Jude 1:17
But, beloved, remember all of you the words which were spoken before of the apostles of our Lord Jesus Christ;
Tamil Indian Revised Version
நீங்களோ பிரியமானவர்களே, நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் அப்போஸ்தலர்களால் முன்பே சொல்லப்பட்ட வார்த்தைகளை நினைத்துப்பாருங்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அன்பான நண்பர்களே, முன்னர் கர்த்தர் இயேசு கிறிஸ்துவின் அப்போஸ்தலர்கள் கூறியவற்றை நினைவுகூருங்கள்.
Thiru Viviliam
அன்பார்ந்தவர்களே, நம் ஆண்டவர் இயேசு கிறிஸ்துவின் திருத்தூதர்கள் முன்னுரைத்த வார்த்தைகளை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
Title
ஓர் எச்சரிக்கையும் செய்யவேண்டிய காரியங்களும்
Other Title
3. விசுவாசத்தைக் காக்குமாறு எச்சரிக்கையும் அறிவுரையும்⒣
King James Version (KJV)
But, beloved, remember ye the words which were spoken before of the apostles of our Lord Jesus Christ;
American Standard Version (ASV)
But ye, beloved, remember ye the words which have been spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ;
Bible in Basic English (BBE)
But you, my loved ones, keep in memory the words which were said before by the Apostles of our Lord Jesus Christ,
Darby English Bible (DBY)
But *ye*, beloved, remember the words spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ,
World English Bible (WEB)
But you, beloved, remember the words which have been spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ.
Young’s Literal Translation (YLT)
and ye, beloved, remember ye the sayings spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ:
யூதா Jude 1:17
நீங்களோ பிரியமானவர்களே, நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் அப்போஸ்தலரால் முன் சொல்லப்பட்ட வார்த்தைகளை நினைவுகூறுங்கள்.
But, beloved, remember ye the words which were spoken before of the apostles of our Lord Jesus Christ;
| Ὑμεῖς | hymeis | yoo-MEES | |
| δέ, | de | thay | |
| ἀγαπητοί, | agapētoi | ah-ga-pay-TOO | |
| μνήσθητε | mnēsthēte | m-NAY-sthay-tay | |
| τῶν | tōn | tone | |
| ῥημάτων | rhēmatōn | ray-MA-tone | |
| τῶν | tōn | tone | |
| προειρημένων | proeirēmenōn | proh-ee-ray-MAY-none | |
| ὑπὸ | hypo | yoo-POH | |
| τῶν | tōn | tone | |
| ἀποστόλων | apostolōn | ah-poh-STOH-lone | |
| τοῦ | tou | too | |
| Κυρίου | kyriou | kyoo-REE-oo | |
| ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE | |
| Ἰησοῦ | iēsou | ee-ay-SOO | |
| Χριστοῦ | christou | hree-STOO |
Cross Reference
2 Peter 3:2
That all of you may be mindful of the words which were spoken before by the holy prophets, and of the commandment of us the apostles of the Lord and Saviour:
Acts 20:35
I have showed you all things, how that so labouring all of you ought to support the weak, and to remember the words of the Lord Jesus, how he said, It is more blessed to give than to receive.
Ephesians 2:20
And are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner stone;
Ephesians 4:11
And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers;
1 John 4:6
We are of God: he that knows God hears us; he that is not of God hears not us. Hereby know we the spirit of truth, and the spirit of error.
Malachi 4:4
Remember all of you the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, with the statutes and judgments.
Tags நீங்களோ பிரியமானவர்களே நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் அப்போஸ்தலரால் முன் சொல்லப்பட்ட வார்த்தைகளை நினைவுகூறுங்கள்
Jude 1:17 Concordance Jude 1:17 Interlinear Jude 1:17 Image