் போய், அவர்களையும் தன் தாயின் தகப்பனுடைய வம்சமான அனைவரையும் நோக்கி:
And Abimelech the son of Jerubbaal went to Shechem unto his mother's brethren, and communed with them, and with all the family of the house of his mother's father, saying,
| וַיֵּ֨לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek | |
| אֲבִימֶ֤לֶךְ | ʾăbîmelek | uh-vee-MEH-lek | |
| בֶּן | ben | ben | |
| יְרֻבַּ֙עַל֙ | yĕrubbaʿal | yeh-roo-BA-AL | |
| שְׁכֶ֔מָה | šĕkemâ | sheh-HEH-ma | |
| אֶל | ʾel | el | |
| אֲחֵ֖י | ʾăḥê | uh-HAY | |
| אִמּ֑וֹ | ʾimmô | EE-moh | |
| וַיְדַבֵּ֣ר | waydabbēr | vai-da-BARE | |
| אֲלֵיהֶ֔ם | ʾălêhem | uh-lay-HEM | |
| וְאֶל | wĕʾel | veh-EL | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| מִשְׁפַּ֛חַת | mišpaḥat | meesh-PA-haht | |
| בֵּית | bêt | bate | |
| אֲבִ֥י | ʾăbî | uh-VEE | |
| אִמּ֖וֹ | ʾimmô | EE-moh | |
| לֵאמֹֽר׃ | lēʾmōr | lay-MORE |
Cross Reference
Judges 8:31
And his concubine that was in Shechem, she also bare him a son, whose name he called Abimelech.
Genesis 33:18
And Jacob came to Shalem, a city of Shechem, which is in the land of Canaan, when he came from Padanaram; and pitched his tent before the city.
Genesis 34:2
And when Shechem the son of Hamor the Hivite, prince of the country, saw her, he took her, and lay with her, and defiled her.
2 Samuel 15:6
And on this manner did Absalom to all Israel that came to the king for judgment: so Absalom stole the hearts of the men of Israel.
1 Kings 12:1
And Rehoboam went to Shechem: for all Israel were come to Shechem to make him king.
1 Kings 12:3
That they sent and called him. And Jeroboam and all the congregation of Israel came, and spoke unto Rehoboam, saying,
1 Kings 12:20
And it came to pass, when all Israel heard that Jeroboam was come again, that they sent and called him unto the congregation, and made him king over all Israel: there was none that followed the house of David, but the tribe of Judah only.
Psalm 83:2
For, lo, yours enemies make a tumult: and they that hate you have lifted up the head.
Jeremiah 18:18
Then said they, Come and let us devise devices against Jeremiah; for the law shall not perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet. Come, and let us strike him with the tongue, and let us not give heed to any of his words.
Tags யெருபாகாலின் குமாரன் அபிமெலேக்கு சீகேமிலிருக்கிற தன் தாயின் சகோதரரிடத்திற்குப் போய் அவர்களையும் தன் தாயின் தகப்பனுடைய வம்சமான அனைவரையும் நோக்கி
Judges 9:1 Concordance Judges 9:1 Interlinear Judges 9:1 Image