Judges 3:21
And Ehud put forth his left hand, and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly:
Tamil Indian Revised Version
உடனே ஏகூத் தன்னுடைய இடதுகையை நீட்டி, தன்னுடைய வலதுபுற இடுப்பிலே கட்டியிருந்த பட்டயத்தை உருவி, அதை அவனுடைய வயிற்றிற்குள் குத்தினான்.
Tamil Easy Reading Version
அரசன் சிங்காசனத்திலிருந்து எழுந்த போது, ஏகூத் தனது இடது கையை நீட்டி வலது தொடையில் கட்டப்பட்டிருந்த வாளை எடுத்து அவ்வாளை அரசனின் வயிற்றில் செருகினான்.
Thiru Viviliam
ஏகூது தம் இடக்கையை நீட்டி வலது தொடையிலிருந்து வாளை உருவி அவனுடைய வயிற்றில் குத்தினார்.
King James Version (KJV)
And Ehud put forth his left hand, and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly:
American Standard Version (ASV)
And Ehud put forth his left hand, and took the sword from his right thigh, and thrust it into his body:
Bible in Basic English (BBE)
And Ehud put out his left hand, and took the sword from his right side, and sent it into his stomach;
Darby English Bible (DBY)
And Ehud reached with his left hand, took the sword from his right thigh, and thrust it into his belly;
Webster’s Bible (WBT)
And Ehud put forth his left hand, and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly:
World English Bible (WEB)
Ehud put forth his left hand, and took the sword from his right thigh, and thrust it into his body:
Young’s Literal Translation (YLT)
and Ehud putteth forth his left hand, and taketh the sword from off his right thigh, and striketh it into his belly;
நியாயாதிபதிகள் Judges 3:21
உடனே ஏகூத் தன் இடதுகையை நீட்டி, தன் வலதுபுறத்து இடுப்பிலே கட்டியிருந்த கத்தியை உருவி, அதை அவன் வயிற்றிற்குள் பாய்ச்சினான்.
And Ehud put forth his left hand, and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly:
| וַיִּשְׁלַ֤ח | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK | |
| אֵהוּד֙ | ʾēhûd | ay-HOOD | |
| אֶת | ʾet | et | |
| יַ֣ד | yad | yahd | |
| שְׂמֹאל֔וֹ | śĕmōʾlô | seh-moh-LOH | |
| וַיִּקַּח֙ | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK | |
| אֶת | ʾet | et | |
| הַחֶ֔רֶב | haḥereb | ha-HEH-rev | |
| מֵעַ֖ל | mēʿal | may-AL | |
| יֶ֣רֶךְ | yerek | YEH-rek | |
| יְמִינ֑וֹ | yĕmînô | yeh-mee-NOH | |
| וַיִּתְקָעֶ֖הָ | wayyitqāʿehā | va-yeet-ka-EH-ha | |
| בְּבִטְנֽוֹ׃ | bĕbiṭnô | beh-veet-NOH |
Cross Reference
Numbers 25:7
And when Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, saw it, he rose up from among the congregation, and took a javelin in his hand;
1 Samuel 15:33
And Samuel said, As the sword has made women childless, so shall your mother be childless among women. And Samuel hewed Agag in pieces before the LORD in Gilgal.
Job 20:25
It is drawn, and comes out of the body; yea, the glittering sword comes out of his gall: terrors are upon him.
Zechariah 13:3
And it shall come to pass, that when any shall yet prophesy, then his father and his mother that brings forth him shall say unto him, You shall not live; for you speak lies in the name of the LORD: and his father and his mother that brings forth him shall thrust him through when he prophesies.
2 Corinthians 5:16
Wherefore henceforth know we no man after the flesh: yea, though we have known Christ after the flesh, yet now henceforth know we him no more.
Tags உடனே ஏகூத் தன் இடதுகையை நீட்டி தன் வலதுபுறத்து இடுப்பிலே கட்டியிருந்த கத்தியை உருவி அதை அவன் வயிற்றிற்குள் பாய்ச்சினான்
Judges 3:21 Concordance Judges 3:21 Interlinear Judges 3:21 Image