Judges 1:23
And the house of Joseph sent to search out Bethel. (Now the name of the city before was Luz.)
Tamil Indian Revised Version
யோசேப்பின் குடும்பத்தினர் பெத்தேலை வேவுபார்க்க ஆட்களை அனுப்பினார்கள்; முன்னே அந்தப் பட்டணத்திற்கு லூஸ் என்று பெயர்.
Thiru Viviliam
யோசேப்பின் வீட்டார் பெத்தேலை உளவு பார்த்தனர். இந்நகரின் முன்னாள் பெயர் ‘லூசு’ என்பதாகும்.
King James Version (KJV)
And the house of Joseph sent to descry Bethel. (Now the name of the city before was Luz.)
American Standard Version (ASV)
And the house of Joseph sent to spy out Beth-el. (Now the name of the city beforetime was Luz.)
Bible in Basic English (BBE)
So they sent men to make a search round Beth-el. (Now the name of the town in earlier times was Luz.)
Darby English Bible (DBY)
And the house of Joseph sent to spy out Bethel. (Now the name of the city was formerly Luz.)
Webster’s Bible (WBT)
And the house of Joseph sent to explore Beth-el. Now the name of the city before was Luz.
World English Bible (WEB)
The house of Joseph sent to spy out Bethel. (Now the name of the city before was Luz.)
Young’s Literal Translation (YLT)
and the house of Joseph cause `men’ to spy about Beth-El (and the name of the city formerly is Luz),
நியாயாதிபதிகள் Judges 1:23
யோசேப்பின் புத்திரர் பெத்தேலை வேவுபார்க்க ஆட்களை அனுப்பினார்கள்; முன்னே அந்தப் பட்டணத்திற்கு லுூஸ் என்று பேர்.
And the house of Joseph sent to descry Bethel. (Now the name of the city before was Luz.)
| וַיָּתִ֥ירוּ | wayyātîrû | va-ya-TEE-roo | |
| בֵית | bêt | vate | |
| יוֹסֵ֖ף | yôsēp | yoh-SAFE | |
| בְּבֵֽית | bĕbêt | beh-VATE | |
| אֵ֑ל | ʾēl | ale | |
| וְשֵׁם | wĕšēm | veh-SHAME | |
| הָעִ֥יר | hāʿîr | ha-EER | |
| לְפָנִ֖ים | lĕpānîm | leh-fa-NEEM | |
| לֽוּז׃ | lûz | looz |
Cross Reference
Genesis 28:19
And he called the name of that place Bethel: but the name of that city was called Luz at the first.
Genesis 35:6
So Jacob came to Luz, which is in the land of Canaan, that is, Bethel, he and all the people that were with him.
Genesis 48:3
And Jacob said unto Joseph, God Almighty appeared unto me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,
Joshua 2:1
And Joshua the son of Nun sent out of Shittim two men to spy secretly, saying, Go view the land, even Jericho. And they went, and came into an harlot's house, named Rahab, and lodged there.
Joshua 7:2
And Joshua sent men from Jericho to Ai, which is beside Bethaven, on the east of Bethel, and spoke unto them, saying, Go up and view the country. And the men went up and viewed Ai.
Judges 18:2
And the children of Dan sent of their family five men from their coasts, men of valour, from Zorah, and from Eshtaol, to spy out the land, and to search it; and they said unto them, Go, search the land: who when they came to mount Ephraim, to the house of Micah, they lodged there.
Tags யோசேப்பின் புத்திரர் பெத்தேலை வேவுபார்க்க ஆட்களை அனுப்பினார்கள் முன்னே அந்தப் பட்டணத்திற்கு லுூஸ் என்று பேர்
Judges 1:23 Concordance Judges 1:23 Interlinear Judges 1:23 Image