John 7:5
For neither did his brethren believe in him.
Tamil Indian Revised Version
அவருடைய சகோதரர்களும் அவரை விசுவாசிக்காததினால் இப்படிச் சொன்னார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
(இயேசுவின் சகோதரர்கூட அவரிடம் நம்பிக்கை இல்லாமலேயே இருந்தார்கள்.)
Thiru Viviliam
ஏனெனில், அவருடைய சகோதரர்கள்கூட அவரிடம் நம்பிக்கை கொள்ளவில்லை.
King James Version (KJV)
For neither did his brethren believe in him.
American Standard Version (ASV)
For even his brethren did not believe on him.
Bible in Basic English (BBE)
For even his brothers had no belief in him.
Darby English Bible (DBY)
for neither did his brethren believe on him.
World English Bible (WEB)
For even his brothers didn’t believe in him.
Young’s Literal Translation (YLT)
for not even were his brethren believing in him.
யோவான் John 7:5
அவருடைய சகோதரரும் அவரை விசுவாசியாதபடியால் இப்படிச் சொன்னார்கள்.
For neither did his brethren believe in him.
| οὐδὲ | oude | oo-THAY | |
| γὰρ | gar | gahr | |
| οἱ | hoi | oo | |
| ἀδελφοὶ | adelphoi | ah-thale-FOO | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| ἐπίστευον | episteuon | ay-PEE-stave-one | |
| εἰς | eis | ees | |
| αὐτόν | auton | af-TONE |
Cross Reference
Mark 3:21
And when his friends heard of it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.
Micah 7:5
Trust all of you not in a friend, put all of you not confidence in a guide: keep the doors of your mouth from her that lies in your bosom.
John 1:11
He came unto his own, and his own received him not.
John 7:3
His brethren therefore said unto him, Depart behind, and go into Judaea, that your disciples also may see the works that you do.
John 7:10
But when his brethren were gone up, then went he also up unto the feast, not openly, but as it were in secret.
Tags அவருடைய சகோதரரும் அவரை விசுவாசியாதபடியால் இப்படிச் சொன்னார்கள்
John 7:5 Concordance John 7:5 Interlinear John 7:5 Image