Joshua 11:11
And they stroke all the souls that were therein with the edge of the sword, utterly destroying them: there was not any left to breathe: and he burnt Hazor with fire.
Tamil Indian Revised Version
அதில் இருந்த உயிரினங்களையெல்லாம் பட்டயத்தினால் வெட்டி, அழித்துப்போட்டான்; சுவாசமுள்ளது ஒன்றும் மீதியானதில்லை; ஆத்சோரையோ அக்கினியால் சுட்டெரித்தான்.
Tamil Easy Reading Version
இஸ்ரவேல் படை நகரிலிருந்த ஒவ்வொருவரையும் கொன்றழித்தது. எல்லா ஜனங்களையும் அவர்கள் அழித்துப்போட்டனர். எதுவும் உயிரோடு விடப்பட்டிருக்கவில்லை. பிறகு அவர்கள் அந்த நகரை எரித்தனர்.
Thiru Viviliam
இஸ்ரயேலர் அந்நகரில் இருந்த உயிர்கள் அனைத்தையும் வாள் முனையில் கொன்று அடியோடு அழித்தனர்; ஓர் உயிரையும் விட்டு வைக்கவில்லை; ஆட்சோரைத் தீக்கிரையாக்கினர்.
King James Version (KJV)
And they smote all the souls that were therein with the edge of the sword, utterly destroying them: there was not any left to breathe: and he burnt Hazor with fire.
American Standard Version (ASV)
And they smote all the souls that were therein with the edge of the sword, utterly destroying them; there was none left that breathed: and he burnt Hazor with fire.
Bible in Basic English (BBE)
And they put every person in it to death without mercy, giving every living thing up to the curse, and burning Hazor.
Darby English Bible (DBY)
And they smote all the souls that were therein with the edge of the sword, destroying them utterly: there was not any left to breathe; and he burned Hazor with fire.
Webster’s Bible (WBT)
And they smote all the souls that were in it with the edge of the sword, utterly destroying them: there was not any left to breathe: and he burnt Hazor with fire.
World English Bible (WEB)
They struck all the souls who were therein with the edge of the sword, utterly destroying them; there was none left who breathed: and he burnt Hazor with fire.
Young’s Literal Translation (YLT)
and they smite every person who `is’ in it by the mouth of the sword; he hath devoted — he hath not left any one breathing, and Hazor he hath burnt with fire;
யோசுவா Joshua 11:11
அதிலிருந்த நரஜீவன்களையெல்லாம் பட்டயக்கருக்கினால் வெட்டி, சங்காரம்பண்ணினார்கள்; சுவாசமுள்ளது ஒன்றும் மீதியானதில்லை; ஆத்சோரையோ அக்கினியால் சுட்டெரித்தான்.
And they smote all the souls that were therein with the edge of the sword, utterly destroying them: there was not any left to breathe: and he burnt Hazor with fire.
| וַ֠יַּכּוּ | wayyakkû | VA-ya-koo | |
| אֶת | ʾet | et | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| הַנֶּ֨פֶשׁ | hannepeš | ha-NEH-fesh | |
| אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER | |
| בָּ֤הּ | bāh | ba | |
| לְפִי | lĕpî | leh-FEE | |
| חֶ֙רֶב֙ | ḥereb | HEH-REV | |
| הַֽחֲרֵ֔ם | haḥărēm | ha-huh-RAME | |
| לֹ֥א | lōʾ | loh | |
| נוֹתַ֖ר | nôtar | noh-TAHR | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| נְשָׁמָ֑ה | nĕšāmâ | neh-sha-MA | |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| חָצ֖וֹר | ḥāṣôr | ha-TSORE | |
| שָׂרַ֥ף | śārap | sa-RAHF | |
| בָּאֵֽשׁ׃ | bāʾēš | ba-AYSH |
Cross Reference
Joshua 10:40
So Joshua stroke all the country of the hills, and of the south, and of the vale, and of the springs, and all their kings: he left none remaining, but utterly destroyed all that breathed, as the LORD God of Israel commanded.
Deuteronomy 20:16
But of the cities of these people, which the LORD your God does give you for an inheritance, you shall keep alive nothing that breathes:
Tags அதிலிருந்த நரஜீவன்களையெல்லாம் பட்டயக்கருக்கினால் வெட்டி சங்காரம்பண்ணினார்கள் சுவாசமுள்ளது ஒன்றும் மீதியானதில்லை ஆத்சோரையோ அக்கினியால் சுட்டெரித்தான்
Joshua 11:11 Concordance Joshua 11:11 Interlinear Joshua 11:11 Image