Jonah 2:8
They that observe lying vanities forsake their own mercy.
Tamil Indian Revised Version
பொய்யான தெய்வங்களைப் பற்றிக்கொள்ளுகிறவர்கள் தங்களுக்கு வரும் கிருபையைப் புறக்கணிக்கிறார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
“சிலர் பயனற்ற விக்கிரகங்களை தொழுகின்றார்கள். ஆனால், அந்தச் சிலைகள் அவர்களுக்கு உதவுவதில்லை.
Thiru Viviliam
⁽பயனற்ற சிலைகளை␢ வணங்குகின்றவர்கள்␢ உம்மிடம் கொண்டிருந்த பற்றினைக்␢ கைவிட்டார்கள்.⁾
King James Version (KJV)
They that observe lying vanities forsake their own mercy.
American Standard Version (ASV)
They that regard lying vanities Forsake their own mercy.
Bible in Basic English (BBE)
When my soul in me was overcome, I kept the memory of the Lord: and my prayer came in to you, into your holy Temple.
Darby English Bible (DBY)
They that observe lying vanities forsake their own mercy.
World English Bible (WEB)
Those who regard lying vanities forsake their own mercy.
Young’s Literal Translation (YLT)
Those observing lying vanities their own mercy forsake.
யோனா Jonah 2:8
பொய்யான மாயையைப் பற்றிக்கொள்ளுகிறவர்கள் தங்களுக்கு வரும் கிருபையைப் போக்கடிக்கிறார்கள்.
They that observe lying vanities forsake their own mercy.
| מְשַׁמְּרִ֖ים | mĕšammĕrîm | meh-sha-meh-REEM | |
| הַבְלֵי | hablê | hahv-LAY | |
| שָׁ֑וְא | šāwĕʾ | SHA-veh | |
| חַסְדָּ֖ם | ḥasdām | hahs-DAHM | |
| יַעֲזֹֽבוּ׃ | yaʿăzōbû | ya-uh-zoh-VOO |
Cross Reference
Psalm 31:6
I have hated them that regard lying vanities: but I trust in the LORD.
2 Kings 17:15
And they rejected his statutes, and his covenant that he made with their fathers, and his testimonies which he testified against them; and they followed vanity, and became vain, and went after the heathen that were round about them, concerning whom the LORD had charged them, that they should not do like them.
Jeremiah 2:13
For my people have committed two evils; they have forsaken me the fountain of living waters, and hewed them out cisterns, broken cisterns, that can hold no water.
1 Samuel 12:21
And turn all of you not aside: for then should all of you go after vain things, which cannot profit nor deliver; for they are vain.
Jeremiah 10:8
But they are altogether brutish and foolish: the stock is a doctrine of vanities.
Jeremiah 10:14
Every man is brutish in his knowledge: every founder is confounded by the graven image: for his molten image is falsehood, and there is no breath in them.
Jeremiah 16:19
O LORD, my strength, and my fortress, and my refuge in the day of affliction, the Gentiles shall come unto you from the ends of the earth, and shall say, Surely our fathers have inherited lies, vanity, and things wherein there is no profit.
Habakkuk 2:18
What profits the graven image that the maker thereof has graven it; the molten image, and a teacher of lies, that the maker of his work trusts therein, to make dumb idols?
Tags பொய்யான மாயையைப் பற்றிக்கொள்ளுகிறவர்கள் தங்களுக்கு வரும் கிருபையைப் போக்கடிக்கிறார்கள்
Jonah 2:8 Concordance Jonah 2:8 Interlinear Jonah 2:8 Image