Joshua 22:34
And the children of Reuben and the children of Gad called the altar Ed: for it shall be a witness between us that the LORD is God.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தரே தேவன் என்பதற்கு அந்த பலிபீடம் நமக்குள்ளே சாட்சியாக இருக்கும் என்று சொல்லி, ரூபனுடைய வம்சத்தார்களும், காத்தின் வம்சத்தார்களும் அதற்கு ஏத் என்று பெயரிட்டார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
ரூபன், காத், ஜனங்கள் பலிபீடத்திற்கு ஒரு பெயரிட்டனர். அவர்கள் அதை, “கர்த்தரே தேவன் என்ற எங்கள் நம்பிக்கைக்கு இது சான்று” என்று அழைத்தார்கள்.
Thiru Viviliam
ரூபன் மக்களும் காத்து மக்களும், 'ஆண்டவரே கடவுள் என்பதற்கு நம் அனைவருக்கும் இப்பலிபீடமே சான்று' என்று சொல்லி அதற்குக் ‘கிலயாது’ என்று பெயரிட்டனர்.
King James Version (KJV)
And the children of Reuben and the children of Gad called the altar Ed: for it shall be a witness between us that the LORD is God.
American Standard Version (ASV)
And the children of Reuben and the children of Gad called the altar `Ed’: For, `said they’, it is a witness between us that Jehovah is God.
Bible in Basic English (BBE)
And the children of Reuben and the children of Gad gave to that altar the name of Ed. For, they said, It is a witness between us that the Lord is God.
Darby English Bible (DBY)
And the children of Reuben and the children of Gad gave a name to the altar; for it is a witness between us that Jehovah is God.
Webster’s Bible (WBT)
And the children of Reuben and the children of Gad called the altar Ed: for it shall be a witness between us that the LORD is God.
World English Bible (WEB)
The children of Reuben and the children of Gad called the altar [Ed]: For, [said they], it is a witness between us that Yahweh is God.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the sons of Reuben and the sons of Gad proclaim concerning the altar, that `it `is’ a witness between us that Jehovah `is’ God.’
யோசுவா Joshua 22:34
கர்த்தரே தேவன் என்பதற்கு அந்தப்பீடம் நமக்குள்ளே சாட்சியாயிருக்கும் என்று சொல்லி, ரூபன் புத்திரரும் காத் புத்திரரும் அதற்கு எத் என்று பேரிட்டார்கள்.
And the children of Reuben and the children of Gad called the altar Ed: for it shall be a witness between us that the LORD is God.
| וַֽיִּקְרְא֛וּ | wayyiqrĕʾû | va-yeek-reh-OO | |
| בְּנֵֽי | bĕnê | beh-NAY | |
| רְאוּבֵ֥ן | rĕʾûbēn | reh-oo-VANE | |
| וּבְנֵי | ûbĕnê | oo-veh-NAY | |
| גָ֖ד | gād | ɡahd | |
| לַמִּזְבֵּ֑חַ | lammizbēaḥ | la-meez-BAY-ak | |
| כִּ֣י | kî | kee | |
| עֵ֥ד | ʿēd | ade | |
| הוּא֙ | hûʾ | hoo | |
| בֵּֽינֹתֵ֔ינוּ | bênōtênû | bay-noh-TAY-noo | |
| כִּ֥י | kî | kee | |
| יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| הָֽאֱלֹהִֽים׃ | hāʾĕlōhîm | HA-ay-loh-HEEM |
Cross Reference
Joshua 22:27
But that it may be a witness between us, and you, and our generations after us, that we might do the service of the LORD before him with our burnt offerings, and with our sacrifices, and with our peace offerings; that your children may not say to our children in time to come, All of you have no part in the LORD.
Joshua 24:27
And Joshua said unto all the people, Behold, this stone shall be a witness unto us; for it has heard all the words of the LORD which he spoke unto us: it shall be therefore a witness unto you, lest all of you deny your God.
1 Kings 18:39
And when all the people saw it, they fell on their faces: and they said, The LORD, he is the God; the LORD, he is the God.
Isaiah 43:10
All of you are my witnesses, says the LORD, and my servant whom I have chosen: that all of you may know and believe me, and understand that I am he: before me there was no God formed, neither shall there be after me.
Matthew 4:10
Then says Jesus unto him, Get you behind, Satan: for it is written, You shall worship the Lord your God, and him only shall you serve.
Tags கர்த்தரே தேவன் என்பதற்கு அந்தப்பீடம் நமக்குள்ளே சாட்சியாயிருக்கும் என்று சொல்லி ரூபன் புத்திரரும் காத் புத்திரரும் அதற்கு எத் என்று பேரிட்டார்கள்
Joshua 22:34 Concordance Joshua 22:34 Interlinear Joshua 22:34 Image