Joshua 11:17
Even from the mount Halak, that goes up to Seir, even unto Baalgad in the valley of Lebanon under mount Hermon: and all their kings he took, and stroke them, and slew them.
Tamil Indian Revised Version
அவைகளின் ராஜாக்களையெல்லாம் பிடித்து, அவர்களை வெட்டிக் கொன்றுபோட்டான்.
Tamil Easy Reading Version
சேயீருக்கு அருகிலுள்ள ஆலாக் மலையிலிருந்து லீபனோனின் பள்ளத்தாக்கில் எர்மோன் மலையடி வாரத்தில் இருக்கிற பாகால் காத்வரைக்குமுள்ள இடங்களிலும் யோசுவாவுக்கு அதிகாரம் செலுத்த முடிந்தது. அங்குள்ள எல்லா அரசர்களையும் பிடித்து அவர்களைக் கொன்றான்.
Thiru Viviliam
ஆலாக்கு மலையிலிருந்து சேயிர் வரை உயர்ந்து செல்லும் எர்மோன் மலைக்குக்கீழ் லெபனோன் பள்ளத்தாக்கில் உள்ள பாகால்காது வரை இருந்த பகுதிகளைக் கைப்பற்றி, அவற்றின் அரசர்களைப் பிடித்து, வெட்டிக் கொன்றார்.
King James Version (KJV)
Even from the mount Halak, that goeth up to Seir, even unto Baalgad in the valley of Lebanon under mount Hermon: and all their kings he took, and smote them, and slew them.
American Standard Version (ASV)
from mount Halak, that goeth up to Seir, even unto Baal-gad in the valley of Lebanon under mount Hermon: and all their kings he took, and smote them, and put them to death.
Bible in Basic English (BBE)
From Mount Halak, which goes up to Seir, as far as Baal-gad in the valley of Lebanon under Mount Hermon: and all their kings he overcame and put to death.
Darby English Bible (DBY)
from the smooth mountain, which rises toward Seir, as far as Baal-Gad in the valley of Lebanon, at the foot of mount Hermon; and he took all their kings, and smote them, and put them to death.
Webster’s Bible (WBT)
Even from the mount Halak, that goeth up to Seir, even to Baal-gad, in the valley of Lebanon under mount Hermon: and all their kings he took, and smote them, and slew them.
World English Bible (WEB)
from Mount Halak, that goes up to Seir, even to Baal Gad in the valley of Lebanon under Mount Hermon: and all their kings he took, and struck them, and put them to death.
Young’s Literal Translation (YLT)
from the mount of Halak, which is going up `to’ Seir, and unto Baal-Gad, in the valley of Lebanon, under mount Hermon; and all their kings he hath captured, and he smiteth them, and putteth them to death.
யோசுவா Joshua 11:17
அவைகளின் ராஜாக்களையெல்லாம் பிடித்து, அவர்களை வெட்டிக் கொன்றுபோட்டான்.
Even from the mount Halak, that goeth up to Seir, even unto Baalgad in the valley of Lebanon under mount Hermon: and all their kings he took, and smote them, and slew them.
| מִן | min | meen | |
| הָהָ֤ר | hāhār | ha-HAHR | |
| הֶֽחָלָק֙ | heḥālāq | heh-ha-LAHK | |
| הָֽעוֹלֶ֣ה | hāʿôle | ha-oh-LEH | |
| שֵׂעִ֔יר | śēʿîr | say-EER | |
| וְעַד | wĕʿad | veh-AD | |
| בַּ֤עַל | baʿal | BA-al | |
| גָּד֙ | gād | ɡahd | |
| בְּבִקְעַ֣ת | bĕbiqʿat | beh-veek-AT | |
| הַלְּבָנ֔וֹן | hallĕbānôn | ha-leh-va-NONE | |
| תַּ֖חַת | taḥat | TA-haht | |
| הַר | har | hahr | |
| חֶרְמ֑וֹן | ḥermôn | her-MONE | |
| וְאֵ֤ת | wĕʾēt | veh-ATE | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| מַלְכֵיהֶם֙ | malkêhem | mahl-hay-HEM | |
| לָכַ֔ד | lākad | la-HAHD | |
| וַיַּכֵּ֖ם | wayyakkēm | va-ya-KAME | |
| וַיְמִיתֵֽם׃ | waymîtēm | vai-mee-TAME |
Cross Reference
Deuteronomy 7:24
And he shall deliver their kings into yours hand, and you shall destroy their name from under heaven: there shall no man be able to stand before you, until you have destroyed them.
Joshua 11:3
And to the Canaanite on the east and on the west, and to the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Jebusite in the mountains, and to the Hivite under Hermon in the land of Mizpeh.
Joshua 13:5
And the land of the Giblites, and all Lebanon, toward the sunrising, from Baalgad under mount Hermon unto the entering into Hamath.
Genesis 32:3
And Jacob sent messengers before him to Esau his brother unto the land of Seir, the country of Edom.
Deuteronomy 2:1
Then we turned, and took our journey into the wilderness by the way of the Red sea, as the LORD spoke unto me: and we compassed mount Seir many days.
Deuteronomy 33:2
And he said, The LORD came from Sinai, and rose up from Seir unto them; he shined forth from mount Paran, and he came with ten thousands of saints: from his right hand went a fiery law for them.
Joshua 1:4
From the wilderness and this Lebanon even unto the great river, the river Euphrates, all the land of the Hittites, and unto the great sea toward the going down of the sun, shall be your coast.
Joshua 12:7
And these are the kings of the country which Joshua and the children of Israel stroke on this side Jordan on the west, from Baalgad in the valley of Lebanon even unto the mount Halak, that goes up to Seir; which Joshua gave unto the tribes of Israel for a possession according to their divisions;
Tags அவைகளின் ராஜாக்களையெல்லாம் பிடித்து அவர்களை வெட்டிக் கொன்றுபோட்டான்
Joshua 11:17 Concordance Joshua 11:17 Interlinear Joshua 11:17 Image