Judges 6:34
But the Spirit of the LORD came upon Gideon, and he blew a trumpet; and Abiezer was gathered after him.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது கர்த்தருடைய ஆவியானவர் கிதியோன்மேல் இறங்கினார்; அவன் எக்காளம் ஊதி, அபியேஸ்ரியரைக் கூப்பிட்டு, தனக்குப் பின்செல்லும்படி செய்து,
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தருடைய ஆவி கிதியோனுக்குள் வந்து மிகுந்த வல்லமை பெற்றான். அபியேசர் குடும்பம் தன்னைப் பின்தொடர்ந்து வருமாறு கிதியோன் எக்காளம் ஊதி அழைத்தான்.
Thiru Viviliam
ஆண்டவரின் ஆவி கிதியோனை ஆட்கொண்டது. அவர் எக்காளம் ஊதி, அபியேசர் குடும்பத்தவரைத் தம்மைப் பின்பற்றி வருமாறு அழைத்தார்.
King James Version (KJV)
But the Spirit of the LORD came upon Gideon, and he blew a trumpet; and Abiezer was gathered after him.
American Standard Version (ASV)
But the Spirit of Jehovah came upon Gideon; and he blew a trumpet; and Abiezer was gathered together after him.
Bible in Basic English (BBE)
But the spirit of the Lord came on Gideon; and at the sound of his horn all Abiezer came together after him.
Darby English Bible (DBY)
But the Spirit of the LORD took possession of Gideon; and he sounded the trumpet, and the Abiez’rites were called out to follow him.
Webster’s Bible (WBT)
But the Spirit of the LORD came upon Gideon, and he blew a trumpet; and Abiezer was called after him.
World English Bible (WEB)
But the Spirit of Yahweh came on Gideon; and he blew a trumpet; and Abiezer was gathered together after him.
Young’s Literal Translation (YLT)
and the Spirit of Jehovah hath clothed Gideon, and he bloweth with a trumpet, and Abi-Ezer is called after him;
நியாயாதிபதிகள் Judges 6:34
அப்பொழுது கர்த்தருடைய ஆவியானவர் கிதியோன்மேல் இறங்கினார்; அவன் எக்காளம் ஊதி, அபியேஸ்ரியரைக் கூப்பிட்டு, தனக்குப் பின்செல்லும்படி செய்து,
But the Spirit of the LORD came upon Gideon, and he blew a trumpet; and Abiezer was gathered after him.
| וְר֣וּחַ | wĕrûaḥ | veh-ROO-ak | |
| יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| לָֽבְשָׁ֖ה | lābĕšâ | la-veh-SHA | |
| אֶת | ʾet | et | |
| גִּדְע֑וֹן | gidʿôn | ɡeed-ONE | |
| וַיִּתְקַע֙ | wayyitqaʿ | va-yeet-KA | |
| בַּשּׁוֹפָ֔ר | baššôpār | ba-shoh-FAHR | |
| וַיִּזָּעֵ֥ק | wayyizzāʿēq | va-yee-za-AKE | |
| אֲבִיעֶ֖זֶר | ʾăbîʿezer | uh-vee-EH-zer | |
| אַֽחֲרָֽיו׃ | ʾaḥărāyw | AH-huh-RAIV |
Cross Reference
Judges 3:27
And it came to pass, when he was come, that he blew a trumpet in the mountain of Ephraim, and the children of Israel went down with him from the mount, and he before them.
Judges 3:10
And the Spirit of the LORD came upon him, and he judged Israel, and went out to war: and the LORD delivered Chushanrishathaim king of Mesopotamia into his hand; and his hand prevailed against Chushanrishathaim.
2 Chronicles 24:20
And the Spirit of God came upon Zechariah the son of Jehoiada the priest, which stood above the people, and said unto them, Thus says God, Why transgress all of you the commandments of the LORD, that all of you cannot prosper? because all of you have forsaken the LORD, he has also forsaken you.
1 Chronicles 12:18
Then the spirit came upon Amasai, who was chief of the captains, and he said, Yours are we, David, and on your side, you son of Jesse: peace, peace be unto you, and peace be to yours helpers; for your God helps you. Then David received them, and made them captains of the band.
Galatians 3:27
For as many of you as have been baptized into Christ have put on Christ.
1 Corinthians 12:8
In order to one is given by the Spirit the word of wisdom; to another the word of knowledge by the same Spirit;
Romans 13:14
But put all of you on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfill the lusts thereof.
Psalm 51:11
Cast me not away from your presence; and take not your holy spirit from me.
1 Samuel 16:14
But the Spirit of the LORD departed from Saul, and an evil spirit from the LORD troubled him.
1 Samuel 11:6
And the Spirit of God came upon Saul when he heard those tidings, and his anger was kindled greatly.
1 Samuel 10:6
And the Spirit of the LORD will come upon you, and you shall prophesy with them, and shall be turned into another man.
Judges 15:14
And when he came unto Lehi, the Philistines shouted against him: and the Spirit of the LORD came mightily upon him, and the cords that were upon his arms became as flax that was burnt with fire, and his bands loosed from off his hands.
Judges 14:19
And the Spirit of the LORD came upon him, and he went down to Ashkelon, and slew thirty men of them, and took their spoil, and gave change of garments unto them which expounded the riddle. And his anger was kindled, and he went up to his father's house.
Judges 13:25
And the Spirit of the LORD began to move him at times in the camp of Dan between Zorah and Eshtaol.
Judges 8:2
And he said unto them, What have I done now in comparison of you? Is not the gleaning of the grapes of Ephraim better than the vintage of Abiezer?
Judges 6:11
And there came an angel of the LORD, and sat under an oak which was in Ophrah, that pertained unto Joash the Abiezrite: and his son Gideon threshed wheat by the winepress, to hide it from the Midianites.
Joshua 17:2
There was also a lot for the rest of the children of Manasseh by their families; for the children of Abiezer, and for the children of Helek, and for the children of Asriel, and for the children of Shechem, and for the children of Hepher, and for the children of Shemida: these were the male children of Manasseh the son of Joseph by their families.
Numbers 10:3
And when they shall blow with them, all the assembly shall assemble themselves to you at the door of the tabernacle of the congregation.
Tags அப்பொழுது கர்த்தருடைய ஆவியானவர் கிதியோன்மேல் இறங்கினார் அவன் எக்காளம் ஊதி அபியேஸ்ரியரைக் கூப்பிட்டு தனக்குப் பின்செல்லும்படி செய்து
Judges 6:34 Concordance Judges 6:34 Interlinear Judges 6:34 Image