Judges 2:16
Nevertheless the LORD raised up judges, which delivered them out of the hand of those that spoiled them.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் நியாயாதிபதிகளை எழும்பச்செய்தார்; அவர்கள் கொள்ளையிடுகிறவர்களின் கைக்கு அவர்களை விலக்கி காப்பாற்றினார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
பிறகு கர்த்தர் நியாயாதிபதிகள் என்று அழைக்கப்பட்ட தலைவர்களைத் தேர்ந்தெடுத்தார். இஸ்ரவேலரின் உடமைகளைக் கைப்பற்றிக் கொண்ட பகைவர்களிடமிருந்து அவர்களை இந்தத் தலைவர்கள் மீட்டார்கள்.
Thiru Viviliam
ஆண்டவர் நீதித் தலைவர்களை எழச்செய்தார். அவர்கள் அவர்களைக் கொள்ளையடித்தவர்களின் கைகளிலிருந்து விடுவித்தனர்.
King James Version (KJV)
Nevertheless the LORD raised up judges, which delivered them out of the hand of those that spoiled them.
American Standard Version (ASV)
And Jehovah raised up judges, who saved them out of the hand of those that despoiled them.
Bible in Basic English (BBE)
Then the Lord gave them judges, as their saviours from the hands of those who were cruel to them.
Darby English Bible (DBY)
Then the LORD raised up judges, who saved them out of the power of those who plundered them.
Webster’s Bible (WBT)
Nevertheless the LORD raised up judges, who delivered them out of the hand of those that spoiled them.
World English Bible (WEB)
Yahweh raised up judges, who saved them out of the hand of those who despoiled them.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Jehovah raiseth up judges, and they save them from the hand of their spoilers;
நியாயாதிபதிகள் Judges 2:16
கர்த்தர் நியாயாதிபதிகளை எழும்பப்பண்ணினார்; அவர்கள் கொள்ளையிடுகிறவர்களின் கைக்கு அவர்களை நீங்கலாக்கி இரட்சித்தார்கள்.
Nevertheless the LORD raised up judges, which delivered them out of the hand of those that spoiled them.
| וַיָּ֥קֶם | wayyāqem | va-YA-kem | |
| יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| שֹֽׁפְטִ֑ים | šōpĕṭîm | shoh-feh-TEEM | |
| וַיּ֣וֹשִׁיע֔וּם | wayyôšîʿûm | VA-yoh-shee-OOM | |
| מִיַּ֖ד | miyyad | mee-YAHD | |
| שֹֽׁסֵיהֶֽם׃ | šōsêhem | SHOH-say-HEM |
Cross Reference
Acts 13:20
And after that he gave unto them judges about the space of four hundred and fifty years, until Samuel the prophet.
Judges 3:15
But when the children of Israel cried unto the LORD, the LORD raised them up a deliverer, Ehud the son of Gera, a Benjamite, a man lefthanded: and by him the children of Israel sent a present unto Eglon the king of Moab.
1 Samuel 12:11
And the LORD sent Jerubbaal, and Bedan, and Jephthah, and Samuel, and delivered you out of the hand of your enemies on every side, and all of you dwelled safe.
Nehemiah 9:27
Therefore you delivered them into the hand of their enemies, who vexed them: and in the time of their trouble, when they cried unto you, you heard them from heaven; and according to your manifold mercies you gave them saviours, who saved them out of the hand of their enemies.
Psalm 106:43
Many times did he deliver them; but they provoked him with their counsel, and were brought low for their iniquity.
Judges 3:9
And when the children of Israel cried unto the LORD, the LORD raised up a deliverer to the children of Israel, who delivered them, even Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother.
Judges 4:5
And she dwelt under the palm tree of Deborah between Ramah and Bethel in mount Ephraim: and the children of Israel came up to her for judgment.
Judges 6:14
And the LORD looked upon him, and said, Go in this your might, and you shall save Israel from the hand of the Midianites: have not I sent you?
Tags கர்த்தர் நியாயாதிபதிகளை எழும்பப்பண்ணினார் அவர்கள் கொள்ளையிடுகிறவர்களின் கைக்கு அவர்களை நீங்கலாக்கி இரட்சித்தார்கள்
Judges 2:16 Concordance Judges 2:16 Interlinear Judges 2:16 Image