Joshua 2:12
Now therefore, I pray you, swear unto me by the LORD, since I have showed you kindness, that all of you will also show kindness unto my father's house, and give me a true token:
Tamil Indian Revised Version
இப்போதும், நான் உங்களுக்கு தயவுசெய்தபடியினால், நீங்களும் என் தகப்பன் குடும்பத்திற்கு தயவுசெய்வோம் என்று கர்த்தருடைய நாமத்தில் எனக்கு சத்தியம் செய்து,
Tamil Easy Reading Version
எனவே நீங்கள், இப்போது எனக்கு ஒரு வாக்குறுதி அளிக்கவேண்டுமென நான் விரும்புகிறேன். நான் உங்களிடம் இரக்கம் காட்டி, உங்களுக்கு உதவினேன். எனவே என் குடும்பத்திற்கு இரக்கம் காட்டுவதாகக் கர்த்தருக்கு முன்னால் வாக்களியுங்கள். நீங்கள் இதைச் செய்வீர்களென்று எனக்கு உறுதி கூறுங்கள்.
Thiru Viviliam
நான் உங்களுக்கு இரக்கம் காட்டியதுபோல் நீங்களும் என் தந்தை வீட்டிற்கு இரக்கம் காட்டுவீர்கள் என்று இப்பொழுது எனக்கு ஆண்டவரின் பெயரால் வாக்குறுதி அளியுங்கள். நம்பத் தகுந்த அடையாளம் ஒன்றினை எனக்குக் கொடுங்கள்.
King James Version (KJV)
Now therefore, I pray you, swear unto me by the LORD, since I have showed you kindness, that ye will also show kindness unto my father’s house, and give me a true token:
American Standard Version (ASV)
Now therefore, I pray you, swear unto me by Jehovah, since I have dealt kindly with you, that ye also will deal kindly with my father’s house, and give me a true token;
Bible in Basic English (BBE)
So now, will you give me your oath by the Lord, that, because I have been kind to you, you will be kind to my father’s house,
Darby English Bible (DBY)
And now, I pray you, swear to me by Jehovah, since I have dealt kindly with you, that ye will also deal kindly with my father’s house, and give me a certain sign,
Webster’s Bible (WBT)
Now therefore, I pray you, swear to me by the LORD, since I have showed you kindness, that ye will also show kindness to my father’s house, and give me a true token:
World English Bible (WEB)
Now therefore, please swear to me by Yahweh, since I have dealt kindly with you, that you also will deal kindly with my father’s house, and give me a true token;
Young’s Literal Translation (YLT)
`And now, swear ye, I pray you, to me by Jehovah — because I have done with you kindness — that ye have done, even ye, kindness with the house of my father, and have given to me a true token,
யோசுவா Joshua 2:12
இப்போதும் நான் உங்களுக்குத் தயவு செய்தபடியினால், நீங்களும் எங்கள் தகப்பன் குடும்பத்துக்குத் தயவுசெய்வோம் என்று கர்த்தர்பேரில் எனக்கு ஆணையிட்டு,
Now therefore, I pray you, swear unto me by the LORD, since I have showed you kindness, that ye will also show kindness unto my father's house, and give me a true token:
| וְעַתָּ֗ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA | |
| הִשָּֽׁבְעוּ | hiššābĕʿû | hee-SHA-veh-oo | |
| נָ֥א | nāʾ | na | |
| לִי֙ | liy | lee | |
| בַּֽיהוָ֔ה | bayhwâ | bai-VA | |
| כִּֽי | kî | kee | |
| עָשִׂ֥יתִי | ʿāśîtî | ah-SEE-tee | |
| עִמָּכֶ֖ם | ʿimmākem | ee-ma-HEM | |
| חָ֑סֶד | ḥāsed | HA-sed | |
| וַֽעֲשִׂיתֶ֨ם | waʿăśîtem | va-uh-see-TEM | |
| גַּם | gam | ɡahm | |
| אַתֶּ֜ם | ʾattem | ah-TEM | |
| עִם | ʿim | eem | |
| בֵּ֤ית | bêt | bate | |
| אָבִי֙ | ʾābiy | ah-VEE | |
| חֶ֔סֶד | ḥesed | HEH-sed | |
| וּנְתַתֶּ֥ם | ûnĕtattem | oo-neh-ta-TEM | |
| לִ֖י | lî | lee | |
| א֥וֹת | ʾôt | ote | |
| אֱמֶֽת׃ | ʾĕmet | ay-MET |
Cross Reference
Joshua 2:18
Behold, when we come into the land, you shall bind this line of scarlet thread in the window which you did let us down by: and you shall bring your father, and your mother, and your brethren, and all your father's household, home unto you.
James 2:13
For he shall have judgment without mercy, that has showed no mercy; and mercy rejoices against judgment.
2 Timothy 1:16
The Lord give mercy unto the house of Onesiphorus; for he often refreshed me, and was not ashamed of my chain:
1 Timothy 5:8
But if any provide not for his own, and specially for those of his own house, he has denied the faith, and is worse than an infidel.
Romans 1:31
Without understanding, covenant-breakers, without natural affection, refusing to reconcile, unmerciful:
Mark 14:44
And he that betrayed him had given them a token, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he; take him, and lead him away safely.
Ezekiel 9:4
And the LORD said unto him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark upon the foreheads of the men that sigh and that cry for all the abominations that be done in the midst thereof.
Jeremiah 12:16
And it shall come to pass, if they will diligently learn the ways of my people, to swear by my name, The LORD lives; as they taught my people to swear by Baal; then shall they be built in the midst of my people.
Esther 8:6
For how can I endure to see the evil that shall come unto my people? or how can I endure to see the destruction of my kindred?
2 Chronicles 36:13
And he also rebelled against king Nebuchadnezzar, who had made him swear by God: but he stiffened his neck, and hardened his heart from turning unto the LORD God of Israel.
1 Samuel 30:15
And David said to him, Can you bring me down to this company? And he said, Swear unto me by God, that you will neither kill me, nor deliver me into the hands of my master, and I will bring you down to this company.
1 Samuel 24:21
Swear now therefore unto me by the LORD, that you will not cut off my seed after me, and that you will not destroy my name out of my father's house.
1 Samuel 20:14
And you shall not only while yet I live show me the kindness of the LORD, that I die not:
Joshua 9:18
And the children of Israel stroke them not, because the princes of the congregation had sworn unto them by the LORD God of Israel. And all the congregation murmured against the princes.
Joshua 9:15
And Joshua made peace with them, and made a league with them, to let them live: and the princes of the congregation swore unto them.
Joshua 2:13
And that all of you will keep alive my father, and my mother, and my brethren, and my sisters, and all that they have, and deliver our lives from death.
Exodus 12:13
And the blood shall be to you for a token upon the houses where all of you are: and when I see the blood, I will pass over you, and the plague shall not be upon you to destroy you, when I strike the land of Egypt.
Genesis 24:9
And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and swore to him concerning that matter.
Genesis 24:3
And I will make you swear by the LORD, the God of heaven, and the God of the earth, that you shall not take a wife unto my son of the daughters of the Canaanites, among whom I dwell:
Tags இப்போதும் நான் உங்களுக்குத் தயவு செய்தபடியினால் நீங்களும் எங்கள் தகப்பன் குடும்பத்துக்குத் தயவுசெய்வோம் என்று கர்த்தர்பேரில் எனக்கு ஆணையிட்டு
Joshua 2:12 Concordance Joshua 2:12 Interlinear Joshua 2:12 Image