Full Screen தமிழ் ?
 

John 8:31

English English Bible John John 8 John 8:31

John 8:31
Then said Jesus to those Jews which believed on him, If all of you continue in my word, then are all of you my disciples indeed;

Tamil Indian Revised Version
இயேசு தம்மை விசுவாசித்த யூதர்களைப் பார்த்து: நீங்கள் என் உபதேசத்தில் நிலைத்திருந்தால் உண்மையாகவே என் சீடராக இருப்பீர்கள்;

Tamil Easy Reading Version
இயேசு தன்மீது நம்பிக்கை வைத்த யூதர்களைப் பார்த்து, “நீங்கள் என் உபதேசத்தைக் கைக்கொண்டு வந்தால், நீங்கள் உண்மையில் எனது சீஷர்களாக இருப்பீர்கள்.

Thiru Viviliam
இயேசு தம்மை நம்பிய யூதர்களை நோக்கி, “என் வார்த்தைகளை நீங்கள் தொடர்ந்து கடைப்பிடித்து வந்தால் உண்மையில் என் சீடர்களாய் இருப்பீர்கள்;

Title
பாவத்திலிருந்து விடுதலை

Other Title
யூதரும் ஆபிரகாமும்

John 8:30John 8John 8:32

King James Version (KJV)
Then said Jesus to those Jews which believed on him, If ye continue in my word, then are ye my disciples indeed;

American Standard Version (ASV)
Jesus therefore said to those Jews that had believed him, If ye abide in my word, `then’ are ye truly my disciples;

Bible in Basic English (BBE)
Then Jesus said to the Jews who had faith in him, If you keep my word, then you are truly my disciples;

Darby English Bible (DBY)
Jesus therefore said to the Jews who believed him, If ye abide in my word, ye are truly my disciples;

World English Bible (WEB)
Jesus therefore said to those Jews who had believed him, “If you remain in my word, then you are truly my disciples.

Young’s Literal Translation (YLT)
Jesus, therefore, said unto the Jews who believed in him, `If ye may remain in my word, truly my disciples ye are, and ye shall know the truth,

யோவான் John 8:31
இயேசு தம்மை விசுவாசித்த யூதர்களை நோக்கி: நீங்கள் என் உபதேசத்தில் நிலைத்திருந்தால் மெய்யாகவே என் சீஷராயிருப்பீர்கள்;
Then said Jesus to those Jews which believed on him, If ye continue in my word, then are ye my disciples indeed;

ἜλεγενelegenA-lay-gane
οὖνounoon
hooh
Ἰησοῦςiēsousee-ay-SOOS
πρὸςprosprose
τοὺςtoustoos
πεπιστευκόταςpepisteukotaspay-pee-stayf-KOH-tahs
αὐτῷautōaf-TOH
Ἰουδαίουςioudaiousee-oo-THAY-oos
Ἐὰνeanay-AN
ὑμεῖςhymeisyoo-MEES
μείνητεmeinēteMEE-nay-tay
ἐνenane
τῷtoh
λόγῳlogōLOH-goh
τῷtoh
ἐμῷemōay-MOH
ἀληθῶςalēthōsah-lay-THOSE
μαθηταίmathētaima-thay-TAY
μούmoumoo
ἐστεesteay-stay

Cross Reference

2 John 1:9
Whosoever trangresses, and abides not in the doctrine of Christ, has not God. He that abides in the doctrine of Christ, he has both the Father and the Son.

2 Timothy 3:14
But continue you in the things which you have learned and have been assured of, knowing of whom you have learned them;

John 15:4
Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine; no more can all of you, except all of you abide in me.

John 1:47
Jesus saw Nathanael coming to him, and says of him, Behold an Israelite indeed, in whom is no guile!

Hebrews 10:38
Now the just shall live by faith: but if any man draw back, my soul shall have no pleasure in him.

John 6:66
From that time many of his disciples went back, and walked no more with him.

John 6:55
For my flesh is food indeed, and my blood is drink indeed.

Matthew 24:13
But he that shall endure unto the end, the same shall be saved.

1 Timothy 2:15
Notwithstanding she shall be saved in childbearing, if they continue in faith and love and holiness with sobriety.

1 Timothy 4:16
Take heed unto yourself, and unto the doctrine; continue in them: for in doing this you shall both save yourself, and them that hear you.

1 John 2:24
Let that therefore abide in you, which all of you have heard from the beginning. If that which all of you have heard from the beginning shall remain in you, all of you also shall continue in the Son, and in the Father.

Acts 13:43
Now when the congregation was broken up, many of the Jews and religious proselytes followed Paul and Barnabas: who, speaking to them, persuaded them to continue in the grace of God.

Colossians 1:23
If all of you continue in the faith grounded and settled, and be not moved away from the hope of the gospel, which all of you have heard, and which was preached to every creature which is under heaven; whereof I Paul am made a minister;

1 Samuel 12:14
If all of you will fear the LORD, and serve him, and obey his voice, and not rebel against the commandment of the LORD, then shall both all of you and also the king that reigns over you continue following the LORD your God:

John 8:36
If the Son therefore shall make you free, all of you shall be free indeed.

Acts 26:22
Having therefore obtained help of God, I continue unto this day, witnessing both to small and great, saying no other things than those which the prophets and Moses did say should come:

Romans 2:7
To them who by patient continuance in well doing seek for glory and honour and immortality, eternal life:

Romans 11:22
Behold therefore the goodness and severity of God: on them which fell, severity; but toward you, goodness, if you continue in his goodness: otherwise you also shall be cut off.

1 Timothy 5:3
Honour widows that are widows indeed.

Hebrews 3:14
For we are made partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence steadfast unto the end;

Hebrews 8:9
Not according to the covenant that I made with their fathers in the day when I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt; because they continued not in my covenant, and I regarded them not, says the Lord.

James 1:25
But whoso looks into the perfect law of liberty, and continues therein, he being not a forgetful hearer, but a doer of the work, this man shall be blessed in his deed.

1 John 2:19
They went out from us, but they were not of us; for if they had been of us, they would no doubt have continued with us: but they went out, that they might be made manifest that they were not all of us.

Acts 14:22
Confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue in the faith, and that we must through much tribulation enter into the kingdom of God.


Tags இயேசு தம்மை விசுவாசித்த யூதர்களை நோக்கி நீங்கள் என் உபதேசத்தில் நிலைத்திருந்தால் மெய்யாகவே என் சீஷராயிருப்பீர்கள்
John 8:31 Concordance John 8:31 Interlinear John 8:31 Image