John 8:7
So when they continued asking him, he lifted up himself, and said unto them, He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.
Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் தொடர்ந்து அவரைக் கேட்டுக்கொண்டிருக்கும்போது, அவர் நிமிர்ந்துபார்த்து: உங்களில் பாவமில்லாதவன் இவள்மீது முதலாவது கல்லெறியட்டும் என்று சொல்லி,
Tamil Easy Reading Version
யூதத் தலைவர்கள் அதே கேள்வியை இயேசுவிடம் தொடர்ந்து கேட்டுக்கொண்டிருந்தனர். ஆகையால் இயேசு எழுந்து நின்று, “பாவமே செய்யாதவன் எவனாவது இங்கே இருக்கிறானா? இருந்தால் பாவம் செய்யாத அந்த மனிதன் இவள் மீது முதல் கல்லை எறியட்டும்” என்றார்.
Thiru Viviliam
ஆனால், அவர்கள் அவரை விடாமல் கேட்டுக்கொண்டிருந்ததால், அவர் நிமிர்ந்து பார்த்து, “உங்களுள் பாவம் இல்லாதவர் முதலில் இப்பெண்மேல் கல் எறியட்டும்” என்று அவர்களிடம் கூறினார்.
King James Version (KJV)
So when they continued asking him, he lifted up himself, and said unto them, He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.
American Standard Version (ASV)
But when they continued asking him, he lifted up himself, and said unto them, He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.
Bible in Basic English (BBE)
But when they went on with their questions, he got up and said to them, Let him among you who is without sin be the first to send a stone at her.
Darby English Bible (DBY)
But when they continued asking him, he lifted himself up and said to them, Let him that is without sin among you first cast the stone at her.
World English Bible (WEB)
But when they continued asking him, he looked up and said to them, “He who is without sin among you, let him throw the first stone at her.”
Young’s Literal Translation (YLT)
and when they continued asking him, having bent himself back, he said unto them, `The sinless of you — let him first cast the stone at her;’
யோவான் John 8:7
அவர்கள் ஓயாமல் அவரைக் கேட்டுக்கொண்டிருக்கையில், அவர் நிமிர்ந்து பார்த்து: உங்களில் பாவமில்லாதவன் இவள்மேல் முதலாவது கல்லெறியக்கடவன் என்று சொல்லி,
So when they continued asking him, he lifted up himself, and said unto them, He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.
| ὡς | hōs | ose | |
| δὲ | de | thay | |
| ἐπέμενον | epemenon | ape-A-may-none | |
| ἐρωτῶντες | erōtōntes | ay-roh-TONE-tase | |
| αὐτόν | auton | af-TONE | |
| ἀνάκυψας | anakypsas | ah-NA-kyoo-psahs | |
| εἶπεν | eipen | EE-pane | |
| πρὸς | pros | prose | |
| αὐτούς | autous | af-TOOS | |
| Ὁ | ho | oh | |
| ἀναμάρτητος | anamartētos | ah-na-MAHR-tay-tose | |
| ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE | |
| πρῶτος | prōtos | PROH-tose | |
| τὸν | ton | tone | |
| λίθον | lithon | LEE-thone | |
| ἐπ' | ep | ape | |
| αὓτη | hautē | AF-tay | |
| βαλέτω | baletō | va-LAY-toh |
Cross Reference
Romans 2:1
Therefore you are inexcusable, O man, whosoever you are that judge: for wherein you judge another, you condemn yourself; for you that judge do the same things.
Deuteronomy 17:6
At the mouth of two witnesses, or three witnesses, shall he that is worthy of death be put to death; but at the mouth of one witness he shall not be put to death.
Proverbs 26:4
Answer not a fool according to his folly, lest you also be like unto him.
Psalm 50:16
But unto the wicked God says, What have you to do to declare my statutes, or that you should take my covenant in your mouth?
Hebrews 4:12
For the word of God is active, and powerful, and sharper than any two-edged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.
Colossians 4:6
Let your speech be always with grace, seasoned with salt, that all of you may know how all of you ought to answer every man.
Romans 2:21
You therefore which teach another, teach you not yourself? you that preach a man should not steal, do you steal?
Matthew 7:1
Judge not, that all of you be not judged.
Revelation 19:15
And out of his mouth goes a sharp sword, that with it he should strike the nations: and he shall rule them with a rod of iron: and he treads the winepress of the fierceness and wrath of Almighty God.
Revelation 2:16
Repent; or else I will come unto you quickly, and will fight against them with the sword of my mouth.
Revelation 1:16
And he had in his right hand seven stars: and out of his mouth went a sharp two-edged sword: and his countenance was as the sun shines in his strength.
1 Corinthians 14:24
But if all prophesy, and there come in one that believes not, or one unlearned, he is convinced of all, he is judged of all:
John 7:46
The officers answered, Never man spoke like this man.
Matthew 23:25
Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for all of you make clean the outside of the cup and of the platter, but within they are full of extortion and excess.
Jeremiah 23:29
Is not my word like a fire? says the LORD; and like a hammer that breaks the rock in pieces?
Proverbs 12:18
There is that speaks like the piercings of a sword: but the tongue of the wise is health.
Tags அவர்கள் ஓயாமல் அவரைக் கேட்டுக்கொண்டிருக்கையில் அவர் நிமிர்ந்து பார்த்து உங்களில் பாவமில்லாதவன் இவள்மேல் முதலாவது கல்லெறியக்கடவன் என்று சொல்லி
John 8:7 Concordance John 8:7 Interlinear John 8:7 Image