Jonah 2:2
And said, I cried by reason of mine affliction unto the LORD, and he heard me; out of the belly of hell cried I, and you heard my voice.
Tamil Indian Revised Version
என் நெருக்கத்தில் நான் கர்த்தரை நோக்கிக் கூப்பிட்டேன்; அவர் எனக்கு பதில் கொடுத்தார்; நான் பாதாளத்தின் வயிற்றிலிருந்து கூக்குரலிட்டேன், நீர் என் சத்தத்தைக் கேட்டீர்.
Tamil Easy Reading Version
“நான் மிக மோசமான துன்பத்தில் இருந்தேன். நான் உதவிக்காகக் கர்த்தரை வேண்டினேன். அவர் எனக்குப் பதில் கொடுத்தார். நான் பாதாளத்தின் ஆழத்தில் இருந்தேன். கர்த்தாவே, நான் உம்மிடம் கதறினேன். நீர் எனது குரலைக் கேட்டீர்.
Thiru Viviliam
⁽“ஆண்டவரே! எனக்கு␢ இக்கட்டு வந்த வேளைகளில்␢ நான் உம்மை நோக்கி மன்றாடினேன். § நீர் என் மன்றாட்டுக்குச் செவிசாய்த்தீர்.␢ பாதாளத்தின் நடுவிலிருந்து␢ உம்மை நோக்கிக் கதறினேன்;␢ என் கூக்குரலுக்கு நீர் செவிகொடுத்தீர்;⁾
King James Version (KJV)
And said, I cried by reason of mine affliction unto the LORD, and he heard me; out of the belly of hell cried I, and thou heardest my voice.
American Standard Version (ASV)
And he said, I called by reason of mine affliction unto Jehovah, And he answered me; Out of the belly of Sheol cried I, `And’ thou heardest my voice.
Bible in Basic English (BBE)
Then Jonah made prayer to the Lord his God from the inside of the fish, and said,
Darby English Bible (DBY)
and he said: I cried by reason of my distress unto Jehovah, and he answered me; Out of the belly of Sheol cried I: thou heardest my voice.
World English Bible (WEB)
He said, “I called because of my affliction to Yahweh. He answered me. Out of the belly of Sheol I cried. You heard my voice.
Young’s Literal Translation (YLT)
And he saith: I called, because of my distress, to Jehovah, And He doth answer me, From the belly of sheol I have cried, Thou hast heard my voice.
யோனா Jonah 2:2
என் நெருக்கத்தில் நான் கர்த்தரை நோக்கிக் கூப்பிட்டேன்; அவர் எனக்கு உத்தரவு அருளினார்; நான் பாதாளத்தின் வயிற்றிலிருந்து கூக்குரலிட்டேன், நீர் என் சத்தத்தைக் கேட்டீர்.
And said, I cried by reason of mine affliction unto the LORD, and he heard me; out of the belly of hell cried I, and thou heardest my voice.
| וַיֹּ֗אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer | |
| קָ֠רָאתִי | qārāʾtî | KA-ra-tee | |
| מִצָּ֥רָה | miṣṣārâ | mee-TSA-ra | |
| לִ֛י | lî | lee | |
| אֶל | ʾel | el | |
| יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| וַֽיַּעֲנֵ֑נִי | wayyaʿănēnî | va-ya-uh-NAY-nee | |
| מִבֶּ֧טֶן | mibbeṭen | mee-BEH-ten | |
| שְׁא֛וֹל | šĕʾôl | sheh-OLE | |
| שִׁוַּ֖עְתִּי | šiwwaʿtî | shee-WA-tee | |
| שָׁמַ֥עְתָּ | šāmaʿtā | sha-MA-ta | |
| קוֹלִֽי׃ | qôlî | koh-LEE |
Cross Reference
Psalm 120:1
In my distress I cried unto the LORD, and he heard me.
Psalm 18:4
The sorrows of death compassed me, and the floods of ungodly men made me afraid.
Psalm 34:6
This poor man cried, and the LORD heard him, and saved him out of all his troubles.
Psalm 65:2
O you that hear prayer, unto you shall all flesh come.
Matthew 12:40
For as Jonas was three days and three nights in the whale's belly; so shall the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth.
Psalm 22:24
For he has not despised nor abhorred the affliction of the afflicted; neither has he hid his face from him; but when he cried unto him, he heard.
Psalm 86:13
For great is your mercy toward me: and you have delivered my soul from the low hell.
Psalm 88:1
O lord God of my salvation, I have cried day and night before you:
Hebrews 5:7
Who in the days of his flesh, when he had offered up prayers and supplications with strong crying and tears unto him that was able to save him from death, and was heard in that he feared;
Acts 2:27
Because you will not leave my soul in hell, neither will you suffer yours Holy One to see corruption.
Luke 22:44
And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground.
Isaiah 14:9
Hell from beneath is moved for you to meet you at your coming: it stirs up the dead for you, even all the chief ones of the earth; it has raised up from their thrones all the kings of the nations.
Genesis 32:24
And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.
1 Samuel 1:16
Count not yours handmaid for a daughter of Belial: for out of the abundance of my complaint and grief have I spoken until now.
1 Samuel 30:6
And David was greatly distressed; for the people spoke of stoning him, because the soul of all the people was grieved, every man for his sons and for his daughters: but David encouraged himself in the LORD his God.
Psalm 4:1
Hear me when I call, O God of my righteousness: you have enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer.
Psalm 16:10
For you will not leave my soul in hell; neither will you suffer yours Holy One to see corruption.
Psalm 61:2
From the end of the earth will I cry unto you, when my heart is overwhelmed: lead me to the rock that is higher than I.
Psalm 116:3
The sorrows of death compassed me, and the pains of hell got hold upon me: I found trouble and sorrow.
Psalm 142:1
I cried unto the LORD with my voice; with my voice unto the LORD did I make my supplication.
Genesis 32:7
Then Jacob was greatly afraid and distressed: and he divided the people that was with him, and the flocks, and herds, and the camels, into two bands;
Tags என் நெருக்கத்தில் நான் கர்த்தரை நோக்கிக் கூப்பிட்டேன் அவர் எனக்கு உத்தரவு அருளினார் நான் பாதாளத்தின் வயிற்றிலிருந்து கூக்குரலிட்டேன் நீர் என் சத்தத்தைக் கேட்டீர்
Jonah 2:2 Concordance Jonah 2:2 Interlinear Jonah 2:2 Image