Joshua 6:22
But Joshua had said unto the two men that had spied out the country, Go into the harlot's house, and bring out thence the woman, and all that she has, as all of you swore unto her.
Tamil Indian Revised Version
யோசுவா, தேசத்தை வேவுபார்த்த இரண்டு மனிதர்களை நோக்கி: நீங்கள் அந்த விலைமாதுவின் வீட்டிற்குப் போய், நீங்கள் அவளுக்கு வாக்குச்செய்தபடி அந்தப் பெண்ணையும் அவளுக்கு உண்டான எல்லாவற்றையும் அங்கிருந்து வெளியே கொண்டுவாருங்கள் என்றான்.
Tamil Easy Reading Version
யோசுவா இரண்டு ஒற்றரோடும் பேசினான். யோசுவா, “அந்த வேசியின் வீட்டிற்குள் போங்கள். அவளையும், அவளோடு இருப்போர் அனைவரையும் வெளியே அழைத்து வாருங்கள். நீங்கள் அவளுக்கு அளித்த வாக்குறுதியின்படி இதைச் செய்யுங்கள்” என்றான்.
Thiru Viviliam
நாட்டை உளவு பார்த்த இரண்டுபேரிடம் யோசுவா, “விலைமாதின் வீட்டுக்குச் செல்லுங்கள். அவருக்கு வாக்களித்தபடி அங்கிருந்து அப்பெண்ணையும், அவருக்குரிய அனைத்தையும் வெளியே கொண்டுவாருங்கள்” என்றார்.
King James Version (KJV)
But Joshua had said unto the two men that had spied out the country, Go into the harlot’s house, and bring out thence the woman, and all that she hath, as ye sware unto her.
American Standard Version (ASV)
And Joshua said unto the two men that had spied out the land, Go into the harlot’s house, and bring out thence the woman, and all that she hath, as ye sware unto her.
Bible in Basic English (BBE)
Then Joshua said to the two men who had been sent to make a search through the land, Go into the house of the loose woman, and get her out, and all who are with her, as you gave her your oath.
Darby English Bible (DBY)
And Joshua said to the two men that had spied out the country, Go into the harlot’s house and bring out thence the woman, and all that she has, as ye swore unto her.
Webster’s Bible (WBT)
But Joshua had said to the two men that spied out the country, Go into the harlot’s house, and bring out thence the woman, and all that she hath, as ye swore to her.
World English Bible (WEB)
Joshua said to the two men who had spied out the land, Go into the prostitute’s house, and bring out there the woman, and all that she has, as you swore to her.
Young’s Literal Translation (YLT)
And to the two men who are spying the land Joshua said, `Go into the house of the woman, the harlot, and bring out thence the woman, and all whom she hath, as ye have sworn to her.’
யோசுவா Joshua 6:22
யோசுவா, தேசத்தை வேவுபார்த்த இரண்டு புருஷரை நோக்கி: நீங்கள் அந்த வேசியின் வீட்டிலே போய், நீங்கள் அவளுக்கு ஆணையிட்டபடி அந்த ஸ்திரீயையும் அவளுக்கு உண்டான யாவையும் அங்கேயிருந்து வெளியே கொண்டுவாருங்கள் என்றான்.
But Joshua had said unto the two men that had spied out the country, Go into the harlot's house, and bring out thence the woman, and all that she hath, as ye sware unto her.
| וְלִשְׁנַ֨יִם | wĕlišnayim | veh-leesh-NA-yeem | |
| הָֽאֲנָשִׁ֜ים | hāʾănāšîm | ha-uh-na-SHEEM | |
| הַֽמְרַגְּלִ֤ים | hamraggĕlîm | hahm-ra-ɡeh-LEEM | |
| אֶת | ʾet | et | |
| הָאָ֙רֶץ֙ | hāʾāreṣ | ha-AH-RETS | |
| אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR | |
| יְהוֹשֻׁ֔עַ | yĕhôšuaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah | |
| בֹּ֖אוּ | bōʾû | BOH-oo | |
| בֵּית | bêt | bate | |
| הָֽאִשָּׁ֣ה | hāʾiššâ | ha-ee-SHA | |
| הַזּוֹנָ֑ה | hazzônâ | ha-zoh-NA | |
| וְהוֹצִ֨יאוּ | wĕhôṣîʾû | veh-hoh-TSEE-oo | |
| מִשָּׁ֤ם | miššām | mee-SHAHM | |
| אֶת | ʾet | et | |
| הָֽאִשָּׁה֙ | hāʾiššāh | ha-ee-SHA | |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER | |
| לָ֔הּ | lāh | la | |
| כַּֽאֲשֶׁ֥ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER | |
| נִשְׁבַּעְתֶּ֖ם | nišbaʿtem | neesh-ba-TEM | |
| לָֽהּ׃ | lāh | la |
Cross Reference
Hebrews 11:31
By faith the harlot Rahab perished not with them that believed not, when she had received the spies with peace.
Joshua 6:17
And the city shall be accursed, even it, and all that are therein, to the LORD: only Rahab the harlot shall live, she and all that are with her in the house, because she hid the messengers that we sent.
Ezekiel 17:18
Seeing he despised the oath by breaking the covenant, when, lo, he had given his hand, and has done all these things, he shall not escape.
Ezekiel 17:16
As I live, says the Lord GOD, surely in the place where the king dwells that made him king, whose oath he despised, and whose covenant he brake, even with him in the midst of Babylon he shall die.
Ezekiel 17:13
And has taken of the king's seed, and made a covenant with him, and has taken an oath of him: he has also taken the mighty of the land:
Psalm 15:4
In whose eyes a vile person is contemned; but he honors them that fear the LORD. He that swears to his own hurt, and changes not.
2 Samuel 21:7
But the king spared Mephibosheth, the son of Jonathan the son of Saul, because of the LORD's oath that was between them, between David and Jonathan the son of Saul.
2 Samuel 21:2
And the king called the Gibeonites, and said unto them; (now the Gibeonites were not of the children of Israel, but of the remnant of the Amorites; and the children of Israel had sworn unto them: and Saul sought to slay them in his zeal to the children of Israel and Judah.)
Joshua 9:18
And the children of Israel stroke them not, because the princes of the congregation had sworn unto them by the LORD God of Israel. And all the congregation murmured against the princes.
Joshua 9:15
And Joshua made peace with them, and made a league with them, to let them live: and the princes of the congregation swore unto them.
Joshua 2:1
And Joshua the son of Nun sent out of Shittim two men to spy secretly, saying, Go view the land, even Jericho. And they went, and came into an harlot's house, named Rahab, and lodged there.
Tags யோசுவா தேசத்தை வேவுபார்த்த இரண்டு புருஷரை நோக்கி நீங்கள் அந்த வேசியின் வீட்டிலே போய் நீங்கள் அவளுக்கு ஆணையிட்டபடி அந்த ஸ்திரீயையும் அவளுக்கு உண்டான யாவையும் அங்கேயிருந்து வெளியே கொண்டுவாருங்கள் என்றான்
Joshua 6:22 Concordance Joshua 6:22 Interlinear Joshua 6:22 Image