Judges 7:10
But if you fear to go down, go you with Phurah your servant down to the host:
Tamil Indian Revised Version
போகப் பயந்தால், முதலில் நீயும் உன்னுடைய வேலைக்காரனாகிய பூராவும் படையினிடத்திற்குப் போய்,
Tamil Easy Reading Version
தனியே செல்ல நீ பயப்பட்டால் உன் வேலைக்காரனாகிய பூராவையும் உன்னோடு அழைத்துச் செல்.
Thiru Viviliam
ஆயினும், நீ போக அஞ்சினால், முதலில் பூரா என்ற உன் வேலையாளுடன் பாளையத்திற்குச் செல்.
King James Version (KJV)
But if thou fear to go down, go thou with Phurah thy servant down to the host:
American Standard Version (ASV)
But if thou fear to go down, go thou with Purah thy servant down to the camp:
Bible in Basic English (BBE)
But if you have fear of going down, take your servant Purah with you and go down to the tents;
Darby English Bible (DBY)
But if you fear to go down, go down to the camp with Purah your servant;
Webster’s Bible (WBT)
But if thou fearest to go down, go thou with Phurah thy servant down to the host:
World English Bible (WEB)
But if you fear to go down, go you with Purah your servant down to the camp:
Young’s Literal Translation (YLT)
and if thou art afraid to go down — go down, thou and Phurah thy young man, unto the camp,
நியாயாதிபதிகள் Judges 7:10
போΕப் பயப்பட்டாίானால், முΤல் நீயும் உɠύ வேலைக்காரனாΕிய பூΰாவும் சேனையினிடத்திற்குப் போய்,
But if thou fear to go down, go thou with Phurah thy servant down to the host:
| וְאִם | wĕʾim | veh-EEM | |
| יָרֵ֥א | yārēʾ | ya-RAY | |
| אַתָּ֖ה | ʾattâ | ah-TA | |
| לָרֶ֑דֶת | lāredet | la-REH-det | |
| רֵ֥ד | rēd | rade | |
| אַתָּ֛ה | ʾattâ | ah-TA | |
| וּפֻרָ֥ה | ûpurâ | oo-foo-RA | |
| נַֽעַרְךָ֖ | naʿarkā | na-ar-HA | |
| אֶל | ʾel | el | |
| הַֽמַּחֲנֶֽה׃ | hammaḥăne | HA-ma-huh-NEH |
Cross Reference
Exodus 4:10
And Moses said unto the LORD, O my LORD, I am not eloquent, neither in time past, nor since you have spoken unto your servant: but I am slow of speech, and of a slow tongue.
Judges 4:8
And Barak said unto her, If you will go with me, then I will go: but if you will not go with me, then I will not go.
Tags போΕப் பயப்பட்டாίானால் முΤல் நீயும் உɠύ வேலைக்காரனாΕிய பூΰாவும் சேனையினிடத்திற்குப் போய்
Judges 7:10 Concordance Judges 7:10 Interlinear Judges 7:10 Image