Judges 5:13
Then he made him that remains have dominion over the nobles among the people: the LORD made me have dominion over the mighty.
Tamil Indian Revised Version
மீதியாக இருந்தவர்கள் மக்களின் தலைவர்களை ஆளும்படி செய்தார்; கர்த்தர் எனக்குப் பெலசாலிகளின்மேல் ஆளுகை தந்தார்.
Tamil Easy Reading Version
“இப்போதும், மீதியாயிருக்கும் ஜனங்களே, தலைவர்களிடம் செல்லுங்கள். கர்த்தருடைய ஜனங்களே! எனக்காக வீரரோடு செல்லுங்கள்!
Thiru Viviliam
⁽அப்பொழுது, எஞ்சிய உயர்குடியினர்␢ பீடு நடைபோட்டனர்.␢ வலியோரை எதிர்த்து நிற்க␢ ஆண்டவரின் மக்கள் என்னிடம்␢ இறங்கி வந்தனர்.⁾
King James Version (KJV)
Then he made him that remaineth have dominion over the nobles among the people: the LORD made me have dominion over the mighty.
American Standard Version (ASV)
Then came down a remnant of the nobles `and’ the people; Jehovah came down for me against the mighty.
Bible in Basic English (BBE)
Then the chiefs went down to the doors; the Lord’s people went down among the strong ones.
Darby English Bible (DBY)
Then down marched the remnant of the noble; the people of the LORD marched down for him against the mighty.
Webster’s Bible (WBT)
Then he made him that remaineth have dominion over the nobles among the people: the LORD made me have dominion over the mighty.
World English Bible (WEB)
Then came down a remnant of the nobles [and] the people; Yahweh came down for me against the mighty.
Young’s Literal Translation (YLT)
Then him who is left of the honourable ones He caused to rule the people of Jehovah, He caused me to rule among the mighty.
நியாயாதிபதிகள் Judges 5:13
மீதியாயிருந்தவர்கள் ஜனத்தின் பிரபுக்களை ஆளும்படிசெய்தார்; கர்த்தர் எனக்குப் பராக்கிரமசாலிகளின் மேல் ஆளுகை தந்தார்.
Then he made him that remaineth have dominion over the nobles among the people: the LORD made me have dominion over the mighty.
| אָ֚ז | ʾāz | az | |
| יְרַ֣ד | yĕrad | yeh-RAHD | |
| שָׂרִ֔יד | śārîd | sa-REED | |
| לְאַדִּירִ֖ים | lĕʾaddîrîm | leh-ah-dee-REEM | |
| עָ֑ם | ʿām | am | |
| יְהוָ֕ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| יְרַד | yĕrad | yeh-RAHD | |
| לִ֖י | lî | lee | |
| בַּגִּבּוֹרִֽים׃ | baggibbôrîm | ba-ɡee-boh-REEM |
Cross Reference
Psalm 49:14
Like sheep they are laid in the grave; death shall feed on them; and the upright shall have dominion over them in the morning; and their beauty shall consume in the grave from their dwelling.
Psalm 75:7
But God is the judge: he puts down one, and sets up another.
Isaiah 41:15
Behold, I will make you a new sharp threshing instrument having teeth: you shall thresh the mountains, and beat them small, and shall make the hills as chaff.
Ezekiel 17:24
And all the trees of the field shall know that I the LORD have brought down the high tree, have exalted the low tree, have dried up the green tree, and have made the dry tree to flourish: I the LORD have spoken and have done it.
Daniel 7:18
But the saints of the most High shall take the kingdom, and possess the kingdom for ever, even for ever and ever.
Romans 8:37
Nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us.
Revelation 2:26
And he that overcomes, and keeps my works unto the end, to him will I give power over the nations:
Revelation 3:9
Behold, I will make them of the synagogue of Satan, which say they are Jews, and are not, but do lie; behold, I will make them to come and worship before your feet, and to know that I have loved you.
Tags மீதியாயிருந்தவர்கள் ஜனத்தின் பிரபுக்களை ஆளும்படிசெய்தார் கர்த்தர் எனக்குப் பராக்கிரமசாலிகளின் மேல் ஆளுகை தந்தார்
Judges 5:13 Concordance Judges 5:13 Interlinear Judges 5:13 Image