Judges 15:9
Then the Philistines went up, and pitched in Judah, and spread themselves in Lehi.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது பெலிஸ்தர்கள் போய், யூதாவிலே முகாமிட்டு, லேகி என்கிற வெளியிலே பரவியிருந்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
பின்பு பெரிஸ்தியர் யூதாவின் தேசத்திற்குச் சென்று, லேகி என்னுமிடத்திற்கருகில் தங்கினார்கள். அவர்களின் சேனையும் அங்கேயே தங்கிப் போருக்குத் தயாரானது.
Thiru Viviliam
பெலிஸ்தியர் யூதாவில் பாளையம் இறங்கி, இலேகியைத் தாக்கினர்.
Other Title
சிம்சோன், பெலிஸ்தியரைத் தோற்கடித்தல்
King James Version (KJV)
Then the Philistines went up, and pitched in Judah, and spread themselves in Lehi.
American Standard Version (ASV)
Then the Philistines went up, and encamped in Judah, and spread themselves in Lehi.
Bible in Basic English (BBE)
Then the Philistines went and put up their tents in Judah, all round Lehi.
Darby English Bible (DBY)
Then the Philistines came up and encamped in Judah, and made a raid on Lehi.
Webster’s Bible (WBT)
Then the Philistines went up, and encamped in Judah, and spread themselves in Lehi.
World English Bible (WEB)
Then the Philistines went up, and encamped in Judah, and spread themselves in Lehi.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the Philistines go up, and encamp in Judah, and are spread out in Lehi,
நியாயாதிபதிகள் Judges 15:9
அப்பொழுது பெலிஸ்தர் போய், யூதாவிலே பாளயமிறங்கி, லேகி என்கிற வெளியிலே பரவியிருந்தார்கள்.
Then the Philistines went up, and pitched in Judah, and spread themselves in Lehi.
| וַיַּֽעֲל֣וּ | wayyaʿălû | va-ya-uh-LOO | |
| פְלִשְׁתִּ֔ים | pĕlištîm | feh-leesh-TEEM | |
| וַֽיַּחֲנ֖וּ | wayyaḥănû | va-ya-huh-NOO | |
| בִּֽיהוּדָ֑ה | bîhûdâ | bee-hoo-DA | |
| וַיִּנָּֽטְשׁ֖וּ | wayyinnāṭĕšû | va-yee-na-teh-SHOO | |
| בַּלֶּֽחִי׃ | balleḥî | ba-LEH-hee |
Cross Reference
Judges 15:17
And it came to pass, when he had made an end of speaking, that he cast away the jawbone out of his hand, and called that place Ramathlehi.
Judges 15:19
But God clave an hollow place that was in the jaw, and there came water from it; and when he had drunk, his spirit came again, and he revived: wherefore he called the name thereof Enhakkore, which is in Lehi unto this day.
Judges 15:14
And when he came unto Lehi, the Philistines shouted against him: and the Spirit of the LORD came mightily upon him, and the cords that were upon his arms became as flax that was burnt with fire, and his bands loosed from off his hands.
Tags அப்பொழுது பெலிஸ்தர் போய் யூதாவிலே பாளயமிறங்கி லேகி என்கிற வெளியிலே பரவியிருந்தார்கள்
Judges 15:9 Concordance Judges 15:9 Interlinear Judges 15:9 Image