Judges 20:27
And the children of Israel enquired of the LORD, (for the ark of the covenant of God was there in those days,
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தரிடத்தில் விசாரித்தார்கள்; தேவனுடைய உடன்படிக்கையின் பெட்டி அந்த நாட்களில் அங்கே இருந்தது.
Tamil Easy Reading Version
இஸ்ரவேலர் கர்த்தரிடம் ஒரு கேள்வி கேட்டனர். (அந்நாளில் பெத்தேலில் தேவனுடைய உடன்படிக்கைப் பெட்டி இருந்தது. பினெகாஸ் என்பவன் தேவனுடைய ஆசாரியனாக இருந்தான்.
Thiru Viviliam
இஸ்ரயேல் மக்கள் ஆண்டவரிடம் அறிவுரை கேட்டனர். ஏனெனில், அந்நாள்களில் கடவுளின் உடன்படிக்கையின் பேழை அங்கு இருந்தது.
King James Version (KJV)
And the children of Israel inquired of the LORD, (for the ark of the covenant of God was there in those days,
American Standard Version (ASV)
And the children of Israel asked of Jehovah (for the ark of the covenant of God was there in those days,
Bible in Basic English (BBE)
And the children of Israel made request to the Lord, (for the ark of the agreement of the Lord was there in those days,
Darby English Bible (DBY)
And the people of Israel inquired of the LORD (for the ark of the covenant of God was there in those days,
Webster’s Bible (WBT)
And the children of Israel inquired of the LORD, (for the ark of the covenant of God was there in those days,
World English Bible (WEB)
The children of Israel asked of Yahweh (for the ark of the covenant of God was there in those days,
Young’s Literal Translation (YLT)
And the sons of Israel ask of Jehovah, — and there `is’ the ark of the covenant of God in those days,
நியாயாதிபதிகள் Judges 20:27
கர்த்தரிடத்தில் விசாரித்தார்கள்; தேவனுடைய உடன்படிக்கையின் பெட்டி அந்நாட்களில் அங்கே இருந்தது.
And the children of Israel inquired of the LORD, (for the ark of the covenant of God was there in those days,
| וַיִּשְׁאֲל֥וּ | wayyišʾălû | va-yeesh-uh-LOO | |
| בְנֵֽי | bĕnê | veh-NAY | |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE | |
| בַּֽיהוָ֑ה | bayhwâ | bai-VA | |
| וְשָׁ֗ם | wĕšām | veh-SHAHM | |
| אֲרוֹן֙ | ʾărôn | uh-RONE | |
| בְּרִ֣ית | bĕrît | beh-REET | |
| הָֽאֱלֹהִ֔ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM | |
| בַּיָּמִ֖ים | bayyāmîm | ba-ya-MEEM | |
| הָהֵֽם׃ | hāhēm | ha-HAME |
Cross Reference
Joshua 18:1
And the whole congregation of the children of Israel assembled together at Shiloh, and set up the tabernacle of the congregation there. And the land was subdued before them.
Judges 20:18
And the children of Israel arose, and went up to the house of God, and asked counsel of God, and said, Which of us shall go up first to the battle against the children of Benjamin? And the LORD said, Judah shall go up first.
1 Samuel 4:3
And when the people were come into the camp, the elders of Israel said, Wherefore has the LORD smitten us to day before the Philistines? Let us fetch the ark of the covenant of the LORD out of Shiloh unto us, that, when it comes among us, it may save us out of the hand of our enemies.
Numbers 27:21
And he shall stand before Eleazar the priest, who shall ask counsel for him after the judgment of Urim before the LORD: at his word shall they go out, and at his word they shall come in, both he, and all the children of Israel with him, even all the congregation.
Judges 20:23
(And the children of Israel went up and wept before the LORD until even, and asked counsel of the LORD, saying, Shall I go up again to battle against the children of Benjamin my brother? And the LORD said, Go up against him.)
Psalm 78:60
So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed among men;
Isaiah 59:1
Behold, the LORD's hand is not shortened, that it cannot save; neither his ear heavy, that it cannot hear:
Jeremiah 7:12
But go all of you now unto my place which was in Shiloh, where I set my name at the first, and see what I did to it for the wickedness of my people Israel.
Tags கர்த்தரிடத்தில் விசாரித்தார்கள் தேவனுடைய உடன்படிக்கையின் பெட்டி அந்நாட்களில் அங்கே இருந்தது
Judges 20:27 Concordance Judges 20:27 Interlinear Judges 20:27 Image