Joshua 13:4
From the south, all the land of the Canaanites, and Mearah that is beside the Sidonians unto Aphek, to the borders of the Amorites:
Tamil Indian Revised Version
தெற்கே துவங்கி ஆப்பெக்வரை எமோரியர்கள் எல்லைவரை இருக்கிற கானானியர்களின் எல்லா தேசமும், சீதோனியர்களுக்கடுத்த மெயாரா நாடும்,
Tamil Easy Reading Version
கானானியரின் நாட்டிற்குக் கிழக்கேயுள்ள ஏவியரையும் நீ வெல்லவேண்டும்.
Thiru Viviliam
தெற்கிலிருந்து கானான் நாடு முழுவதும் சீதோனியருக்குச் சொந்தமான மெயாரா, அபேக்கு வரையிலும், எமோரியரின் எல்லை வரையிலும் உள்ள பகுதிகள்,
King James Version (KJV)
From the south, all the land of the Canaanites, and Mearah that is beside the Sidonians unto Aphek, to the borders of the Amorites:
American Standard Version (ASV)
on the south; all the land of the Canaanites, and Mearah that belongeth to the Sidonians, unto Aphek, to the border of the Amorites;
Bible in Basic English (BBE)
On the south: all the land of the Canaanites, and Mearah which is the property of the Zidonians, to Aphek, as far as the limit of the Amorites:
Darby English Bible (DBY)
in the south, the whole land of the Canaanites, and Mearah which [belongeth] to the Sidonians, unto Aphek, to the border of the Amorites;
Webster’s Bible (WBT)
From the south all the land of the Canaanites, and Mearah that is beside the Sidonians, to Aphek to the borders of the Amorites:
World English Bible (WEB)
on the south; all the land of the Canaanites, and Mearah that belongs to the Sidonians, to Aphek, to the border of the Amorites;
Young’s Literal Translation (YLT)
`From the south, all the land of the Canaanite, and Mearah, which `is’ to the Sidonians, unto Aphek, unto the border of the Amorite;
யோசுவா Joshua 13:4
தெற்கே துவக்கி ஆப்பெக்மட்டும் எமோரியர் எல்லைவரைக்கும் இருக்கிற கானானியரின் சகல தேசமும், சீதோனியருக்கடுத்த மெயாரா நாடும்,
From the south, all the land of the Canaanites, and Mearah that is beside the Sidonians unto Aphek, to the borders of the Amorites:
| מִתֵּימָ֞ן | mittêmān | mee-tay-MAHN | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| אֶ֣רֶץ | ʾereṣ | EH-rets | |
| הַֽכְּנַעֲנִ֗י | hakkĕnaʿănî | ha-keh-na-uh-NEE | |
| וּמְעָרָ֛ה | ûmĕʿārâ | oo-meh-ah-RA | |
| אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| לַצִּֽידֹנִ֖ים | laṣṣîdōnîm | la-tsee-doh-NEEM | |
| עַד | ʿad | ad | |
| אֲפֵ֑קָה | ʾăpēqâ | uh-FAY-ka | |
| עַ֖ד | ʿad | ad | |
| גְּב֥וּל | gĕbûl | ɡeh-VOOL | |
| הָֽאֱמֹרִֽי׃ | hāʾĕmōrî | HA-ay-moh-REE |
Cross Reference
Joshua 19:30
Ummah also, and Aphek, and Rehob: twenty and two cities with their villages.
Judges 1:34
And the Amorites forced the children of Dan into the mountain: for they would not suffer them to come down to the valley:
1 Samuel 4:1
And the word of Samuel came to all Israel. Now Israel went out against the Philistines to battle, and pitched beside Ebenezer: and the Philistines pitched in Aphek.
Joshua 10:40
So Joshua stroke all the country of the hills, and of the south, and of the vale, and of the springs, and all their kings: he left none remaining, but utterly destroyed all that breathed, as the LORD God of Israel commanded.
Joshua 11:3
And to the Canaanite on the east and on the west, and to the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Jebusite in the mountains, and to the Hivite under Hermon in the land of Mizpeh.
Joshua 12:7
And these are the kings of the country which Joshua and the children of Israel stroke on this side Jordan on the west, from Baalgad in the valley of Lebanon even unto the mount Halak, that goes up to Seir; which Joshua gave unto the tribes of Israel for a possession according to their divisions;
Joshua 12:18
The king of Aphek, one; the king of Lasharon, one;
Amos 2:10
Also I brought you up from the land of Egypt, and led you forty years through the wilderness, to possess the land of the Amorite.
Tags தெற்கே துவக்கி ஆப்பெக்மட்டும் எமோரியர் எல்லைவரைக்கும் இருக்கிற கானானியரின் சகல தேசமும் சீதோனியருக்கடுத்த மெயாரா நாடும்
Joshua 13:4 Concordance Joshua 13:4 Interlinear Joshua 13:4 Image