Judges 4:12
And they showed Sisera that Barak the son of Abinoam was gone up to mount Tabor.
Tamil Indian Revised Version
அபினோகாமின் மகன் பாராக் தாபோர் மலையில் ஏறிப்போனான் என்று சிசெராவுக்கு அறிவிக்கப்பட்டபோது,
Tamil Easy Reading Version
அபினோகாமின் மகனாகிய பாராக்தாபோர் மலையிலிருக்கிறான் என்று சிலர் சிசெராவுக்குக் கூறினார்கள்.
Thiru Viviliam
அபினோவாமின் மகன் பாராக்கு தாபோர் மலைமீது ஏறிவிட்டதைச் சீசராவுக்கு அறிவித்தனர்.
King James Version (KJV)
And they showed Sisera that Barak the son of Abinoam was gone up to mount Tabor.
American Standard Version (ASV)
And they told Sisera that Barak the son of Abinoam was gone up to mount Tabor.
Bible in Basic English (BBE)
And word was given to Sisera that Barak, the son of Abinoam, had gone up to Mount Tabor.
Darby English Bible (DBY)
When Sis’era was told that Barak the son of Abin’o-am had gone up to Mount Tabor,
Webster’s Bible (WBT)
And they showed Sisera that Barak the son of Abinoam had gone up to mount Tabor.
World English Bible (WEB)
They told Sisera that Barak the son of Abinoam was gone up to Mount Tabor.
Young’s Literal Translation (YLT)
And they declare to Sisera that Barak son of Abinoam hath gone up to mount Tabor,
நியாயாதிபதிகள் Judges 4:12
அபினோகாமின் குமாரன் பாராக்தாபோர் மலையில் ஏறிப்போனான் என்று சிசெராவுக்கு அறிவிக்கப்பட்டபோது,
And they showed Sisera that Barak the son of Abinoam was gone up to mount Tabor.
| וַיַּגִּ֖דוּ | wayyaggidû | va-ya-ɡEE-doo | |
| לְסִֽיסְרָ֑א | lĕsîsĕrāʾ | leh-see-seh-RA | |
| כִּ֥י | kî | kee | |
| עָלָ֛ה | ʿālâ | ah-LA | |
| בָּרָ֥ק | bārāq | ba-RAHK | |
| בֶּן | ben | ben | |
| אֲבִינֹ֖עַם | ʾăbînōʿam | uh-vee-NOH-am | |
| הַר | har | hahr | |
| תָּבֽוֹר׃ | tābôr | ta-VORE |
Cross Reference
Joshua 19:12
And turned from Sarid eastward toward the sunrising unto the border of Chislothtabor, and then goes out to Daberath, and goes up to Japhia,
Joshua 19:34
And then the coast turns westward to Aznothtabor, and goes out from thence to Hukkok, and reachs to Zebulun on the south side, and reachs to Asher on the west side, and to Judah upon Jordan toward the sunrising.
Judges 4:6
And she sent and called Barak the son of Abinoam out of Kedeshnaphtali, and said unto him, Has not the LORD God of Israel commanded, saying, Go and draw toward mount Tabor, and take with you ten thousand men of the children of Naphtali and of the children of Zebulun?
Psalm 89:12
The north and the south you have created them: Tabor and Hermon shall rejoice in your name.
Jeremiah 46:18
As I live, says the King, whose name is the LORD of hosts, Surely as Tabor is among the mountains, and as Carmel by the sea, so shall he comes.
Tags அபினோகாமின் குமாரன் பாராக்தாபோர் மலையில் ஏறிப்போனான் என்று சிசெராவுக்கு அறிவிக்கப்பட்டபோது
Judges 4:12 Concordance Judges 4:12 Interlinear Judges 4:12 Image