John 7:44
And some of them would have taken him; but no man laid hands on him.
Tamil Indian Revised Version
அவர்களில் சிலர் அவரைப் பிடிக்க விருப்பமாக இருந்தார்கள்; ஆனாலும் ஒருவனும் அவரைத் தொடவில்லை.
Tamil Easy Reading Version
சிலர் அவரைக் கைதுசெய்ய விரும்பினர். ஆனால் ஒருவரும் உண்மையில் அவர் மேல் கை வைக்கவில்லை.
Thiru Viviliam
சிலர் அவரைப் பிடிக்க விரும்பினர். ஆனால், யாரும் அவரைத் தொடவில்லை.
King James Version (KJV)
And some of them would have taken him; but no man laid hands on him.
American Standard Version (ASV)
And some of them would have taken him; but no man laid hands on him.
Bible in Basic English (BBE)
And some of them had a desire to take him; but no man put hands on him.
Darby English Bible (DBY)
But some of them desired to take him, but no one laid hands upon him.
World English Bible (WEB)
Some of them would have arrested him, but no one laid hands on him.
Young’s Literal Translation (YLT)
And certain of them were willing to seize him, but no one laid hands on him;
யோவான் John 7:44
அவர்களில் சிலர் அவரைப் பிடிக்க மனதாயிருந்தார்கள்; ஆகிலும் ஒருவனும் அவர்மேல் கைபோடவில்லை.
And some of them would have taken him; but no man laid hands on him.
| τινὲς | tines | tee-NASE | |
| δὲ | de | thay | |
| ἤθελον | ēthelon | A-thay-lone | |
| ἐξ | ex | ayks | |
| αὐτῶν | autōn | af-TONE | |
| πιάσαι | piasai | pee-AH-say | |
| αὐτόν | auton | af-TONE | |
| ἀλλ' | all | al | |
| οὐδεὶς | oudeis | oo-THEES | |
| ἐπέβαλεν | epebalen | ape-A-va-lane | |
| ἐπ' | ep | ape | |
| αὐτὸν | auton | af-TONE | |
| τὰς | tas | tahs | |
| χεῖρας | cheiras | HEE-rahs |
Cross Reference
John 7:30
Then they sought to take him: but no man laid hands on him, because his hour was not yet come.
Acts 23:11
And the night following the Lord stood by him, and said, Be of good cheer, Paul: for as you have testified of me in Jerusalem, so must you bear witness also at Rome.
John 8:20
These words spoke Jesus in the treasury, as he taught in the temple: and no man laid hands on him; for his hour was not yet come.
John 18:5
They answered him, Jesus of Nazareth. Jesus says unto them, I am he. And Judas also, which betrayed him, stood with them.
Acts 18:10
For I am with you, and no man shall set on you to hurt you: for I have much people in this city.
Acts 27:23
For there stood by me this night the angel of God, whose I am, and whom I serve,
Tags அவர்களில் சிலர் அவரைப் பிடிக்க மனதாயிருந்தார்கள் ஆகிலும் ஒருவனும் அவர்மேல் கைபோடவில்லை
John 7:44 Concordance John 7:44 Interlinear John 7:44 Image