Judges 6:23
And the LORD said unto him, Peace be unto you; fear not: you shall not die.
Tamil Indian Revised Version
அதற்குக் கர்த்தர்: உனக்குச் சமாதானம்; பயப்படாதே, நீ சாவதில்லை என்று சொன்னார்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் கர்த்தர் கிதியோனிடம், “அமைதியாயிரு! பயப்படாதே! நீ மரிக்கமாட்டாய்!” என்றார்.
Thiru Viviliam
ஆண்டவர் அவரிடம், “உனக்கு நலமே ஆகுக! அஞ்சாதே! நீ சாகமாட்டாய்” என்றார்.
King James Version (KJV)
And the LORD said unto him, Peace be unto thee; fear not: thou shalt not die.
American Standard Version (ASV)
And Jehovah said unto him, Peace be unto thee; fear not: thou shalt not die.
Bible in Basic English (BBE)
But the Lord said to him, Peace be with you; have no fear: you are in no danger of death.
Darby English Bible (DBY)
But the LORD said to him, “Peace be to you; do not fear, you shall not die.”
Webster’s Bible (WBT)
And the LORD said to him, Peace be to thee; fear not: thou shalt not die.
World English Bible (WEB)
Yahweh said to him, Peace be to you; don’t be afraid: you shall not die.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Jehovah saith to him, `Peace to thee; fear not; thou dost not die.’
நியாயாதிபதிகள் Judges 6:23
அதற்கு கர்த்தர்: உனக்குச் சமாதானம்; பயப்படாதே, நீ சாவதில்லை என்று சொன்னார்.
And the LORD said unto him, Peace be unto thee; fear not: thou shalt not die.
| וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer | |
| ל֧וֹ | lô | loh | |
| יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| שָׁל֥וֹם | šālôm | sha-LOME | |
| לְךָ֖ | lĕkā | leh-HA | |
| אַל | ʾal | al | |
| תִּירָ֑א | tîrāʾ | tee-RA | |
| לֹ֖א | lōʾ | loh | |
| תָּמֽוּת׃ | tāmût | ta-MOOT |
Cross Reference
Daniel 10:19
And said, O man greatly beloved, fear not: peace be unto you, be strong, yea, be strong. And when he had spoken unto me, I was strengthened, and said, Let my lord speak; for you have strengthened me.
Genesis 32:30
And Jacob called the name of the place Peniel: for I have seen God face to face, and my life is preserved.
Genesis 43:23
And he said, Peace be to you, fear not: your God, and the God of your father, has given you treasure in your sacks: I had your money. And he brought Simeon out unto them.
Psalm 85:8
I will hear what God the LORD will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not return to folly.
John 14:27
Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world gives, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
John 20:19
Then the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews, came Jesus and stood in the midst, and says unto them, Peace be unto you.
John 20:26
And after eight days again his disciples were within, and Thomas with them: then came Jesus, the doors being shut, and stood in the midst, and said, Peace be unto you.
Romans 1:7
To all that be in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.
Tags அதற்கு கர்த்தர் உனக்குச் சமாதானம் பயப்படாதே நீ சாவதில்லை என்று சொன்னார்
Judges 6:23 Concordance Judges 6:23 Interlinear Judges 6:23 Image