John 9:32
Since the world began was it not heard that any man opened the eyes of one that was born blind.
Tamil Indian Revised Version
பிறவிக் குருடனுடைய கண்களை ஒருவன் திறந்தான் என்று உலகம் உண்டானதுமுதல் கேள்விப்பட்டது இல்லையே.
Tamil Easy Reading Version
பிறவி குருட்டு மனிதனைக் குணப்படுத்திய அற்புதம் முதன் முறையாக இப்போதுதான் நிகழ்ந்துள்ளது.
Thiru Viviliam
பிறவியிலேயே பார்வையற்றிருந்த ஒருவர் பார்வை பெற்றதாக வரலாறே இல்லையே!
King James Version (KJV)
Since the world began was it not heard that any man opened the eyes of one that was born blind.
American Standard Version (ASV)
Since the world began it was never heard that any one opened the eyes of a man born blind.
Bible in Basic English (BBE)
In all the years nobody has ever before seen the eyes of a man blind from birth made open.
Darby English Bible (DBY)
Since time was, it has not been heard that any one opened the eyes of one born blind.
World English Bible (WEB)
Since the world began it has never been heard of that anyone opened the eyes of someone born blind.
Young’s Literal Translation (YLT)
from the age it was not heard, that any one did open eyes of one who hath been born blind;
யோவான் John 9:32
பிறவிக்குருடனுடைய கண்களை ஒருவன் திறந்தானென்று உலகமுண்டானதுமுதல் கேள்விப்பட்டதில்லையே.
Since the world began was it not heard that any man opened the eyes of one that was born blind.
| ἐκ | ek | ake | |
| τοῦ | tou | too | |
| αἰῶνος | aiōnos | ay-OH-nose | |
| οὐκ | ouk | ook | |
| ἠκούσθη | ēkousthē | ay-KOO-sthay | |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| ἤνοιξεν | ēnoixen | A-noo-ksane | |
| τις | tis | tees | |
| ὀφθαλμοὺς | ophthalmous | oh-fthahl-MOOS | |
| τυφλοῦ | typhlou | tyoo-FLOO | |
| γεγεννημένου· | gegennēmenou | gay-gane-nay-MAY-noo |
Cross Reference
Isaiah 64:4
For since the beginning of the world men have not heard, nor perceived by the ear, neither has the eye seen, O God, beside you, what he has prepared for him that waits for him.
Job 20:4
Know you not this of old, since man was placed upon earth,
Luke 1:70
As he spoke by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began:
Revelation 16:18
And there were voices, and thunders, and lightnings; and there was a great earthquake, such as was not since men were upon the earth, so mighty an earthquake, and so great.
Tags பிறவிக்குருடனுடைய கண்களை ஒருவன் திறந்தானென்று உலகமுண்டானதுமுதல் கேள்விப்பட்டதில்லையே
John 9:32 Concordance John 9:32 Interlinear John 9:32 Image