Judges 21:15
And the people repented them for Benjamin, because that the LORD had made a breach in the tribes of Israel.
Tamil Indian Revised Version
இஸ்ரவேல் கோத்திரங்களிலே கர்த்தர் ஒரு பிரிவை உண்டாக்கினார் என்று மக்கள் பென்யமீனர்களுக்காக மனவேதனை அடைந்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
இஸ்ரவேலர் பென்யமீன் மனிதருக்காக கவலைப்பட்டனர். இஸ்ரவேலின் பிற கோத்திரங்களிலிருந்து கர்த்தர் அவர்களை பிரித்ததற்காக இஸ்ரவேலர் வருந்தினர்.
Thiru Viviliam
மக்கள் பென்யமின் புதல்வரைக் குறித்து மனம் வருந்தினர். ஏனெனில், ஆண்டவர் இஸ்ரயேல் குலங்களில் ஒரு பிளவை ஏற்படுத்தினார்.
King James Version (KJV)
And the people repented them for Benjamin, because that the LORD had made a breach in the tribes of Israel.
American Standard Version (ASV)
And the people repented them for Benjamin, because that Jehovah had made a breach in the tribes of Israel.
Bible in Basic English (BBE)
And the people were moved with pity for Benjamin, because the Lord had let his wrath loose on the tribes of Israel.
Darby English Bible (DBY)
And the people had compassion on Benjamin because the LORD had made a breach in the tribes of Israel.
Webster’s Bible (WBT)
And the people repented for Benjamin, because the LORD had made a breach in the tribes of Israel.
World English Bible (WEB)
The people repented them for Benjamin, because that Yahweh had made a breach in the tribes of Israel.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the people repented concerning Benjamin, for Jehovah had made a breach among the tribes of Israel.
நியாயாதிபதிகள் Judges 21:15
இஸ்ரவேல் கோத்திரங்களிலே கர்த்தர் ஒரு பிளப்பை உண்டாக்கினார் என்று ஜனங்கள் பென்யமீனருக்காக மனஸ்தாபப்பட்டார்கள்.
And the people repented them for Benjamin, because that the LORD had made a breach in the tribes of Israel.
| וְהָעָ֥ם | wĕhāʿām | veh-ha-AM | |
| נִחָ֖ם | niḥām | nee-HAHM | |
| לְבִנְיָמִ֑ן | lĕbinyāmin | leh-veen-ya-MEEN | |
| כִּֽי | kî | kee | |
| עָשָׂ֧ה | ʿāśâ | ah-SA | |
| יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| פֶּ֖רֶץ | pereṣ | PEH-rets | |
| בְּשִׁבְטֵ֥י | bĕšibṭê | beh-sheev-TAY | |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
Cross Reference
Judges 21:6
And the children of Israel repented them for Benjamin their brother, and said, There is one tribe cut off from Israel this day.
Judges 21:17
And they said, There must be an inheritance for them that be escaped of Benjamin, that a tribe be not destroyed out of Israel.
1 Chronicles 13:11
And David was displeased, because the LORD had made a breach upon Uzza: wherefore that place is called Perezuzza to this day.
1 Chronicles 15:13
For because all of you did it not at the first, the LORD our God made a breach upon us, for that we sought him not after the due order.
Isaiah 30:13
Therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking comes suddenly at an instant.
Isaiah 58:12
And they that shall be of you shall build the old waste places: you shall raise up the foundations of many generations; and you shall be called, The repairer of the breach, The restorer of paths to dwell in.
Tags இஸ்ரவேல் கோத்திரங்களிலே கர்த்தர் ஒரு பிளப்பை உண்டாக்கினார் என்று ஜனங்கள் பென்யமீனருக்காக மனஸ்தாபப்பட்டார்கள்
Judges 21:15 Concordance Judges 21:15 Interlinear Judges 21:15 Image