Judges 20:34
And there came against Gibeah ten thousand chosen men out of all Israel, and the battle was sore: but they knew not that evil was near them.
Tamil Indian Revised Version
அவர்களில் இஸ்ரவேல் எல்லோரிலும் தெரிந்துகொள்ளப்பட்ட பத்தாயிரம்பேர் கிபியாவுக்கு எதிராக வந்தார்கள்; யுத்தம் பலத்தது; ஆனாலும் தங்களுக்கு ஆபத்து நேரிட்டது என்று அவர்கள் அறியாதிருந்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
கிபியா நகரை இஸ்ரவேலின் 10,000 வீரர்கள் தாக்கினார்கள். போர் கடுமையாக இருந்தது. ஆனால் பென்யமீன் சேனை தங்களுக்கு நேரவிருக்கும் கொடுமையானக் காரியத்தை அறியாதிருந்தார்கள்.
Thiru Viviliam
போர் கடுமையாக இருந்தது. ஆனால், பென்யமின் மக்கள் தங்களுக்குத் தீமை வரப்போகிறது என்பதை உணரவில்லை.⒫
King James Version (KJV)
And there came against Gibeah ten thousand chosen men out of all Israel, and the battle was sore: but they knew not that evil was near them.
American Standard Version (ASV)
And there came over against Gibeah ten thousand chosen men out of all Israel, and the battle was sore; but they knew not that evil was close upon them.
Bible in Basic English (BBE)
And they came in front of Gibeah, ten thousand of the best men in all Israel, and the fighting became more violent; but the children of Benjamin were not conscious that evil was coming on them.
Darby English Bible (DBY)
And there came against Gib’e-ah ten thousand picked men out of all Israel, and the battle was hard; but the Benjaminites did not know that disaster was close upon them.
Webster’s Bible (WBT)
And there came against Gibeah ten thousand chosen men out of all Israel, and the battle was severe: but they knew not that evil was near them.
World English Bible (WEB)
There came over against Gibeah ten thousand chosen men out of all Israel, and the battle was sore; but they didn’t know that evil was close on them.
Young’s Literal Translation (YLT)
And they come in over against Gibeah — ten thousand chosen men out of all Israel — and the battle `is’ grievous, and they have not known that the evil is striking against them.
நியாயாதிபதிகள் Judges 20:34
அவர்களில் எல்லா இஸ்ரவேலிலும் தெரிந்துகொள்ளப்பட்ட பதினாயிரம்பேர் கிபியாவுக்கு எதிரே வந்தார்கள்; யுத்தம் பலத்தது; ஆனாலும் தங்களுக்கு விக்கினம் நேரிட்டது என்று அவர்கள் அறியாதிருந்தார்கள்.
And there came against Gibeah ten thousand chosen men out of all Israel, and the battle was sore: but they knew not that evil was near them.
| וַיָּבֹאוּ֩ | wayyābōʾû | va-ya-voh-OO | |
| מִנֶּ֨גֶד | minneged | mee-NEH-ɡed | |
| לַגִּבְעָ֜ה | laggibʿâ | la-ɡeev-AH | |
| עֲשֶׂרֶת֩ | ʿăśeret | uh-seh-RET | |
| אֲלָפִ֨ים | ʾălāpîm | uh-la-FEEM | |
| אִ֤ישׁ | ʾîš | eesh | |
| בָּחוּר֙ | bāḥûr | ba-HOOR | |
| מִכָּל | mikkāl | mee-KAHL | |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE | |
| וְהַמִּלְחָמָ֖ה | wĕhammilḥāmâ | veh-ha-meel-ha-MA | |
| כָּבֵ֑דָה | kābēdâ | ka-VAY-da | |
| וְהֵם֙ | wĕhēm | veh-HAME | |
| לֹ֣א | lōʾ | loh | |
| יָֽדְע֔וּ | yādĕʿû | ya-deh-OO | |
| כִּֽי | kî | kee | |
| נֹגַ֥עַת | nōgaʿat | noh-ɡA-at | |
| עֲלֵיהֶ֖ם | ʿălêhem | uh-lay-HEM | |
| הָֽרָעָֽה׃ | hārāʿâ | HA-ra-AH |
Cross Reference
Joshua 8:14
And it came to pass, when the king of Ai saw it, that they hasted and rose up early, and the men of the city went out against Israel to battle, he and all his people, at a time appointed, before the plain; but he knows not that there were hidden attackers in ambush against him behind the city.
Isaiah 47:11
Therefore shall evil come upon you; you shall not know from whence it rises: and mischief shall fall upon you; you shall not be able to put it off: and desolation shall come upon you suddenly, which you shall not know.
Job 21:13
They spend their days in wealth, and in a moment go down to the grave.
1 Thessalonians 5:3
For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction comes upon them, as travail upon a woman with child; and they shall not escape.
Luke 21:34
And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with worldly excess, and drunkenness, and cares of this life, and so that day come upon you unexpectedly.
Matthew 24:44
Therefore be all of you also ready: for in such an hour as all of you think not the Son of man comes.
Isaiah 3:10
Say all of you to the righteous, that it shall be well with him: for they shall eat the fruit of their doings.
Ecclesiastes 9:12
For man also knows not his time: as the fishes that are taken in an evil net, and as the birds that are caught in the snare; so are the sons of men snared in an evil time, when it falls suddenly upon them.
Ecclesiastes 8:11
Because sentence against an evil work is not executed speedily, therefore the heart of the sons of men is fully set in them to do evil.
Proverbs 29:6
In the transgression of an evil man there is a snare: but the righteous does sing and rejoice.
Proverbs 4:19
The way of the wicked is as darkness: they know not at what they stumble.
Tags அவர்களில் எல்லா இஸ்ரவேலிலும் தெரிந்துகொள்ளப்பட்ட பதினாயிரம்பேர் கிபியாவுக்கு எதிரே வந்தார்கள் யுத்தம் பலத்தது ஆனாலும் தங்களுக்கு விக்கினம் நேரிட்டது என்று அவர்கள் அறியாதிருந்தார்கள்
Judges 20:34 Concordance Judges 20:34 Interlinear Judges 20:34 Image