Judges 18:31
And they set them up Micah's graven image, which he made, all the time that the house of God was in Shiloh.
Tamil Indian Revised Version
தேவனுடைய ஆலயம் சீலோவிலிருந்த காலம் முழுவதும் அவர்கள் மீகா உண்டாக்கின சிலையை வைத்துக்கொண்டிருந்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
தாண் ஜனங்கள் மீகா செய்த விக்கிரகங்களை தொழுதுகொண்டனர். தேவனின் கூடாரம் சீலோவில் இருந்த காலத்தில் அவர்கள் அந்த விக்கிரகங்களை வணங்கி வந்தனர்.
Thiru Viviliam
கடவுளின் உறைவிடம் சீலோவில் இருந்தவரை, மீக்கா செய்திருந்த செதுக்கப்பட்ட உருவத்தைத் தாண் மக்கள் தங்களுக்கென்று வைத்திருந்தனர்.
King James Version (KJV)
And they set them up Micah’s graven image, which he made, all the time that the house of God was in Shiloh.
American Standard Version (ASV)
So they set them up Micah’s graven image which he made, all the time that the house of God was in Shiloh.
Bible in Basic English (BBE)
And they put up for themselves the image which Micah had made, and it was there all the time that the house of God was in Shiloh.
Darby English Bible (DBY)
So they set up Micah’s graven image which he made, as long as the house of God was at Shiloh.
Webster’s Bible (WBT)
And they set up for themselves Micah’s graven image which he made, all the time that the house of God was in Shiloh.
World English Bible (WEB)
So they set them up Micah’s engraved image which he made, all the time that the house of God was in Shiloh.
Young’s Literal Translation (YLT)
And they appoint for them the graven image of Micah, which he had made, all the days of the house of God being in Shiloh.
நியாயாதிபதிகள் Judges 18:31
தேவனுடைய ஆலயம் சீலோவிலிருந்த காலமுழுவதும் அவர்கள் மீகா உண்டுபண்ணின சுரூபத்தை வைத்துக்கொண்டிருந்தார்கள்.
And they set them up Micah's graven image, which he made, all the time that the house of God was in Shiloh.
| וַיָּשִׂ֣ימוּ | wayyāśîmû | va-ya-SEE-moo | |
| לָהֶ֔ם | lāhem | la-HEM | |
| אֶת | ʾet | et | |
| פֶּ֥סֶל | pesel | PEH-sel | |
| מִיכָ֖ה | mîkâ | mee-HA | |
| אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| עָשָׂ֑ה | ʿāśâ | ah-SA | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| יְמֵ֛י | yĕmê | yeh-MAY | |
| הֱי֥וֹת | hĕyôt | hay-YOTE | |
| בֵּית | bêt | bate | |
| הָֽאֱלֹהִ֖ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM | |
| בְּשִׁלֹֽה׃ | bĕšilō | beh-shee-LOH |
Cross Reference
Joshua 18:1
And the whole congregation of the children of Israel assembled together at Shiloh, and set up the tabernacle of the congregation there. And the land was subdued before them.
Judges 19:18
And he said unto him, We are passing from Bethlehemjudah toward the side of mount Ephraim; from thence am I: and I went to Bethlehemjudah, but I am now going to the house of the LORD; and there is no man that receives me to house.
1 Samuel 1:3
And this man went up out of his city yearly to worship and to sacrifice unto the LORD of hosts in Shiloh. And the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, the priests of the LORD, were there.
Judges 21:21
And see, and, behold, if the daughters of Shiloh come out to dance in dances, then come all of you out of the vineyards, and catch you every man his wife of the daughters of Shiloh, and go to the land of Benjamin.
1 Samuel 4:4
So the people sent to Shiloh, that they might bring from thence the ark of the covenant of the LORD of hosts, which dwells between the cherubims: and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were there with the ark of the covenant of God.
Jeremiah 7:12
But go all of you now unto my place which was in Shiloh, where I set my name at the first, and see what I did to it for the wickedness of my people Israel.
Tags தேவனுடைய ஆலயம் சீலோவிலிருந்த காலமுழுவதும் அவர்கள் மீகா உண்டுபண்ணின சுரூபத்தை வைத்துக்கொண்டிருந்தார்கள்
Judges 18:31 Concordance Judges 18:31 Interlinear Judges 18:31 Image