Joshua 4:21
And he spoke unto the children of Israel, saying, When your children shall ask their fathers in time to come, saying, What mean these stones?
Tamil Indian Revised Version
இஸ்ரவேல் மக்களை நோக்கி: நாளை உங்களுடைய பிள்ளைகள் இந்தக் கற்கள் என்னவென்று தங்களுடைய தகப்பன்மார்களைக் கேட்கும்போது,
Tamil Easy Reading Version
யோசுவா ஜனங்களை நோக்கி, “வருங்காலத்தில் பிள்ளைகள் பெற்றோரை நோக்கி, ‘இக்கற்கள் எதைக் குறிக்கின்றன?’ எனக் கேட்பார்கள்.
Thiru Viviliam
அவர் இஸ்ரயேலரிடம், “எதிர்காலத்தில் உங்கள் பிள்ளைகள் உங்களிடம் ‘ஏன் இந்தக் கற்கள்?’ என்று வினவினால்,
King James Version (KJV)
And he spake unto the children of Israel, saying, When your children shall ask their fathers in time to come, saying, What mean these stones?
American Standard Version (ASV)
And he spake unto the children of Israel, saying, When your children shall ask their fathers in time to come, saying, What mean these stones?
Bible in Basic English (BBE)
And he said to the children of Israel, When your children say to their fathers in time to come, What is the reason for these stones?
Darby English Bible (DBY)
And he spoke to the children of Israel, saying, When your children hereafter ask their fathers, saying, What [mean] these stones?
Webster’s Bible (WBT)
And he spoke to the children of Israel, saying, When your children shall ask their fathers in time to come, saying, What mean these stones?
World English Bible (WEB)
He spoke to the children of Israel, saying, When your children shall ask their fathers in time to come, saying, What mean these stones?
Young’s Literal Translation (YLT)
And he speaketh unto the sons of Israel, saying, `When your sons ask their fathers hereafter, saying, What `are’ these stones?
யோசுவா Joshua 4:21
இஸ்ரவேல் புத்திரரை நோக்கி: நாளை உங்கள் பிள்ளைகள் இந்தக்கற்கள் யாதென்று; தங்கள் பிதாக்களைக் கேட்கும்போது
And he spake unto the children of Israel, saying, When your children shall ask their fathers in time to come, saying, What mean these stones?
| וַיֹּ֛אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer | |
| אֶל | ʾel | el | |
| בְּנֵ֥י | bĕnê | beh-NAY | |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE | |
| לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE | |
| אֲשֶׁר֩ | ʾăšer | uh-SHER | |
| יִשְׁאָל֨וּן | yišʾālûn | yeesh-ah-LOON | |
| בְּנֵיכֶ֤ם | bĕnêkem | beh-nay-HEM | |
| מָחָר֙ | māḥār | ma-HAHR | |
| אֶת | ʾet | et | |
| אֲבוֹתָ֣ם | ʾăbôtām | uh-voh-TAHM | |
| לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE | |
| מָ֖ה | mâ | ma | |
| הָֽאֲבָנִ֥ים | hāʾăbānîm | ha-uh-va-NEEM | |
| הָאֵֽלֶּה׃ | hāʾēlle | ha-A-leh |
Cross Reference
Joshua 4:6
That this may be a sign among you, that when your children ask their fathers in time to come, saying, What mean all of you by these stones?
Psalm 105:2
Sing unto him, sing psalms unto him: talk all of you of all his wondrous works.
Psalm 145:4
One generation shall praise your works to another, and shall declare your mighty acts.
Tags இஸ்ரவேல் புத்திரரை நோக்கி நாளை உங்கள் பிள்ளைகள் இந்தக்கற்கள் யாதென்று தங்கள் பிதாக்களைக் கேட்கும்போது
Joshua 4:21 Concordance Joshua 4:21 Interlinear Joshua 4:21 Image