Judges 14:20
But Samson's wife was given to his companion, whom he had used as his friend.
Tamil Indian Revised Version
சிம்சோனின் மனைவியோ, அவனுடைய நண்பர்களில் அவனோடு சிநேகமாயிருந்த ஒருவனுக்குக் கொடுக்கப்பட்டாள்.
Tamil Easy Reading Version
சிம்சோன் தன் மனைவியைத் தன்னோடு அழைத்துச் செல்லவில்லை. மாப்பிள்ளைத் தோழன் அவளை வைத்துக் கொண்டான்.
Thiru Viviliam
சிம்சோனின் மனைவி, அவருக்கு மாப்பிள்ளைத் தோழனாக இருந்த ஒருவனுக்குக் கொடுக்கப்பட்டாள்.
King James Version (KJV)
But Samson’s wife was given to his companion, whom he had used as his friend.
American Standard Version (ASV)
But Samson’s wife was `given’ to his companion, whom he had used as his friend.
Bible in Basic English (BBE)
But Samson’s wife was given to the friend who had been his best man.
Darby English Bible (DBY)
And Samson’s wife was given to his companion, who had been his best man.
Webster’s Bible (WBT)
But Samson’s wife was given to his companion, whom he had used as his friend.
World English Bible (WEB)
But Samson’s wife was [given] to his companion, whom he had used as his friend.
Young’s Literal Translation (YLT)
and Samson’s wife becometh his companion’s, who `is’ his friend.
நியாயாதிபதிகள் Judges 14:20
சிம்சோனின் பெண்சாதியோவென்றால், அவனுடைய தோழரில் அவனோடே சிநேகமாயிருந்த ஒருவனுக்குக் கொடுக்கப்பட்டாள்.
But Samson's wife was given to his companion, whom he had used as his friend.
| וַתְּהִ֖י | wattĕhî | va-teh-HEE | |
| אֵ֣שֶׁת | ʾēšet | A-shet | |
| שִׁמְשׁ֑וֹן | šimšôn | sheem-SHONE | |
| לְמֵ֣רֵעֵ֔הוּ | lĕmērēʿēhû | leh-MAY-ray-A-hoo | |
| אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| רֵעָ֖ה | rēʿâ | ray-AH | |
| לֽוֹ׃ | lô | loh |
Cross Reference
Judges 15:2
And her father said, I verily thought that you had utterly hated her; therefore I gave her to your companion: is not her younger sister fairer than she? take her, I pray you, instead of her.
John 3:29
He that has the bride is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, which stands and hears him, rejoices greatly because of the bridegroom's voice: this my joy therefore is fulfilled.
Judges 15:6
Then the Philistines said, Who has done this? And they answered, Samson, the son in law of the Timnite, because he had taken his wife, and given her to his companion. And the Philistines came up, and burnt her and her father with fire.
Psalm 55:12
For it was not an enemy that reproached me; then I could have borne it: neither was it he that hated me that did magnify himself against me; then I would have hid myself from him:
Jeremiah 9:5
And they will deceive every one his neighbour, and will not speak the truth: they have taught their tongue to speak lies, and weary themselves to commit iniquity.
Micah 7:5
Trust all of you not in a friend, put all of you not confidence in a guide: keep the doors of your mouth from her that lies in your bosom.
Matthew 26:49
And forthwith he came to Jesus, and said, Hail, master; and kissed him.
John 13:18
I speak not of you all: I know whom I have chosen: but that the scripture may be fulfilled, He that eats bread with me has lifted up his heel against me.
Tags சிம்சோனின் பெண்சாதியோவென்றால் அவனுடைய தோழரில் அவனோடே சிநேகமாயிருந்த ஒருவனுக்குக் கொடுக்கப்பட்டாள்
Judges 14:20 Concordance Judges 14:20 Interlinear Judges 14:20 Image