Judges 6:6
And Israel was greatly impoverished because of the Midianites; and the children of Israel cried unto the LORD.
Tamil Indian Revised Version
இப்படியாக மீதியானியர்களாலே இஸ்ரவேலர்கள் மிகவும் பெலவீனப்பட்டார்கள்; அப்பொழுது இஸ்ரவேல் மக்கள் கர்த்தரை நோக்கி முறையிட்டார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
மீதியானியரின் வருகையால் இஸ்ரவேலர் மிக ஏழைகளாயினர். எனவே இஸ்ரவேலர் கர்த்தரிடம் உதவிக்காக வேண்டினார்கள்.
Thiru Viviliam
மிதியானியரிடம் மிகவும் சிறுமையுற்ற இஸ்ரயேல் மக்கள் ஆண்டவரை நோக்கிக் கூக்குரலிட்டனர்.⒫
King James Version (KJV)
And Israel was greatly impoverished because of the Midianites; and the children of Israel cried unto the LORD.
American Standard Version (ASV)
And Israel was brought very low because of Midian; and the children of Israel cried unto Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
And Israel was in great need because of Midian; and the cry of the children of Israel went up to the Lord.
Darby English Bible (DBY)
And Israel was brought very low because of Mid’ian; and the people of Israel cried for help to the LORD.
Webster’s Bible (WBT)
And Israel was greatly impoverished because of the Midianites; and the children of Israel cried to the LORD.
World English Bible (WEB)
Israel was brought very low because of Midian; and the children of Israel cried to Yahweh.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Israel is very weak from the presence of Midian, and the sons of Israel cry unto Jehovah.
நியாயாதிபதிகள் Judges 6:6
இப்படி மீதியானியராலே இஸ்ரவேலர் மிகவும் சிறுமைப்பட்டார்கள்; அப்பொழுது இஸ்ரவேல் புத்திரர் கர்த்தரை நோக்கி முறையிட்டார்கள்.
And Israel was greatly impoverished because of the Midianites; and the children of Israel cried unto the LORD.
| וַיִּדַּ֧ל | wayyiddal | va-yee-DAHL | |
| יִשְׂרָאֵ֛ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE | |
| מְאֹ֖ד | mĕʾōd | meh-ODE | |
| מִפְּנֵ֣י | mippĕnê | mee-peh-NAY | |
| מִדְיָ֑ן | midyān | meed-YAHN | |
| וַיִּזְעֲק֥וּ | wayyizʿăqû | va-yeez-uh-KOO | |
| בְנֵֽי | bĕnê | veh-NAY | |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE | |
| אֶל | ʾel | el | |
| יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |
Cross Reference
Judges 3:9
And when the children of Israel cried unto the LORD, the LORD raised up a deliverer to the children of Israel, who delivered them, even Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother.
Judges 3:15
But when the children of Israel cried unto the LORD, the LORD raised them up a deliverer, Ehud the son of Gera, a Benjamite, a man lefthanded: and by him the children of Israel sent a present unto Eglon the king of Moab.
Psalm 50:15
And call upon me in the day of trouble: I will deliver you, and you shall glorify me.
Psalm 78:34
When he slew them, then they sought him: and they returned and enquired early after God.
Psalm 106:43
Many times did he deliver them; but they provoked him with their counsel, and were brought low for their iniquity.
Isaiah 26:16
LORD, in trouble have they visited you, they poured out a prayer when your chastening was upon them.
Jeremiah 5:17
And they shall eat up yours harvest, and your bread, which your sons and your daughters should eat: they shall eat up your flocks and yours herds: they shall eat up your vines and your fig trees: they shall impoverish your fenced cities, wherein you trusted, with the sword.
Hosea 5:15
I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me early.
Malachi 1:4
Whereas Edom says, We are impoverished, but we will return and build the desolate places; thus says the LORD of hosts, They shall build, but I will throw down; and they shall call them, The border of wickedness, and, The people against whom the LORD has indignation for ever.
Tags இப்படி மீதியானியராலே இஸ்ரவேலர் மிகவும் சிறுமைப்பட்டார்கள் அப்பொழுது இஸ்ரவேல் புத்திரர் கர்த்தரை நோக்கி முறையிட்டார்கள்
Judges 6:6 Concordance Judges 6:6 Interlinear Judges 6:6 Image