Jonah 1:1
Now the word of the LORD came unto Jonah the son of Amittai, saying,
Tamil Indian Revised Version
அமித்தாயின் மகனாகிய யோனாவுக்குக் கர்த்தருடைய வார்த்தை உண்டாகி, அவர்:
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் அமித்தாயின் மகனான யோனாவோடு பேசினார். கர்த்தர்,
Thiru Viviliam
அமித்தாயின் மகன் யோனாவுக்கு ஆண்டவரின் வாக்கு அருளப்பட்டது.
Title
தேவன் அழைக்கிறார், யோனா ஓடுகிறான்
Other Title
யோனாவின் கீழ்ப்படியாமை
King James Version (KJV)
Now the word of the LORD came unto Jonah the son of Amittai, saying,
American Standard Version (ASV)
Now the word of Jehovah came unto Jonah the son of Amittai, saying,
Bible in Basic English (BBE)
And the word of the Lord came to Jonah, the son of Amittai, saying,
Darby English Bible (DBY)
And the word of Jehovah came unto Jonah the son of Amittai, saying,
World English Bible (WEB)
Now the word of Yahweh came to Jonah the son of Amittai, saying,
Young’s Literal Translation (YLT)
And there is a word of Jehovah unto Jonah son of Amittai, saying:
யோனா Jonah 1:1
அமித்தாயின் குமாரனாகிய யோனாவுக்குக் கர்த்தருடைய வார்த்தை உண்டாகி, அவர்:
Now the word of the LORD came unto Jonah the son of Amittai, saying,
| וַֽיְהִי֙ | wayhiy | va-HEE | |
| דְּבַר | dĕbar | deh-VAHR | |
| יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| אֶל | ʾel | el | |
| יוֹנָ֥ה | yônâ | yoh-NA | |
| בֶן | ben | ven | |
| אֲמִתַּ֖י | ʾămittay | uh-mee-TAI | |
| לֵאמֹֽר׃ | lēʾmōr | lay-MORE |
Cross Reference
Luke 11:32
The men of Nineveh shall rise up in the judgment with this generation, and shall condemn it: for they repented at the preaching of Jonas; and, behold, a greater than Jonas is here.
2 Kings 14:25
He restored the coast of Israel from the entering of Hamath unto the sea of the plain, according to the word of the LORD God of Israel, which he spoke by the hand of his servant Jonah, the son of Amittai, the prophet, which was of Gathhepher.
Luke 11:29
And when the people were gathered thick together, he began to say, This is an evil generation: they seek a sign; and there shall no sign be given it, but the sign of Jonas the prophet.
Matthew 12:39
But he answered and said unto them, An evil and adulterous generation seeks after a sign; and there shall no sign be given to it, but the sign of the prophet Jonas:
Matthew 16:4
A wicked and adulterous generation seeks after a sign; and there shall no sign be given unto it, but the sign of the prophet Jonas. And he left them, and departed.
Tags அமித்தாயின் குமாரனாகிய யோனாவுக்குக் கர்த்தருடைய வார்த்தை உண்டாகி அவர்
Jonah 1:1 Concordance Jonah 1:1 Interlinear Jonah 1:1 Image