Judges 4:23
So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel.
Tamil Indian Revised Version
இப்படி தேவன் அந்த நாளிலே கானானியர்களின் ராஜாவாகிய யாபீனை இஸ்ரவேல் மக்களுக்கு முன்பாகத் தாழ்த்தினார்.
Tamil Easy Reading Version
அன்று இஸ்ரவேலருக்காக தேவன் கானானிய அரசனாகிய யாபீனைத் தோற்கடித்தார்.
Thiru Viviliam
இவ்வாறு, அந்நாளில் கடவுள் கானானிய மன்னன் யாபினை இஸ்ரயேல் மக்களின் முன் ஒடுக்கினார்.
King James Version (KJV)
So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel.
American Standard Version (ASV)
So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel.
Bible in Basic English (BBE)
So that day God overcame Jabin, king of Canaan, before the children of Israel.
Darby English Bible (DBY)
So on that day God subdued Jabin the king of Canaan before the people of Israel.
Webster’s Bible (WBT)
So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel.
World English Bible (WEB)
So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel.
Young’s Literal Translation (YLT)
And God humbleth on that day Jabin king of Canaan before the sons of Israel,
நியாயாதிபதிகள் Judges 4:23
இப்படி தேவன் அந்நாளிலே கானானியரின் ராஜாவாகிய யாபீனை இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கு முன்பாகத் தாழ்த்தினார்.
So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel.
| וַיַּכְנַ֤ע | wayyaknaʿ | va-yahk-NA | |
| אֱלֹהִים֙ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM | |
| בַּיּ֣וֹם | bayyôm | BA-yome | |
| הַה֔וּא | hahûʾ | ha-HOO | |
| אֵ֖ת | ʾēt | ate | |
| יָבִ֣ין | yābîn | ya-VEEN | |
| מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek | |
| כְּנָ֑עַן | kĕnāʿan | keh-NA-an | |
| לִפְנֵ֖י | lipnê | leef-NAY | |
| בְּנֵ֥י | bĕnê | beh-NAY | |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
Cross Reference
Nehemiah 9:24
So the children went in and possessed the land, and you subdued before them the inhabitants of the land, the Canaanites, and gave them into their hands, with their kings, and the people of the land, that they might do with them as they would.
Psalm 18:47
It is God that avenges me, and subdues the people under me.
1 Chronicles 22:18
Is not the LORD your God with you? and has he not given you rest on every side? for he has given the inhabitants of the land into mine hand; and the land is subdued before the LORD, and before his people.
Psalm 18:39
For you have girded me with strength unto the battle: you have subdued under me those that rose up against me.
Psalm 47:3
He shall subdue the people under us, and the nations under our feet.
Psalm 81:14
I should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.
1 Corinthians 15:28
And when all things shall be subdued unto him, then shall the Son also himself be subject unto him that put all things under him, that God may be all in all.
Hebrews 11:33
Who through faith subdued kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions.
Tags இப்படி தேவன் அந்நாளிலே கானானியரின் ராஜாவாகிய யாபீனை இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கு முன்பாகத் தாழ்த்தினார்
Judges 4:23 Concordance Judges 4:23 Interlinear Judges 4:23 Image