John 7:42
Has not the scripture said, That Christ comes of the seed of David, and out of the town of Bethlehem, where David was?
Tamil Indian Revised Version
தாவீதின் சந்ததியிலும், தாவீது இருந்த பெத்லகேம் ஊரிலுமிருந்து கிறிஸ்து வருவார் என்று வேதவாக்கியம் சொல்லவில்லையா என்றார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
வேதவாக்கியங்கள், தாவீதின் குடும்பத்திலிருந்து தான் கிறிஸ்து வரப்போகிறார் என்று கூறுகின்றன. அத்துடன் தாவீது வாழ்ந்த பெத்லகேமிலிருந்துதான் கிறிஸ்து வருவார் என்றும் கூறுகின்றன” என்றனர்.
Thiru Viviliam
தாவீதின் மரபிலிருந்தும் அவர் குடியிருந்த பெத்லகேம் ஊரிலிருந்தும் மெசியா வருவார் என்றல்லவா மறைநூல் கூறுகிறது?” என்றனர்.
King James Version (KJV)
Hath not the scripture said, That Christ cometh of the seed of David, and out of the town of Bethlehem, where David was?
American Standard Version (ASV)
Hath not the scripture said that the Christ cometh of the seed of David, and from Bethlehem, the village where David was?
Bible in Basic English (BBE)
Do not the Writings say that the Christ comes of the seed of David and from Beth-lehem, the little town where David was?
Darby English Bible (DBY)
Has not the scripture said that the Christ comes of the seed of David, and from the village of Bethlehem, where David was?
World English Bible (WEB)
Hasn’t the Scripture said that the Christ comes of the seed of David, and from Bethlehem, the village where David was?”
Young’s Literal Translation (YLT)
Did not the Writing say, that out of the seed of David, and from Bethlehem — the village where David was — the Christ doth come?’
யோவான் John 7:42
தாவீதின் சந்ததியிலும், தாவீது இருந்த பெத்லகேம் ஊரிலுமிருந்து கிறிஸ்து வருவார் என்று வேதவாக்கியம் சொல்லவில்லையா என்றார்கள்.
Hath not the scripture said, That Christ cometh of the seed of David, and out of the town of Bethlehem, where David was?
| οὐχὶ | ouchi | oo-HEE | |
| ἡ | hē | ay | |
| γραφὴ | graphē | gra-FAY | |
| εἶπεν | eipen | EE-pane | |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| ἐκ | ek | ake | |
| τοῦ | tou | too | |
| σπέρματος | spermatos | SPARE-ma-tose | |
| Δαβίδ, | dabid | tha-VEETH | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἀπὸ | apo | ah-POH | |
| Βηθλέεμ | bēthleem | vay-THLAY-ame | |
| τῆς | tēs | tase | |
| κώμης | kōmēs | KOH-mase | |
| ὅπου | hopou | OH-poo | |
| ἦν | ēn | ane | |
| Δαβίδ, | dabid | tha-VEETH | |
| ὁ | ho | oh | |
| Χριστὸς | christos | hree-STOSE | |
| ἔρχεται | erchetai | ARE-hay-tay |
Cross Reference
Micah 5:2
But you, Bethlehem Ephratah, though you be little among the thousands of Judah, yet out of you shall he comes forth unto me that is to be ruler in Israel; whose activities forth have been from of old, from everlasting.
Matthew 2:5
And they said unto him, In Bethlehem of Judaea: for thus it is written by the prophet,
Luke 2:11
For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord.
Luke 2:4
And Joseph also went up from Galilee, out of the city of Nazareth, into Judaea, unto the city of David, which is called Bethlehem; (because he was of the house and lineage of David:)
Matthew 1:1
The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.
Jeremiah 23:5
Behold, the days come, says the LORD, that I will raise unto David a righteous Branch, and a King shall reign and prosper, and shall execute judgment and justice in the earth.
Isaiah 11:1
And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots:
Psalm 132:11
The LORD has sworn in truth unto David; he will not turn from it; Of the fruit of your body will I set upon your throne.
1 Samuel 16:1
And the LORD said unto Samuel, How long will you mourn for Saul, seeing I have rejected him from reigning over Israel? fill yours horn with oil, and go, I will send you to Jesse the Bethlehemite: for I have provided me a king among his sons.
John 7:27
Nevertheless we know this man whence he is: but when Christ comes, no man knows whence he is.
Psalm 89:4
Your seed will I establish for ever, and build up your throne to all generations. Selah.
1 Samuel 17:58
And Saul said to him, Whose son are you, you young man? And David answered, I am the son of your servant Jesse the Bethlehemite.
1 Samuel 16:18
Then answered one of the servants, and said, Behold, I have seen a son of Jesse the Bethlehemite, that is cunning in playing, and a mighty valiant man, and a man of war, and prudent in matters, and a comely person, and the LORD is with him.
1 Samuel 16:11
And Samuel said unto Jesse, Are here all your children? And he said, There remains yet the youngest, and, behold, he keeps the sheep. And Samuel said unto Jesse, Send and fetch him: for we will not sit down till he comes here.
1 Samuel 16:4
And Samuel did that which the LORD spoke, and came to Bethlehem. And the elders of the town trembled at his coming, and said, Come you peaceably?
Tags தாவீதின் சந்ததியிலும் தாவீது இருந்த பெத்லகேம் ஊரிலுமிருந்து கிறிஸ்து வருவார் என்று வேதவாக்கியம் சொல்லவில்லையா என்றார்கள்
John 7:42 Concordance John 7:42 Interlinear John 7:42 Image