John 9:4
I must work the works of him that sent me, while it is day: the night comes, when no man can work.
Tamil Indian Revised Version
பகலாக இருக்கும்வரை நான் என்னை அனுப்பினவருடைய செயல்களைச் செய்யவேண்டும்; ஒருவனும் செயல்கள் செய்யக்கூடாத இரவு நேரம் வருகிறது.
Tamil Easy Reading Version
பகலாக இருக்கும்போது மட்டும்தான் என்னை அனுப்பினவருடைய செயல்களை நாம் செய்யவேண்டும். இரவு வந்துகொண்டிருக்கிறது. எவராலும் இரவில் வேலை செய்யமுடியாது.
Thiru Viviliam
பகலாய் இருக்கும் வரை என்னை அனுப்பியவரின் செயலை நாம் செய்ய வேண்டியிருக்கிறது. இரவு வருகிறது; அப்போது யாரும் செயலாற்ற இயலாது.
King James Version (KJV)
I must work the works of him that sent me, while it is day: the night cometh, when no man can work.
American Standard Version (ASV)
We must work the works of him that sent me, while it is day: the night cometh, when no man can work.
Bible in Basic English (BBE)
While it is day we have to do the works of him who sent me: the night comes when no work may be done.
Darby English Bible (DBY)
I must work the works of him that has sent me while it is day. [The] night is coming, when no one can work.
World English Bible (WEB)
I must work the works of him who sent me, while it is day. The night is coming, when no one can work.
Young’s Literal Translation (YLT)
it behoveth me to be working the works of Him who sent me while it is day; night doth come, when no one is able to work: —
யோவான் John 9:4
பகற்காலமிருக்குமட்டும் நான் என்னை அனுப்பினவருடைய கிரியைகளைச் செய்யவேண்டும்; ஒருவனும் கிரியை செய்யக்கூடாத இராக்காலம் வருகிறது.
I must work the works of him that sent me, while it is day: the night cometh, when no man can work.
| ἐμὲ | eme | ay-MAY | |
| δεῖ | dei | thee | |
| ἐργάζεσθαι | ergazesthai | are-GA-zay-sthay | |
| τὰ | ta | ta | |
| ἔργα | erga | ARE-ga | |
| τοῦ | tou | too | |
| πέμψαντός | pempsantos | PAME-psahn-TOSE | |
| με | me | may | |
| ἕως | heōs | AY-ose | |
| ἡμέρα | hēmera | ay-MAY-ra | |
| ἐστίν· | estin | ay-STEEN | |
| ἔρχεται | erchetai | ARE-hay-tay | |
| νὺξ | nyx | nyooks | |
| ὅτε | hote | OH-tay | |
| οὐδεὶς | oudeis | oo-THEES | |
| δύναται | dynatai | THYOO-na-tay | |
| ἐργάζεσθαι | ergazesthai | are-GA-zay-sthay |
Cross Reference
John 12:35
Then Jesus said unto them, Yet a little while is the light with you. Walk while all of you have the light, lest darkness come upon you: for he that walks in darkness knows not where he goes.
Ephesians 5:16
Redeeming the time, because the days are evil.
Ecclesiastes 9:10
Whatsoever your hand finds to do, do it with your might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, where you go.
Galatians 6:10
As we have therefore opportunity, let us do good unto all men, especially unto them who are of the household of faith.
John 4:34
Jesus says unto them, My food is to do the will of him that sent me, and to finish his work.
John 11:9
Jesus answered, Are there not twelve hours in the day? If any man walk in the day, he stumbles not, because he sees the light of this world.
John 17:4
I have glorified you on the earth: I have finished the work which you gave me to do.
Colossians 4:5
Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.
John 10:37
If I do not the works of my Father, believe me not.
Acts 4:20
For we cannot but speak the things which we have seen and heard.
John 5:36
But I have greater witness than that of John: for the works which the Father has given me to finish, the same works that I do, bear witness of me, that the Father has sent me.
John 5:19
Then answered Jesus and said unto them, Verily, verily, I say unto you, The Son can do nothing of himself, but what he sees the Father do: for what things whatsoever he does, these also does the Son likewise.
Isaiah 38:18
For the grave cannot praise you, death can not celebrate you: they that go down into the pit cannot hope for your truth.
John 10:32
Jesus answered them, Many good works have I showed you from my Father; for which of those works do all of you stone me?
Luke 13:32
And he said unto them, Go all of you, and tell that fox, Behold, I cast out devils, and I do cures to day and tomorrow, and the third day I shall be perfected.
Tags பகற்காலமிருக்குமட்டும் நான் என்னை அனுப்பினவருடைய கிரியைகளைச் செய்யவேண்டும் ஒருவனும் கிரியை செய்யக்கூடாத இராக்காலம் வருகிறது
John 9:4 Concordance John 9:4 Interlinear John 9:4 Image