Jonah 1:7
And they said every one to his fellow, Come, and let us cast lots, that we may know for whose cause this evil is upon us. So they cast lots, and the lot fell upon Jonah.
Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் யாரால் இந்த ஆபத்து நமக்கு வந்ததென்று நாம் தெரிந்துகொள்ள சீட்டுப்போடுவோம் வாருங்கள் என்று ஒருவரோடொருவர் சொல்லிக்கொண்டு சீட்டுப்போட்டார்கள்; யோனாவின் பெயருக்குச் சீட்டு விழுந்தது.
Tamil Easy Reading Version
பிறகு அவர்கள் ஒருவரோடு ஒருவர், “நாம் சீட்டுக் குலுக்கிப்போட்டு இத்துன்பம் வரக் காரணம் என்னவென்று பார்ப்போம்” என்று பேசிக்கொண்டார்கள். எனவே அவர்கள் சீட்டுப் போட்டார்கள். யோனாவால் இந்தத் துன்பம் வந்தது என்பதை அது காட்டியது.
Thiru Viviliam
பிறகு கப்பலில் இருந்தவர்கள், “நமக்கு இந்தப் பெரும் தீங்கு யாரால் வந்தது என்று கண்டறியச் சீட்டுக் குலுக்குவோம்” என்று ஒருவரோடு ஒருவர் பேசிக் கொண்டார்கள். அவ்வாறே அவர்கள் சீட்டுக் குலுக்கிப் போட்டார்கள்.
Title
புயல் வரக் காரணம் என்ன?
King James Version (KJV)
And they said every one to his fellow, Come, and let us cast lots, that we may know for whose cause this evil is upon us. So they cast lots, and the lot fell upon Jonah.
American Standard Version (ASV)
And they said every one to his fellow, Come, and let us cast lots, that we may know for whose cause this evil is upon us. So they cast lots, and the lot fell upon Jonah.
Bible in Basic English (BBE)
And they said to one another, Come, let us put this to the decision of chance and see on whose account this evil has come on us. So they did so, and Jonah was seen to be the man.
Darby English Bible (DBY)
And they said each one to his fellow, Come, and let us cast lots, that we may know for whose cause this evil is upon us. And they cast lots, and the lot fell upon Jonah.
World English Bible (WEB)
They all said to each other, “Come, let us cast lots, that we may know for whose cause this evil is on us.” So they cast lots, and the lot fell on Jonah.
Young’s Literal Translation (YLT)
And they say each unto his neighbour, `Come, and we cast lots, and we know on whose account this evil `is’ on us.’ And they cast lots, and the lot falleth on Jonah.
யோனா Jonah 1:7
அவர்கள் யார் நிமித்தம் இந்த ஆபத்து நமக்கு நேரிட்டதென்று நாமறியும்படிக்குச் சீட்டுப்போடுவோம் வாருங்கள் என்று ஒருவரோடொருவர் சொல்லிக்கொண்டு சீட்டுப்போட்டார்கள்; யோனாவின் பேருக்குச் சீட்டு விழுந்தது.
And they said every one to his fellow, Come, and let us cast lots, that we may know for whose cause this evil is upon us. So they cast lots, and the lot fell upon Jonah.
| וַיֹּאמְר֞וּ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO | |
| אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh | |
| אֶל | ʾel | el | |
| רֵעֵ֗הוּ | rēʿēhû | ray-A-hoo | |
| לְכוּ֙ | lĕkû | leh-HOO | |
| וְנַפִּ֣ילָה | wĕnappîlâ | veh-na-PEE-la | |
| גֽוֹרָל֔וֹת | gôrālôt | ɡoh-ra-LOTE | |
| וְנֵ֣דְעָ֔ה | wĕnēdĕʿâ | veh-NAY-deh-AH | |
| בְּשֶׁלְּמִ֛י | bĕšellĕmî | beh-sheh-leh-MEE | |
| הָרָעָ֥ה | hārāʿâ | ha-ra-AH | |
| הַזֹּ֖את | hazzōt | ha-ZOTE | |
| לָ֑נוּ | lānû | LA-noo | |
| וַיַּפִּ֙לוּ֙ | wayyappilû | va-ya-PEE-LOO | |
| גּֽוֹרָל֔וֹת | gôrālôt | ɡoh-ra-LOTE | |
| וַיִּפֹּ֥ל | wayyippōl | va-yee-POLE | |
| הַגּוֹרָ֖ל | haggôrāl | ha-ɡoh-RAHL | |
| עַל | ʿal | al | |
| יוֹנָֽה׃ | yônâ | yoh-NA |
Cross Reference
Proverbs 16:33
The lot is cast into the lap; but the whole disposing thereof is of the LORD.
Joshua 7:10
And the LORD said unto Joshua, Get you up; wherefore lie you thus upon your face?
Acts 1:23
And they appointed two, Joseph called Barsabas, who was surnamed Justus, and Matthias.
1 Samuel 14:41
Therefore Saul said unto the LORD God of Israel, Give a perfect lot. And Saul and Jonathan were taken: but the people escaped.
1 Samuel 10:20
And when Samuel had caused all the tribes of Israel to come near, the tribe of Benjamin was taken.
Joshua 7:13
Up, sanctify the people, and say, Sanctify yourselves against tomorrow: for thus says the LORD God of Israel, There is an accursed thing in the midst of you, O Israel: you can not stand before yours enemies, until all of you take away the accursed thing from among you.
Numbers 32:23
But if all of you will not do so, behold, all of you have sinned against the LORD: and be sure your sin will find you out.
1 Corinthians 4:5
Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man have praise of God.
Acts 13:19
And when he had destroyed seven nations in the land of Chanaan, he divided their land to them by lot.
Matthew 27:35
And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots.
Isaiah 41:6
They helped every one his neighbour; and every one said to his brother, Be of good courage.
Psalm 22:18
They part my garments among them, and cast lots upon my vesture.
Job 10:2
I will say unto God, Do not condemn me; show me wherefore you contend with me.
Esther 3:7
In the first month, that is, the month Nisan, in the twelfth year of king Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, to the twelfth month, that is, the month Adar.
1 Samuel 14:38
And Saul said, Draw all of you near here, all the chief of the people: and know and see wherein this sin has been this day.
Judges 20:9
But now this shall be the thing which we will do to Gibeah; we will go up by lot against it;
Judges 7:13
And when Gideon was come, behold, there was a man that told a dream unto his fellow, and said, Behold, I dreamed a dream, and, lo, a cake of barley bread tumbled into the host of Midian, and came unto a tent, and stroke it that it fell, and overturned it, that the tent lay along.
Joshua 22:16
Thus says the whole congregation of the LORD, What trespass is this that all of you have committed against the God of Israel, to turn away this day from following the LORD, in that all of you have built you an altar, that all of you might rebel this day against the LORD?
Tags அவர்கள் யார் நிமித்தம் இந்த ஆபத்து நமக்கு நேரிட்டதென்று நாமறியும்படிக்குச் சீட்டுப்போடுவோம் வாருங்கள் என்று ஒருவரோடொருவர் சொல்லிக்கொண்டு சீட்டுப்போட்டார்கள் யோனாவின் பேருக்குச் சீட்டு விழுந்தது
Jonah 1:7 Concordance Jonah 1:7 Interlinear Jonah 1:7 Image