Judges 14:1
And Samson went down to Timnath, and saw a woman in Timnath of the daughters of the Philistines.
Tamil Indian Revised Version
சிம்சோன் திம்னாத்திற்குப் போய், திம்னாத்திலே பெலிஸ்தர்களின் மகள்களில் ஒரு பெண்ணைப் பார்த்து,
Tamil Easy Reading Version
சிம்சோன் திம்னாத் என்னும் நகரத்திற்குச் சென்றான், அங்கு ஒரு பெலிஸ்திய இளம் பெண்ணைக் கண்டான்.
Thiru Viviliam
சிம்சோன், திமினாவுக்குச் சென்றார்; திமினாவில் பெலிஸ்தியர் மகளிருள் ஒருத்தியைக் கண்டார்.
Title
சிம்சோனின் திருமணம்
Other Title
சிம்சோனும் திமினாவின் இளம்பெண்ணும்
King James Version (KJV)
And Samson went down to Timnath, and saw a woman in Timnath of the daughters of the Philistines.
American Standard Version (ASV)
And Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah of the daughters of the Philistines.
Bible in Basic English (BBE)
Now Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah, of the daughters of the Philistines;
Darby English Bible (DBY)
Samson went down to Timnah, and at Timnah he saw one of the daughters of the Philistines.
Webster’s Bible (WBT)
And Samson went down to Timnath, and saw a woman in Timnath of the daughters of the Philistines.
World English Bible (WEB)
Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah of the daughters of the Philistines.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Samson goeth down to Timnath, and seeth a woman in Timnath of the daughters of the Philistines,
நியாயாதிபதிகள் Judges 14:1
சிம்சோன் திம்னாத்துக்குப் போய், திம்னாத்திலே பெலிஸ்தரின் குமாரத்திகளில் ஒரு பெண்ணைக் கண்டு,
And Samson went down to Timnath, and saw a woman in Timnath of the daughters of the Philistines.
| וַיֵּ֥רֶד | wayyēred | va-YAY-red | |
| שִׁמְשׁ֖וֹן | šimšôn | sheem-SHONE | |
| תִּמְנָ֑תָה | timnātâ | teem-NA-ta | |
| וַיַּ֥רְא | wayyar | va-YAHR | |
| אִשָּׁ֛ה | ʾiššâ | ee-SHA | |
| בְּתִמְנָ֖תָה | bĕtimnātâ | beh-teem-NA-ta | |
| מִבְּנ֥וֹת | mibbĕnôt | mee-beh-NOTE | |
| פְּלִשְׁתִּֽים׃ | pĕlištîm | peh-leesh-TEEM |
Cross Reference
Joshua 15:10
And the border compassed from Baalah westward unto mount Seir, and passed along unto the side of mount Jearim, which is Chesalon, on the north side, and went down to Bethshemesh, and passed on to Timnah:
Joshua 19:43
And Elon, and Thimnathah, and Ekron,
Genesis 6:2
That the sons of God saw the daughters of men that they were fair; and they took them wives of all which they chose.
Genesis 34:1
And Dinah the daughter of Leah, which she bare unto Jacob, went out to see the daughters of the land.
Genesis 38:12
And in process of time the daughter of Shuah Judah's wife died; and Judah was comforted, and went up unto his sheepshearers to Timnath, he and his friend Hirah the Adullamite.
2 Samuel 11:2
And it came to pass in an evening-time, that David arose from off his bed, and walked upon the roof of the king's house: and from the roof he saw a woman washing herself; and the woman was very beautiful to look upon.
Job 31:1
I made a covenant with mine eyes; why then should I think upon a maid?
Psalm 119:37
Turn away mine eyes from beholding vanity; and you restore life in me in your way.
1 John 2:16
For all that is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world.
Tags சிம்சோன் திம்னாத்துக்குப் போய் திம்னாத்திலே பெலிஸ்தரின் குமாரத்திகளில் ஒரு பெண்ணைக் கண்டு
Judges 14:1 Concordance Judges 14:1 Interlinear Judges 14:1 Image