John 7:46
The officers answered, Never man spoke like this man.
Tamil Indian Revised Version
காவலர்கள் மறுமொழியாக: அந்த மனிதன் பேசுகிறதுபோல ஒருவனும் ஒருபோதும் பேசினது இல்லை என்றார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
தேவாலயச் சேவகர்களோ, “எந்த ஒரு மனிதனும் அவரைப்போல் கருத்துக்களைக் கூறியதில்லை” என்றனர்.
Thiru Viviliam
காவலர் மறுமொழியாக, “அவரைப் போல எவரும் என்றுமே பேசியதில்லை” என்றனர்.
King James Version (KJV)
The officers answered, Never man spake like this man.
American Standard Version (ASV)
The officers answered, Never man so spake.
Bible in Basic English (BBE)
The servants made answer, No man ever said things like this man.
Darby English Bible (DBY)
The officers answered, Never man spoke thus, as this man [speaks].
World English Bible (WEB)
The officers answered, “No man ever spoke like this man!”
Young’s Literal Translation (YLT)
The officers answered, `Never so spake man — as this man.’
யோவான் John 7:46
சேவகர் பிரதியுத்தரமாக: அந்த மனுஷன் பேசுகிறதுபோல ஒருவனும் ஒருக்காலும் பேசினதில்லை என்றார்கள்.
The officers answered, Never man spake like this man.
| ἀπεκρίθησαν | apekrithēsan | ah-pay-KREE-thay-sahn | |
| οἱ | hoi | oo | |
| ὑπηρέται | hypēretai | yoo-pay-RAY-tay | |
| Οὐδέποτε | oudepote | oo-THAY-poh-tay | |
| οὕτως | houtōs | OO-tose | |
| ἐλάλησεν | elalēsen | ay-LA-lay-sane | |
| ἄνθρωπος | anthrōpos | AN-throh-pose | |
| ὡς | hōs | ose | |
| οὗτος | houtos | OO-tose | |
| ὁ | ho | oh | |
| ἄνθρωπος, | anthrōpos | AN-throh-pose |
Cross Reference
Matthew 7:28
And it came to pass, when Jesus had ended these sayings, the people were astonished at his doctrine:
Luke 4:22
And all bare him witness, and wondered at the gracious words which proceeded out of his mouth. And they said, Is not this Joseph's son?
John 7:26
But, lo, he speaks boldly, and they say nothing unto him. Do the rulers know indeed that this is the very Christ?
Tags சேவகர் பிரதியுத்தரமாக அந்த மனுஷன் பேசுகிறதுபோல ஒருவனும் ஒருக்காலும் பேசினதில்லை என்றார்கள்
John 7:46 Concordance John 7:46 Interlinear John 7:46 Image