John 9:29
We know that God spoke unto Moses: as for this fellow, we know not from whence he is.
Tamil Indian Revised Version
மோசேயுடனே தேவன் பேசினார் என்று தெரியும், இவன் எங்கே இருந்து வந்தவன் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது என்றார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
தேவன் மோசேயிடம் பேசினார் என்று எங்களுக்குத் தெரியும். ஆனால் இந்த மனிதன் எங்கிருந்து வந்தான் என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது” என்றனர்.
Thiru Viviliam
மோசேயோடு கடவுள் பேசினார் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்; இவன் எங்கிருந்து வந்தான் என்பதே தெரியாது” என்றார்கள்.
King James Version (KJV)
We know that God spake unto Moses: as for this fellow, we know not from whence he is.
American Standard Version (ASV)
We know that God hath spoken unto Moses: but as for this man, we know not whence he is.
Bible in Basic English (BBE)
We are certain that God gave his word to Moses: but as for this man, we have no knowledge where he comes from.
Darby English Bible (DBY)
We know that God spoke to Moses; but [as to] this [man], we know not whence he is.
World English Bible (WEB)
We know that God has spoken to Moses. But as for this man, we don’t know where he comes from.”
Young’s Literal Translation (YLT)
we have known that God hath spoken to Moses, but this one — we have not known whence he is.’
யோவான் John 9:29
மோசேயுடனே தேவன் பேசினாரென்று அறிவோம், இவன் எங்கேயிருந்து வந்தவனென்று அறியோம் என்றார்கள்.
We know that God spake unto Moses: as for this fellow, we know not from whence he is.
| ἡμεῖς | hēmeis | ay-MEES | |
| οἴδαμεν | oidamen | OO-tha-mane | |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| Μωσῃ | mōsē | moh-say | |
| λελάληκεν | lelalēken | lay-LA-lay-kane | |
| ὁ | ho | oh | |
| θεός | theos | thay-OSE | |
| τοῦτον | touton | TOO-tone | |
| δὲ | de | thay | |
| οὐκ | ouk | ook | |
| οἴδαμεν | oidamen | OO-tha-mane | |
| πόθεν | pothen | POH-thane | |
| ἐστίν | estin | ay-STEEN |
Cross Reference
John 8:14
Jesus answered and said unto them, Though I bear record of myself, yet my record is true: for I know whence I came, and where I go; but all of you cannot tell whence I come, and where I go.
Luke 23:2
And they began to accuse him, saying, We found this fellow perverting the nation, and forbidding to give tribute to Caesar, saying that he himself is Christ a King.
John 1:17
For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.
John 7:27
Nevertheless we know this man whence he is: but when Christ comes, no man knows whence he is.
John 7:41
Others said, This is the Christ. But some said, Shall Christ come out of Galilee?
John 9:16
Therefore said some of the Pharisees, This man is not of God, because he keeps not the sabbath day. Others said, How can a man that is a sinner do such miracles? And there was a division among them.
John 9:24
Then again called they the man that was blind, and said unto him, Give God the praise: we know that this man is a sinner.
Acts 7:35
This Moses whom they refused, saying, Who made you a ruler and a judge? the same did God send to be a ruler and a deliverer by the hand of the angel which appeared to him in the bush.
Acts 22:22
And they gave him audience unto this word, and then lifted up their voices, and said, Away with such a fellow from the earth: for it is not fit that he should live.
Acts 26:22
Having therefore obtained help of God, I continue unto this day, witnessing both to small and great, saying no other things than those which the prophets and Moses did say should come:
Hebrews 3:2
Who was faithful to him that appointed him, as also Moses was faithful in all his house.
Matthew 26:61
And said, This fellow said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.
Matthew 12:24
But when the Pharisees heard it, they said, This fellow does not cast out devils, but by Beelzebub the prince of the devils.
Numbers 16:28
And Moses said, Hereby all of you shall know that the LORD has sent me to do all these works; for I have not done them of mine own mind.
Deuteronomy 34:10
And there arose not a prophet since in Israel like unto Moses, whom the LORD knew face to face,
1 Kings 22:27
And say, Thus says the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I come in peace.
2 Kings 9:11
Then Jehu came forth to the servants of his lord: and one said unto him, Is all well? wherefore came this mad fellow to you? And he said unto them, All of you know the man, and his communication.
Psalm 22:6
But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people.
Psalm 103:7
He made known his ways unto Moses, his acts unto the children of Israel.
Psalm 105:26
He sent Moses his servant; and Aaron whom he had chosen.
Psalm 106:16
They envied Moses also in the camp, and Aaron the saint of the LORD.
Isaiah 53:2
For he shall grow up before him as a tender plant, and as a root out of a dry ground: he has no form nor loveliness; and when we shall see him, there is no beauty that we should desire him.
Malachi 4:4
Remember all of you the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, with the statutes and judgments.
Numbers 12:2
And they said, Has the LORD indeed spoken only by Moses? has he not spoken also by us? And the LORD heard it.
Tags மோசேயுடனே தேவன் பேசினாரென்று அறிவோம் இவன் எங்கேயிருந்து வந்தவனென்று அறியோம் என்றார்கள்
John 9:29 Concordance John 9:29 Interlinear John 9:29 Image