John 7:43
So there was a division among the people because of him.
Tamil Indian Revised Version
இவ்விதமாக அவரைக்குறித்து மக்களுக்குள்ளே பிரிவினை உண்டானது.
Tamil Easy Reading Version
எனவே, இயேசுவைப் பற்றிய கருத்துக்களில் ஒருவருக்கொருவர் ஒத்துக்கொள்ளவில்லை.
Thiru Viviliam
இப்படி அவரைக் குறித்து மக்களிடையே பிளவு ஏற்பட்டது.
King James Version (KJV)
So there was a division among the people because of him.
American Standard Version (ASV)
So there arose a division in the multitude because of him.
Bible in Basic English (BBE)
So there was a division among the people because of him.
Darby English Bible (DBY)
There was a division therefore in the crowd on account of him.
World English Bible (WEB)
So there arose a division in the multitude because of him.
Young’s Literal Translation (YLT)
A division, therefore, arose among the multitude because of him.
யோவான் John 7:43
இவ்விதமாக அவரைக்குறித்து ஜனங்களுக்குள்ளே பிரிவினையுண்டாயிற்று.
So there was a division among the people because of him.
| σχίσμα | schisma | SKEE-sma | |
| οὖν | oun | oon | |
| ἐν | en | ane | |
| τῷ | tō | toh | |
| ὄχλῳ | ochlō | OH-hloh | |
| ἐγένετο | egeneto | ay-GAY-nay-toh | |
| δι' | di | thee | |
| αὐτόν· | auton | af-TONE |
Cross Reference
John 9:16
Therefore said some of the Pharisees, This man is not of God, because he keeps not the sabbath day. Others said, How can a man that is a sinner do such miracles? And there was a division among them.
John 10:19
There was a division therefore again among the Jews for these sayings.
John 7:12
And there was much murmuring among the people concerning him: for some said, He is a good man: others said, Nay; but he deceives the people.
Matthew 10:35
For I am come to set a man at variance against his father, and the daughter against her mother, and the daughter in law against her mother in law.
Luke 12:51
Suppose all of you that I am come to give peace on earth? I tell you, Nay; but rather division:
Acts 14:4
But the multitude of the city was divided: and part held with the Jews, and part with the apostles.
Acts 23:7
And when he had so said, there arose a dissension between the Pharisees and the Sadducees: and the multitude was divided.
Tags இவ்விதமாக அவரைக்குறித்து ஜனங்களுக்குள்ளே பிரிவினையுண்டாயிற்று
John 7:43 Concordance John 7:43 Interlinear John 7:43 Image