Joshua 6:9
And the armed men went before the priests that blew with the trumpets, and the rear guard came after the ark, the priests going on, and blowing with the trumpets.
Tamil Indian Revised Version
எக்காளங்களை ஊதுகிற ஆசாரியர்களுக்கு முன்னே யுத்த வீரர்கள் நடந்தார்கள்; பின்புறம் உள்ள வீரர்கள், எக்காளங்கள் ஊதப்படும்போது பெட்டிக்குப் பின்னே சென்றார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
ஆயுதமேந்திய வீரர்கள் ஆசாரியர்களுக்கு முன்பு சென்றனர். பரிசுத்தப் பெட்டிக்குப் பின்பு சென்றோர் அணிவகுத்துச் செல்லும்போது, எக்காளம் ஊதினார்கள்.
Thiru Viviliam
முன்னணி வீரர் எக்காளங்களை ஊதிய குருக்களுக்குமுன் நடந்து சென்றனர். பின்னணி வீரர் பேழைக்குப்பின் நடந்து சென்றனர். எக்காளங்கள் தொடர்ந்து முழங்கின.
King James Version (KJV)
And the armed men went before the priests that blew with the trumpets, and the rearward came after the ark, the priests going on, and blowing with the trumpets.
American Standard Version (ASV)
And the armed men went before the priests that blew the trumpets, and the rearward went after the ark, `the priests’ blowing the trumpets as they went.
Bible in Basic English (BBE)
And the armed men went before the priests who were blowing the horns, and the mass of the people went after the ark, blowing their horns.
Darby English Bible (DBY)
And the armed men went before the priests who blew with the trumpets, and the rearguard came after the ark; they blew with the trumpets in marching.
Webster’s Bible (WBT)
And the armed men went before the priests that blew with the trumpets, and the rear-guard came after the ark, the priests going on, and blowing with the trumpets.
World English Bible (WEB)
The armed men went before the priests who blew the trumpets, and the rearward went after the ark, [the priests] blowing the trumpets as they went.
Young’s Literal Translation (YLT)
and he who is armed is going before the priests blowing the trumpets, and he who is gathering up is going after the ark, going on and blowing with the trumpets;
யோசுவா Joshua 6:9
எக்காளங்களை ஊதுகிற ஆசாரியருக்குமுன் யுத்தசன்னத்தரானவர்கள் நடந்தார்கள்; பின்தண்டு எக்காளங்கள் ஊதப்படும்போது பெட்டிக்குப் பின்சென்றது.
And the armed men went before the priests that blew with the trumpets, and the rearward came after the ark, the priests going on, and blowing with the trumpets.
| וְהֶֽחָל֣וּץ | wĕheḥālûṣ | veh-heh-ha-LOOTS | |
| הֹלֵ֔ךְ | hōlēk | hoh-LAKE | |
| לִפְנֵי֙ | lipnēy | leef-NAY | |
| הַכֹּ֣הֲנִ֔ים | hakkōhănîm | ha-KOH-huh-NEEM | |
| תֹּֽקְעֵ֖וּ | tōqĕʿēû | toh-keh-A-oo | |
| הַשּֽׁוֹפָר֑וֹת | haššôpārôt | ha-shoh-fa-ROTE | |
| וְהַֽמְאַסֵּ֗ף | wĕhamʾassēp | veh-hahm-ah-SAFE | |
| הֹלֵךְ֙ | hōlēk | hoh-lake | |
| אַֽחֲרֵ֣י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY | |
| הָֽאָר֔וֹן | hāʾārôn | ha-ah-RONE | |
| הָל֖וֹךְ | hālôk | ha-LOKE | |
| וְתָק֥וֹעַ | wĕtāqôaʿ | veh-ta-KOH-ah | |
| בַּשּֽׁוֹפָרֽוֹת׃ | baššôpārôt | ba-shoh-fa-ROTE |
Cross Reference
Joshua 6:13
And seven priests bearing seven trumpets of rams' horns before the ark of the LORD went on continually, and blew with the trumpets: and the armed men went before them; but the rear guard came after the ark of the LORD, the priests going on, and blowing with the trumpets.
Numbers 10:25
And the standard of the camp of the children of Dan set forward, which was the rear guard of all the camps throughout their hosts: and over his host was Ahiezer the son of Ammishaddai.
Isaiah 58:8
Then shall your light break forth as the morning, and yours health shall spring forth speedily: and your righteousness shall go before you; the glory of the LORD shall be your rear guard.
Isaiah 52:11
Depart all of you, depart all of you, go all of you out from thence, touch no unclean thing; go all of you out of the midst of her; be all of you clean, that bear the vessels of the LORD.
Tags எக்காளங்களை ஊதுகிற ஆசாரியருக்குமுன் யுத்தசன்னத்தரானவர்கள் நடந்தார்கள் பின்தண்டு எக்காளங்கள் ஊதப்படும்போது பெட்டிக்குப் பின்சென்றது
Joshua 6:9 Concordance Joshua 6:9 Interlinear Joshua 6:9 Image