Joshua 8:16
And all the people that were in Ai were called together to pursue after them: and they pursued after Joshua, and were drawn away from the city.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது பட்டணத்திற்குள் இருந்த மக்கள் எல்லோரும் அவர்களைத் துரத்தும்படி கூப்பிட்டுக்கொண்டு யோசுவாவைப் பின்தொடர்ந்து பட்டணத்தை விட்டுப் புறப்பட்டார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
நகரத்து ஜனங்கள் சத்தமிட்டுக் கொண்டே, யோசுவாவையும் அவனது மனிதர்களையும் துரத்த ஆரம்பித்தனர். எல்லா ஜனங்களும் நகரத்திற்கு வெளியே வந்தனர்.
Thiru Viviliam
நகரில் இருந்த மக்கள் எல்லாரும் ஒன்றுகூடி அவர்களைத் துரத்தினர். அவர்கள் யோசுவாவின்பின் ஓட, நகரிலிருந்து பிரிக்கப்பட்டனர்.
King James Version (KJV)
And all the people that were in Ai were called together to pursue after them: and they pursued after Joshua, and were drawn away from the city.
American Standard Version (ASV)
And all the people that were in the city were called together to pursue after them: and they pursued after Joshua, and were drawn away from the city.
Bible in Basic English (BBE)
And all the people in Ai came together to go after them; and they went after Joshua, moving away from the town.
Darby English Bible (DBY)
And all the people that were in the city were called together to pursue after them; and they pursued after Joshua, and were drawn away from the city.
Webster’s Bible (WBT)
And all the people that were in Ai were called together to pursue them: and they pursued Joshua, and were drawn away from the city.
World English Bible (WEB)
All the people who were in the city were called together to pursue after them: and they pursued after Joshua, and were drawn away from the city.
Young’s Literal Translation (YLT)
and all the people who `are’ in the city are called to pursue after them, and they pursue after Joshua, and are drawn away out of the city,
யோசுவா Joshua 8:16
அப்பொழுது பட்டணத்துக்குள் இருந்த ஜனங்கள் எல்லாரும் அவர்களைத் துரத்தும்படி கூப்பிட்டுக்கொண்டு யோசுவாவைப் பின்தொடர்ந்து பட்டணத்தைவிட்டு அப்புறப்பட்டார்கள்.
And all the people that were in Ai were called together to pursue after them: and they pursued after Joshua, and were drawn away from the city.
| וַיִּזָּֽעֲק֗וּ | wayyizzāʿăqû | va-yee-za-uh-KOO | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| הָעָם֙ | hāʿām | ha-AM | |
| אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| בָּעַ֔יר | bāʿayr | ba-AIR | |
| לִרְדֹּ֖ף | lirdōp | leer-DOFE | |
| אַֽחֲרֵיהֶ֑ם | ʾaḥărêhem | ah-huh-ray-HEM | |
| וַֽיִּרְדְּפוּ֙ | wayyirdĕpû | va-yeer-deh-FOO | |
| אַֽחֲרֵ֣י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY | |
| יְהוֹשֻׁ֔עַ | yĕhôšuaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah | |
| וַיִּנָּֽתְק֖וּ | wayyinnātĕqû | va-yee-na-teh-KOO | |
| מִן | min | meen | |
| הָעִֽיר׃ | hāʿîr | ha-EER |
Cross Reference
Judges 20:31
And the children of Benjamin went out against the people, and were drawn away from the city; and they began to strike of the people, and kill, as at other times, in the highways, of which one goes up to the house of God, and the other to Gibeah in the field, about thirty men of Israel.
Joshua 8:5
And I, and all the people that are with me, will approach unto the city: and it shall come to pass, when they come out against us, as at the first, that we will flee before them,
Judges 20:36
So the children of Benjamin saw that they were smitten: for the men of Israel gave place to the Benjamites, because they trusted unto the hidden attackers in wait which they had set beside Gibeah.
Psalm 9:16
The LORD is known by the judgment which he executes: the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah.
Ezekiel 38:11
And you shall say, I will go up to the land of villages without protective walls; I will go to them that are at rest, that dwell safely, all of them dwelling without walls, and having neither bars nor gates,
Revelation 16:14
For they are the spirits of devils, working miracles, which go forth unto the kings of the earth and of the whole world, to gather them to the battle of that great day of God Almighty.
Revelation 19:19
And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, gathered together to make war against him that sat on the horse, and against his army.
Tags அப்பொழுது பட்டணத்துக்குள் இருந்த ஜனங்கள் எல்லாரும் அவர்களைத் துரத்தும்படி கூப்பிட்டுக்கொண்டு யோசுவாவைப் பின்தொடர்ந்து பட்டணத்தைவிட்டு அப்புறப்பட்டார்கள்
Joshua 8:16 Concordance Joshua 8:16 Interlinear Joshua 8:16 Image