Judges 13:22
And Manoah said unto his wife, We shall surely die, because we have seen God.
Tamil Indian Revised Version
தன்னுடைய மனைவியைப் பார்த்து: நாம் தேவனைக் கண்டோம், நிச்சயமாக மரிப்போம் என்றான்.
Tamil Easy Reading Version
மனோவா தன் மனைவியை நோக்கி, “நாம் தேவனைப் பார்த்தோம், அதனால் நாம் கண்டிப்பாக மரித்துவிடுவோம்!” என்றான்.
Thiru Viviliam
மனோவாகு தம் மனைவியிடம், “நாம் செத்தோம். ஏனெனில், நாம் கடவுளைப் பார்த்து விட்டோம்” என்றார்.
King James Version (KJV)
And Manoah said unto his wife, We shall surely die, because we have seen God.
American Standard Version (ASV)
And Manoah said unto his wife, We shall surely die, because we have seen God.
Bible in Basic English (BBE)
And Manoah said to his wife, Death will certainly be our fate, for it is a god whom we have seen.
Darby English Bible (DBY)
And Mano’ah said to his wife, “We shall surely die, for we have seen God.”
Webster’s Bible (WBT)
And Manoah said to his wife, We shall surely die, because we have seen God.
World English Bible (WEB)
Manoah said to his wife, We shall surely die, because we have seen God.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Manoah saith unto his wife, `We certainly die, for we have seen God.’
நியாயாதிபதிகள் Judges 13:22
தன் மனைவியைப் பார்த்து: நாம் தேவனைக் கண்டோம், சாகவே சாவோம் என்றான்.
And Manoah said unto his wife, We shall surely die, because we have seen God.
| וַיֹּ֧אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer | |
| מָנ֛וֹחַ | mānôaḥ | ma-NOH-ak | |
| אֶל | ʾel | el | |
| אִשְׁתּ֖וֹ | ʾištô | eesh-TOH | |
| מ֣וֹת | môt | mote | |
| נָמ֑וּת | nāmût | na-MOOT | |
| כִּ֥י | kî | kee | |
| אֱלֹהִ֖ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM | |
| רָאִֽינוּ׃ | rāʾînû | ra-EE-noo |
Cross Reference
Genesis 32:30
And Jacob called the name of the place Peniel: for I have seen God face to face, and my life is preserved.
Deuteronomy 5:26
For who is there of all flesh, that has heard the voice of the living God speaking out of the midst of the fire, as we have, and lived?
Exodus 33:20
And he said, You can not see my face: for there shall no man see me, and live.
Deuteronomy 4:38
To drive out nations from before you greater and mightier than you are, to bring you in, to give you their land for an inheritance, as it is this day.
Judges 6:22
And when Gideon perceived that he was an angel of the LORD, Gideon said, Alas, O LORD God! for because I have seen an angel of the LORD face to face.
Isaiah 6:5
Then said I, Woe is me! for I am undone; because I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips: for mine eyes have seen the King, the LORD of hosts.
John 1:18
No man has seen God at any time, the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he has declared him.
John 5:37
And the Father himself, which has sent me, has borne witness of me. All of you have neither heard his voice at any time, nor seen his shape.
Tags தன் மனைவியைப் பார்த்து நாம் தேவனைக் கண்டோம் சாகவே சாவோம் என்றான்
Judges 13:22 Concordance Judges 13:22 Interlinear Judges 13:22 Image