Judges 8:17
And he beat down the tower of Penuel, and slew the men of the city.
Tamil Indian Revised Version
பெனூவேலின் கோபுரத்தை இடித்து, அந்த ஊர் மனிதர்களையும் கொன்றுபோட்டான்.
Tamil Easy Reading Version
பெனூவேல் நகரத்தின் கோபுரத்தையும் கிதியோன் தரைமட்டம் ஆக்கி, அந்நகரின் மனிதர்களைக் கொன்றான்.
Thiru Viviliam
பெனுவேலின் கோபுரத்தை இடித்து நகரின் மக்களைக் கொன்றார்.⒫
King James Version (KJV)
And he beat down the tower of Penuel, and slew the men of the city.
American Standard Version (ASV)
And he brake down the tower of Penuel, and slew the men of the city.
Bible in Basic English (BBE)
And he had the tower of Penuel broken down and the men of the town put to death.
Darby English Bible (DBY)
And he broke down the tower of Penu’el, and slew the men of the city.
Webster’s Bible (WBT)
And he beat down the tower of Penuel, and slew the men of the city.
World English Bible (WEB)
He broke down the tower of Penuel, and killed the men of the city.
Young’s Literal Translation (YLT)
and the tower of Penuel he hath broken down, and slayeth the men of the city.
நியாயாதிபதிகள் Judges 8:17
பெனூவேலின் கோபுரத்தை இடித்து, அவ்வூர் மனுஷரையும் கொன்று போட்டான்.
And he beat down the tower of Penuel, and slew the men of the city.
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| מִגְדַּ֥ל | migdal | meeɡ-DAHL | |
| פְּנוּאֵ֖ל | pĕnûʾēl | peh-noo-ALE | |
| נָתָ֑ץ | nātāṣ | na-TAHTS | |
| וַֽיַּהֲרֹ֖ג | wayyahărōg | va-ya-huh-ROɡE | |
| אֶת | ʾet | et | |
| אַנְשֵׁ֥י | ʾanšê | an-SHAY | |
| הָעִֽיר׃ | hāʿîr | ha-EER |
Cross Reference
Judges 8:9
And he spoke also unto the men of Penuel, saying, When I come again in peace, I will break down this tower.
1 Kings 12:25
Then Jeroboam built Shechem in mount Ephraim, and dwelt therein; and went out from thence, and built Penuel.
Tags பெனூவேலின் கோபுரத்தை இடித்து அவ்வூர் மனுஷரையும் கொன்று போட்டான்
Judges 8:17 Concordance Judges 8:17 Interlinear Judges 8:17 Image